Canbiate

Kannbiate

Canbiate

Das hier könnte an Pessimisten gerichtet sein, ohEsta podría ser dedicada a pesimistas, oh
Die Welt zu verändern hängt nur von dir ab, MannCambiar al mundo depende sólo de ti, son
Glück kann man nicht mit Geld kaufenLa felicidad no la compra el dinero
(Es wird niemals eine Revolution geben, ohne eine Evolution des Bewusstseins)(Nunca habrá revolución, sin evolución de conciencia)

Das ist ein weiteres Thema, das im Radio nicht gespielt wirdEste es otro tema más que en un radio no va a sonar
Denn es gibt keine Zeit zwischen all den Songs zum FeiernYa que no hay tiempo entre tantas canciones pa' perrear
Und das ist natürlichY es natural
Denn wir alle wollen glücklich seinPues to's queremos ser felices
Schade, dass einige ihre Moral und Wurzeln ändernLástima que algunos cambien su moral y sus raíces
Für Vergnügen, die früh oder spät endenPor placeres que terminan temprano o tarde
Es ist egal, dass das Blut fließt, solange unser Blut fließtNo importa que corra la sangre hasta que corre nuestra sangre
Wir leben in einer Gesellschaft von FeiglingenVivimos en una sociedad de cobardes
Niemand übernimmt die Verantwortung für seine Fehler, der Nächste ist immer schuldNadie asume sus fallas, el prójimo siempre es culpable
Die Welt zu verändern hängt nicht von diesen Marionetten abCambiar al mundo no depende de esos títeres
Die das Volk ausrauben und die das Volk Führer nenntQue roban al pueblo y que el pueblo llama lideres
Die Welt zu verändern hängt nur von dir abCambiar al mundo depende solo de ti
Und davon, deinen Weg zu wachen, ohne den zu verurteilen, den ich gewählt habeY de velar por tu camino sin juzgar el que yo elegí
Sag mir, wie lange haben deine Kinder nicht gesagt: Ich liebe dich?Dime, ¿desde hace cuánto tus hijos no dicen: Te amo?
Oder hast du aufgehört, sie zu lieben, als sie keine Kinder mehr waren?¿O es que dejaste de amarlos cuando ellos dejaron de ser chamos?
Komm schon, wir alle machen FehlerVamos, todos tenemos errores
Und das Nichtverzeihen ist die Ursache für so viele Gräber ohne BlumenY el no perdonar es causa de tantas tumbas sin flores
Es ist einfach, Kritik zu einem Thema zu schreibenEs fácil escribir críticas en un tema
Und zu sagen, was alle wissenY decir lo que todos saben
Dass die Schuld beim System liegtQue la culpa es del sistema
Aber dieser Planet wird nicht durch einen Text verändertPero, este planeta no lo va a cambia una letra
Dessen Songwriter seine eigenen Probleme nicht löstCuyo cantautor no soluciona sus propios problemas

Die Zeiten ändern sich, nichts hält ewigLos tiempos cambian, nada dura para siempre
Und um Unterschiede zu glätten, muss ich anders seinY pa' limar diferencias, tengo que ser diferente
Für die Leute, die sich besser fühlen, weil sie in einer Villa lebenA la gente que se cree mejor por vivir en mansión
Als ob sie nicht vorher aus einem Bauch gekommen wärenComo si previamente ellos no hubiesen venido de un vientre

Es wird niemals eine Revolution geben ohne eine Evolution des BewusstseinsNunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Es hängt von dir ab, den Unterschied zu machenDepende de ti la diferencia
Achte auf deinen Weg, ohne den zu verurteilen, den ich gewählt habeCuida tu rumbo sin juzgar que yo elegí
Und bevor du die Welt veränderst, verändere zuerst dich selbstY antes de cambiar al mundo primero cámbiate a ti

Es wird niemals eine Revolution geben ohne eine Evolution des BewusstseinsNunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Es hängt von dir ab, den Unterschied zu machenDepende de ti la diferencia
Achte auf deinen Weg, ohne den zu verurteilen, den ich gewählt habeCuida tu rumbo sin juzgar que yo elegí
Und bevor du die Welt veränderst, verändere zuerst dich selbst, MannY antes de cambiar al mundo primero cámbiate a ti, son

