TIP TOE

PATA DE GATO

TIP TOE

Pata de gato, pata de gato, gato, gato
Tip toe, tippy toe, toe, toe
Tip toe, tippy toe, toe, toe
Pata de gato, gato, pata de gato, gato
Tippy toe, toe, tippy toe, toe
Tippy toe, toe, tippy toe, toe

Todo lo que sé
All I know
All I know
Lo único que sé es solo una cosa
내가 아는 거라곤 그저 딱 하나뿐
naega aneun georagon geujeo ttak hanappun
Una emoción que nunca vi en un libro
책에선 본 적 없던 감정에
chaegeseon bon jeok eopdeon gamjeong-e
Sube y baja
막 up and down
mak up and down
No puedo concentrarme
정신을 난 못 차려
jeongsineul nan mot charyeo
No importa cuánto lo intente
No matter how much I have tried
No matter how much I have tried
Al final es lo que soy, uh
결국 제자린 걸, uh
gyeolguk jejarin geol, uh
Como un gato persiguiendo su cola
꼬리를 쫓는 고양이처럼
kkorireul jjonneun goyang-icheoreom
Alrededor de ti, 'round and 'round
네 주위를 'round and 'round
ne juwireul 'round and 'round

(Ooh, ooh) Susurro bajo, por si acaso te alejas
(Ooh, ooh) 금세 또 멀어질까 봐 작게만 속삭여
(Ooh, ooh) geumse tto meoreojilkka bwa jakgeman soksagyeo
Sin decir una palabra, como si (como si)
한마디 말도 없이 너는 마치 꼭 (꼭)
hanmadi maldo eopsi neoneun machi kkok (kkok)
En un instante, como magia, me vuelves a congelar, oops
한순간 마법처럼 날 또 얼게 만들어, oops
hansun-gan mabeopcheoreom nal tto eolge mandeureo, oops
(Ooh, ooh) Mi corazón inclinado se desborda solo hacia ti
(Ooh, ooh) 비스듬해진 맘은 자꾸 네게만 쏟아져
(Ooh, ooh) biseudeumhaejin mameun jakku negeman ssodajyeo
Por si acaso te das cuenta
네게 들켜버릴까 봐
nege deulkyeobeorilkka bwa
No sé si sabes de mi nerviosismo
조마조마한 내 맘을 네가 아는지
jomajomahan nae mameul nega aneunji

Tú (tú)
You (you)
You (you)
Mis pasos hacia ti son de pata de gato (tú)
향한 발걸음은 tip-toe (you)
hyanghan balgeoreumeun tip-toe (you)
¿Sentirás mi emoción temblorosa?
떨리는 내 기분이 너에게 느껴질까
tteollineun nae gibuni neoege neukkyeojilkka
¿Escucharás mi corazón latiendo por ti, pata de gato?
뛰는 내 맘이 너에게 들릴까 봐 tip-toe
ttwineun nae mami neoege deullilkka bwa tip-toe
Tú (tú)
You (you)
You (you)
Mis pasos hacia ti son de pata de gato
향한 발걸음은 tip-toe
hyanghan balgeoreumeun tip-toe
Quiero acercarme más, uh, uh
난 다가가고 싶어 더, uh, uh
nan dagagago sipeo deo, uh, uh
Necesito más, uh, uh
I need more, uh, uh
I need more, uh, uh
No puedo ocultarlo más, ya no
더는 숨길 수가 없어 anymore
deoneun sumgil suga eopseo anymore

Nadie, nadie como tú
Anyone, 그 누구도 not like you
Anyone, geu nugudo not like you
Sin ti, ya no necesito, sí
너 아니면 anymore, I don't need, yeah
neo animyeon anymore, I don't need, yeah
En esta atracción que parece destino
운명인듯한 이 이끌림에
unmyeong-indeutan i ikkeullime
No pienso en escapar (no)
벗어날 생각조차 (no)
beoseonal saenggakjocha (no)
En mi universo teñido de rojo
붉게 물든 내 우주 속에
bulkke muldeun nae uju soge
La única estrella que brilla eres tú
빛을 내는 별은 너 하나뿐
bicheul naeneun byeoreun neo hanappun
Como la luna persiguiendo la tierra
지구를 쫓는 달처럼
jigureul jjonneun dalcheoreom
Alrededor de ti, 'round and 'round
네 주위를 'round and 'round
ne juwireul 'round and 'round

