Maria Fumaça

Maria Fumaça

Maria Fumaça

Atención, atención, todos los pasajerosAtenção, atenção, todos os passageiros
Mujeres, hombres y niñosMulheres homens e crianças
Aviso importanteAviso importante
Al subir a este trenAo adentrarem este trem
Sus vidas cambiarán enormementeSuas vidas mudarão imensamente

Porque esta es la Maria Fumaça del futuroPois esta, é a Maria Fumaça do futuro
Rumbo a la modernidadRumo a modernidade
Por lo tanto, siempre presente en la contemporaneidadPortanto, sempre presente na contemporaneidade
Su destino es la felicidadSeu destino, é a felicidade

Porque ser moderno en realidadPor que ser moderno na verdade
Es ser feliz, es ser dueño de tu propio destinoÉ ser feliz, é ser dono do próprio nariz
Es viajar por el camino donde los sueños son realesÉ viajar pela estrada onde os sonhos são reais
Es convertir tu vida de penurias en constantes aventurasÉ tornar a sua vida de agruras em constantes aventuras
Buen viaje a todosUma boa viagem a todos

Oh Maria Fumaça, el Sol ha despertadoOh Maria Fumaça o Sol acordou
Es hora de ir por este sertónÉ hora de ir por esse sertão
Sacude la pereza, despierta y silbaSacode a preguiça acorda e apita
Hay gente esperando en la estaciónTem gente esperando na estação

Pisa fuerte maquinistaPisa fundo maquinista
Es hora, vamosTá na hora, vamos embora
Echa leña al fuegoBota lenha na fornalha
Porque mi corazón inquietoQue meu coração aflito
Dice que no fallaVai dizendo que ele não falha
Que en medio del caminoQue no meio do caminho
Viene a recogerVem pra pegar