Um Dos Meus Dias

Uno de mis días

Um Dos Meus Dias

La ciudad me bombardea con tantos ruidosA cidade me joga tantos ruídos
Que entran por mis oídosOuvidos adentro
Y tantas imágenes de cosas sucediendoE tantas imagens de coisas acontecendo

Yo, que nací distraídoEu que já nasci distraído
No logro procesarNão consigo processar
Mucho menos respirarMuito menos respirar
En un entorno que en todos los sentidosEm ambiente que em todo sentido
Me envuelve contaminadoMe envolve poluído

Los individuos pierden identidad y espírituIndivíduos perdem identidade e espírito
En una mezcla de concreto y ruido indistintoNuma mistura de concreto e barulho indistinto

Ideas vendidas en forma de revistaIdeias vendidas em forma de revista
Vallas publicitarias que educanOutdoors que educam
Con mentiras coloridasCom mentira colorida
Y mientras más gasto, más gira el mundoE quanto mais eu gasto, mais o mundo gira

Por eso me levanto temprano todos los díasPra isso acordo cedo todo dia
Voy a la oficina en el décimo tercer pisoVenho pro escritório no décimo terceiro andar
Y por ocho horas observo la ciudad desde arribaE por oito horas assisto a cidade de cima

Me doy cuenta de que el gris predominaPercebo que o cinza predomina
Aunque algún grafiti u otroAinda que um grafite ou outro
En el muro blanco de alguna esquinaNo muro branco de alguma esquina
Intenta mostrar que el arte respiraTente mostrar que a arte respira

Tomo un medicamento por mi cuentaTomo um remédio por conta
El dolor de cabeza no se aliviaDor de cabeça não alivia
Enciendo la televisión, solo por la compañíaLigo a tv, só pela companhia
Mato el hambre, dejo los cubiertos en el fregaderoMato a fome, abandono os talheres na pia
Una última mirada en el espejo del bañoUma última olhada no espelho do banheiro
Apoyo la cabeza en la almohadaEscoro a cabeça no travesseiro
Y el mundo giraE o mundo rodopia