Mais Ou Menos

Más o Menos

Mais Ou Menos

Llevas la vida atada a una correaVocê leva a vida em uma coleira
como si tuvieras tiempo para todo.como se tivesse tempo pra tudo.
Observas con lentes oscuros,Assiste de óculos escuros,
desde arriba de la cerca, lo que llamas futuro.de cima do muro, aquilo que chama de futuro.

Cada día anotandoTodos os dias anotando
en tu diario en blancono seu diário em branco
las cosas que dejaste de viviras coisas que deixou de viver
y no vives en paz, por tener demasiada prisa.e não vive em paz, por ter pressa demais.

Dices que no tienes tiempo que perder,Diz que não tem tempo a perder,
pero pierdes todo el tiempo en el canal 12 de la TV.mas perde todo o tempo no canal 12 da TV.
Dices que tienes cuentas que pagar.Diz que tem contas a pagar.
No empiezas nada, no tienes paciencia para terminar.Não começa nada, não tem paciência para terminar.

Tus amigos desistieron de intentar.Seus amigos desistiram de tentar.
Ahora salen a beber sin invitarteAgora eles saem pra beber sem te convidar
y tú, demasiado ocupada, no te diste cuenta del calendario.e você, ocupada demais, não reparou no calendário.
Terminaste olvidando tu propio cumpleaños.Acabou esquecendo do próprio aniversário.

Dices que no tienes tiempo que perder,Diz que não tem tempo a perder,
pero pierdes todo el tiempo en el canal 12 de la TV.mas perde todo o tempo no canal 12 da TV.
Dices que tienes cuentas que pagar.Diz que tem contas a pagar.
No empiezas nada, no tienes paciencia para terminar.Não começa nada, não tem paciência para terminar.