Ponchito de La Lima

Ponchito de La Lima

Ponchito de La Lima

Que ça s'entende bien fort la cochonneQue se escuche macizo la cochi
Criait Ponchito de l'eau chaudeGritaba ponchito del agua caliente
Avec un cor de disque en bandoulièreCon un cuerno de disco terciado
Son super à la ceinture, très impressionnantSu super al cinto, muy impresionante
Les filles soupiraient pour luiLas muchachas por el suspiraban
Et le pote, la vraie vie, toujours au topY el compa la neta perrón como siempre

Je suis un gars du Macho, un salut au vieuxYo soy gente del Macho, un saludo al viejón
Avec affection, où qu'il soitCon cariño hasta donde se encuentre
Et je suis guerrier de naissanceY soy bélico de nacimiento
J'aime le danger et traiter avec mon chefMe gusta el peligro y tratar a mi jefe
Il sait bien que pour lui je donnerais ma vieSabe bien que por el doy la vida
Celui de l'eau chaude, parce qu'il le mériteEl del agua caliente porque lo merece

Préparez les M4, leur a dit à ses talibansAlisten los M4 les dijo a sus talibanes
Il faut être bien préparésHay que estar bien preparados
Qu'on ne nous surprenne pasQue no nos sorprenda nadie
Quand le chef est en fêteCuando el jefe se encuentra de fiesta
Il n'est pas bon de s'endormir, il faut rester attentifsNo es bueno dormirse hay que estar bien pendientes

Si mon pote, je viens de La LimaSi mi compa yo soy de la Lima
J'ai des gens armés au cas où ça chauffeTraigo gente armada por si se me ofrece
Je suis tranquille quand je dorsSoy tranquilo cuando estoy dormido
Et je suis un bon ami de ceux qui le méritentY soy buen amigo del que lo merece
Si on respecte, je sais respecterSi respetan yo sé respetar
Et ne vous trompez pas, sinon vous ne vous réveillerez pasY no se equivoquen porque no amanecen

Les femmes, c'est toujours mon délireLas mujeres siempre mi delirio
Il n'y a rien de plus beau que d'être dans leurs brasNo hay cosa más linda que estar en sus brazos
Et elles râlent juste parce qu'elles voientY reniegan nomás porque miran
Que je change de nana, eh bien, tout le tempsQue cambio de dama, pues a cada rato
Ne vous en faites pas, j'en ai pour toutesNo se agüiten para todas tengo
À plusieurs princesses, je l'ai prouvéA varias princesas se lo he demostrado

Un salut à ma bande aussi dans ce corridoUn saludo a mi plebada también en este corrido
Ma famille est ma fierté, je le dis avec respectMi familia son mi orgullo con respeto se lo digo
Mieux vaut qu'ils gardent leur distanceVale más que guarden su distancia
Ou ils sauront comment je suis quand je ne dors pasO sabrán cómo soy cuando no estoy dormido