(Ooh, ooh) Susurro bajo, por si acaso te alejas
(Ooh, ooh) 금세 또 멀어질까 봐 작게만 속삭여
(Ooh, ooh) geumse tto meoreojilkka bwa jakgeman soksagyeo
Sin decir una palabra, como si (como si)
한마디 말도 없이 너는 마치 꼭 (꼭)
hanmadi maldo eopsi neoneun machi kkok (kkok)
En un instante, como magia, me vuelves a congelar, oops
한순간 마법처럼 날 또 얼게 만들어, oops
hansun-gan mabeopcheoreom nal tto eolge mandeureo, oops
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Mi corazón inclinado se desborda solo hacia ti
비스듬해진 맘은 자꾸 네게만 쏟아져
biseudeumhaejin mameun jakku negeman ssodajyeo
Por si acaso te das cuenta
네게 들켜버릴까 봐
nege deulkyeobeorilkka bwa
No sé si sabes de mi nerviosismo
조마조마한 내 맘을 네가 아는지
jomajomahan nae mameul nega aneunji

Tú (tú)
You (you)
You (you)
Mis pasos hacia ti son de pata de gato (tú)
향한 발걸음은 tip-toe (you)
hyanghan balgeoreumeun tip-toe (you)
¿Sentirás mi emoción temblorosa?
떨리는 내 기분이 너에게 느껴질까
tteollineun nae gibuni neoege neukkyeojilkka
¿Escucharás mi corazón latiendo por ti, pata de gato?
뛰는 내 맘이 너에게 들릴까 봐 tip-toe
ttwineun nae mami neoege deullilkka bwa tip-toe
Tú (tú)
You (you)
You (you)
Mis pasos hacia ti son de pata de gato
향한 발걸음은 tip-toe
hyanghan balgeoreumeun tip-toe
Quiero acercarme más, uh, uh
난 다가가고 싶어 더, uh, uh
nan dagagago sipeo deo, uh, uh
Necesito más, uh, uh
I need more, uh, uh
I need more, uh, uh
No puedo ocultarlo más, ya no
더는 숨길 수가 없어 anymore
deoneun sumgil suga eopseo anymore

(Ooh, ooh) No puedo decir nada, lo he escondido
(Ooh, ooh) 아무 말도 못 해 숨겨왔던
(Ooh, ooh) amu maldo mot hae sumgyeowatdeon
(Ooh, ooh) El secreto en mi corazón es solo
(Ooh, ooh) 내 맘에 비밀은 오직
(Ooh, ooh) nae mame bimireun ojik
Ya estoy profundamente enamorado, mi amor es
이미 난 깊이 fallin', 빠져버린 내 love is
imi nan gipi fallin', ppajyeobeorin nae love is
Mi amor es para ti, todo hacia ti (hacia ti)
My love is for you, 모두 네게로 (네게로)
My love is for you, modu negero (negero)

Pata de gato, pata de gato, gato, gato (pata de gato, pata de gato)
Tip toe, tippy toe, toe, toe (tip toe, tip toe)
Tip toe, tippy toe, toe, toe (tip toe, tip toe)
Pata de gato, gato, pata de gato, gato (uh)
Tippy toe, toe, tippy toe, toe (uh)
Tippy toe, toe, tippy toe, toe (uh)
¿Sentirás mi emoción temblorosa? (oh)
떨리는 내 기분이 너에게 느껴질까 (oh)
tteollineun nae gibuni neoege neukkyeojilkka (oh)
¿Escucharás mi corazón latiendo por ti, pata de gato? (ooh-uh-ooh-uh, uh)
뛰는 내 맘이 너에게 들릴까 봐 tip-toe (ooh-uh-ooh-uh, uh)
ttwineun nae mami neoege deullilkka bwa tip-toe (ooh-uh-ooh-uh, uh)
Pata de gato, pata de gato, gato, gato (uh)
Tip toe, tippy toe, toe, toe (uh)
Tip toe, tippy toe, toe, toe (uh)
Pata de gato, gato, pata de gato, gato
Tippy toe, toe, tippy toe, toe
Tippy toe, toe, tippy toe, toe
Quiero acercarme más, uh, uh
난 다가가고 싶어 더, uh, uh
nan dagagago sipeo deo, uh, uh
Necesito más, uh, uh
I need more, uh, uh
I need more, uh, uh
No puedo ocultarlo más, ya no
더는 숨길 수가 없어 anymore
deoneun sumgil suga eopseo anymore