Glück kann man nicht mit Geld kaufenLa felicidad no la compra el dinero
Und selbst die billigsten Prostituierten verkaufen nicht ihr: Ich liebe dichY ni las prostitutas más baratas venden sus: Te quiero
Ich lächle lieber als einfacher ArbeiterYo prefiero sonreír siendo sólo un obrero
Als nicht einmal einen geliebten Menschen zu haben, den ich in mein neues Auto setzen kannA no tener ni un ser querido que subir en mi carro nuevo
Wie lange hast du nicht mit deinen Eltern gesprochen?¿Tú desde hace cuánto no hablas con tus padres?
Oder wartest du, bis es zu spät ist, um sie zu umarmen?¿O es que esperas que sea demasiado tarde para ir a abrazarlos?
Warum reden wir nicht zuerst gut über andere¿Por qué en vez de hablar mal de alguien
Oder schreien, dass sich die Welt ändern sollO gritar que el mundo cambie
Anstatt zuerst bei uns selbst zu beginnen?No comenzamos primero con cambiarnos?
Ich weiß nicht, ob es einen Gott gibtYo no sé si existe un Dios
Aber wenn es ihn gibt, bin ich mir fast sicher, dass er kein Typ mit langen Haaren istPero de existir estoy casi seguro que no es un catire con melena
Sondern eher diese Stimme, die die meisten ignorierenSino más bien esa voz que la mayoría ignoramos
Und die wir hören, wenn wir in Schwierigkeiten steckenY escuchamos al meternos en problemas
Die dich inspiriert, nicht zurückzuweichenEsa que te inspira a no retroceder
Und die uns beim Verlieren dazu bringt, nachzugeben und zu lernenY que al perder nos hace dar el brazo a torcer y aprender
Die dich auf den richtigen Weg führen willEsa que quiere guiarte por el bien
Und dafür sorgt, dass dein Wort mehr wert ist als die Unterschrift auf jedem PapierY hacer que tu palabra valga más que la firma en cualquier papel

Für mich ist es ein Drama, was auf der Bühne gefordert wirdPa' mí es un drama lo que en tarima reclaman
Und wenn sie runterkommen, sehen sie den Fan und lassen ihn mit der Hand ausgestreckt zurückY al bajar ven al fan y lo dejan con la mano estirada
Babylon ist die Ursache für blockierte KöpfeBabilonia es causa de mentes bloqueadas
Nicht für das Fehlen der Legalisierung von MarihuanaNo de falta de legalización de la marihuana
Das hier könnte an Pessimisten gerichtet seinEsta podría ser dedicada a pesimistas
Oder an angebliche Künstler, die kritisierenO a supuestos artistas que critican
Aber nicht zugeben, dass die Veränderung von uns kommen wirdPero no admiten que el cambio vendrá de nosotros
Und dass du treu sein musst, wenn du nicht willst, dass deine Frau mit einem anderen gesehen wirdY que debes ser fiel si no quieres ve a tu mujer con otro

Es wird niemals eine Revolution geben ohne eine Evolution des BewusstseinsNunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Es hängt von dir ab, den Unterschied zu machenDepende de ti la diferencia
Achte auf deinen Weg, ohne den zu verurteilen, den ich gewählt habeCuida tu rumbo sin juzgar que yo elegí
Und bevor du die Welt veränderst, verändere zuerst dich selbstY antes de cambiar al mundo primero cámbiate a ti

Es wird niemals eine Revolution geben ohne eine Evolution des BewusstseinsNunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Es hängt von dir ab, den Unterschied zu machenDepende de ti la diferencia
Achte auf deinen Weg, ohne den zu verurteilen, den ich gewählt habeCuida tu rumbo sin juzgar que yo elegí
Und bevor du die Welt veränderst, verändere zuerst dich selbst, MannY antes de cambiar al mundo primero cámbiate a ti, son

Es ist CanserberoEs Canserbero
Genug gesagt, Puerto Rico'Nuff said, Puerto Rico
Maracay, VenezuelaMaracay, Venezuela
Lateinamerika, BruderLatinoamérica, bro