Don't Cry

Ne Pleure Pas

Don't Cry

Ouais-hum
Yeah-hum
Yeah-hum
Hum
Hum
Hum
Pourquoi essayer d'être discret
Why tryna be low
Why tryna be low
Même les matins maladroits, pour moi c'est juste trop fun
어색한 아침도 그저 내겐 so fun
eosaekan achimdo geujeo naegen so fun
Il est temps de s'habituer, je sais
이젠 익숙해질 때도 되었지만
ijen iksukaejil ttaedo doe-eotjiman
Ne sois pas seul, tu n'es pas tout seul
외로워는 마 넌 혼자가 아냐
oerowoneun ma neon honjaga anya
(Tu n'es pas tout seul)
(넌 혼자가 아냐)
(neon honjaga anya)

Pourquoi suis-je toujours au même endroit
왜 난 제자리일까
wae nan jejariilkka
Je suis toujours inquiet
늘 불안해해
neul buranhaehae
Quand est-ce que ça ira mieux
언제쯤 will be fine
eonjejjeum will be fine
Un nouveau départ, c'est demain
또 다른 시작은 내일이야
tto dareun sijageun naeiriya
Un sourire positif, arrête les larmes
긍정의 smile 눈물 그만
geungjeong-ui smile nunmul geuman
Ne pleure plus jamais
더 이상 never cry
deo isang never cry

Chaudement, très chaudement
뜨겁게 아주 뜨겁게
tteugeopge aju tteugeopge
Ouais, ressens ce moment, fais-le chaque jour
그래 이 순간을 느껴 매일 새롭게 해
geurae i sun-ganeul neukkyeo maeil saeropge hae
Ne sois pas trop triste, tu n'es pas tout seul
너무 외로워하지 마 넌 혼자가 아냐
neomu oerowohaji ma neon honjaga anya
Souris, ne sois pas fatigué
웃어봐 지쳐있지 마
useobwa jichyeoitji ma

Les filles ne pleurent pas, les filles ne pleurent pas
Girls don't cry, girls don't cry
Girls don't cry, girls don't cry
(Ne, ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't, don't) don't cry
(Don't, don't, don't) don't cry
(Ne, ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't, don't) don't cry
(Don't, don't, don't) don't cry
(Ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't) don't cry
(Don't, don't) don't cry
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Ne, ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't, don't) don't cry
(Don't, don't, don't) don't cry
(Ne, ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't, don't) don't cry
(Don't, don't, don't) don't cry

Profite de ce moment, fais-le chaque jour
지금 이 순간을 즐겨 매일 새롭게 해
jigeum i sun-ganeul jeulgyeo maeil saeropge hae
Si je marche sur des morceaux de verre
내가 가는 길에 놓인 유리도
naega ganeun gire noin yurido
Si je fais en sorte qu'ils ne se brisent pas
조각으로 부서지지 않게 한다면
jogageuro buseojiji an-ge handamyeon
Ils brilleront et m'éclaireront
멋진 빛을 내어 날 비추게 되니
meotjin bicheul nae-eo nal bichuge doeni
Ce ne sera pas un obstacle, c'est la vérité, d'accord ?
걸림돌이 아닌 게 사실이 되지 all right?
geollimdori anin ge sasiri doeji all right?
J'aimais les 2 heures du matin
내가 좋아했던 새벽 2 o'clock
naega joahaetdeon saebyeok 2 o'clock
Mais maintenant, c'est différent, le réveil du matin
근데 이제는 바뀌었지 아침 모닝 알람
geunde ijeneun bakkwieotji achim moning allam
Je ne pleurerai plus jamais
더 이상은 never ever 울지 않아
deo isang-eun never ever ulji ana
Je ne pleurerai jamais, jamais, pour toujours
I ain't cry ever never forever
I ain't cry ever never forever

Pourquoi suis-je toujours au même endroit
왜 난 제자리일까
wae nan jejariilkka
Je suis toujours inquiet
늘 불안해해
neul buranhaehae
Quand est-ce que ça ira mieux
언제쯤 will be fine
eonjejjeum will be fine
Un nouveau départ, c'est demain
또 다른 시작은 내일이야
tto dareun sijageun naeiriya
Un sourire positif, arrête les larmes
긍정의 smile 눈물 그만
geungjeong-ui smile nunmul geuman
Ne pleure plus jamais
더 이상 never cry
deo isang never cry

Chaudement, très chaudement
뜨겁게 아주 뜨겁게
tteugeopge aju tteugeopge
Ouais, ressens ce moment, fais-le chaque jour
그래 이 순간을 느껴 매일 새롭게 해
geurae i sun-ganeul neukkyeo maeil saeropge hae
Ne sois pas trop triste, tu n'es pas tout seul
너무 외로워하지 마 넌 혼자가 아냐
neomu oerowohaji ma neon honjaga anya
Souris, ne sois pas fatigué
웃어봐 지쳐있지 마
useobwa jichyeoitji ma

Les filles ne pleurent pas, les filles ne pleurent pas
Girls don't cry, girls don't cry
Girls don't cry, girls don't cry
(Ne, ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't, don't) don't cry
(Don't, don't, don't) don't cry
(Ne, ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't, don't) don't cry
(Don't, don't, don't) don't cry
(Ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't) don't cry
(Don't, don't) don't cry
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Ne, ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't, don't) don't cry
(Don't, don't, don't) don't cry
(Ne, ne, ne) ne pleure pas
(Don't, don't, don't) don't cry
(Don't, don't, don't) don't cry

Profite de ce moment, fais-le chaque jour
지금 이 순간을 즐겨 매일 새롭게 해
jigeum i sun-ganeul jeulgyeo maeil saeropge hae
Chaudement, ta propre vie (ta vie)
뜨거운 너만의 your life (your life)
tteugeoun neomanui your life (your life)
Tu vas forcément y arriver
넌 결코 이루어 내고 말 거야
neon gyeolko irueo naego mal geoya
(Tu vas forcément y arriver)
(넌 결코 이루어 내고 말 거야)
(neon gyeolko irueo naego mal geoya)
Peu importe ce que tu as fait
No matter no what you did you
no matter no what you did you
Le chemin fleuri est la réponse.
걸어갈 꽃길이 답이야
georeogal kkotgiri dabiya