CANpesino

CANpesino

CANpesino

Dit nummer is niet voor een albumEste tema no es para un disco
En misschien is de audio niet perfectY quizás el audio no es perfecto
Het is gewoon het resultaat van slapeloze nachten en een slechte ademEs solo el resultado del insomnio y mal aliento
Op een avond waarin gevoelens samensmoltenEn una noche donde se fusionaron sentimientos

Waarbij het hart het instrument was dat ik besloot te bespelenDonde el corazón fue el instrumento que me decidí a tocar
Even belangrijk als sample in de rapTan fundamental como samplear en el rap
Dit is weer zo'n nummer dat niemand zal horenEste es otro tema más de esos que nadie va a escuchar
Misschien gewoon omdat ze me niet mogenQuizá solamente porque les caigo mal

Of omdat trots hen niet toestaat te erkennenO el orgullo no les permite aceptar
Dat het basis niet gebrek aan evolutie is, maar wat fundamenteel isQue lo básico no es falta de evolución, sino lo elemental
Zo eenvoudig als leren respect te hebbenTan simple como aprender a respetar
Om een excuus aan te bieden als je weet dat je fout zatA brindar una disculpa cuando se sabe que se estuvo mal

Of je het leuk vindt of niet, ik ga je vertegenwoordigenTe guste o no, yo te voy a representar
En ik zal opkomen voor jou die mij niet wilt zien ademhalenY sacaré cara por ti que no me quieres ver respirar
Meer... goede luisteraars en minder slechte MC'sMás... buenos oyentes y menos malos MC's
Dat is werkelijk wat we hier nodig hebben om te kunnen bloeienEs lo que en verdad hace falta aquí para poder surgir

Maar vandaag wil iedereen de eerste zijnPero hoy todos quieren ser primeros
Simpelweg rijmen is geen talent, mijnheerSolo rimar no es un talento caballero
De waarheid rijmen en leven met nederigheidRimar verdad y vivir con humildad
Is het grootste, enige en ware talentEs el mayor, único y supremo talento verdadero
Je kunt me slaan en neerschieten, dat ontken ik nietPuedes golpearme y dispararme, no lo niego
Maar als ik weer opsta, zeg ik het je opnieuwPero si llego a levantarme voy a decirte de nuevo
Dat waren de vuisten die serieus naar de hemel gingenQue fueron los puños serios al cielo
Mijn salaris dat nooit zal worden verkregen door een marionet van geldMi salario que nunca obtendrá un títere del dinero

Spring overboord! Jaoh! want ze zijn alleen maar een hinder¡Salten por la borda! ¡Yaoh! que solo estorban
Het Can kan niet stoppen, de glorie is hem niet genoegAl Can de parar no hay forma, la gloria no lo conforma
Je wenkbrauw frons, mijn ziel spreekt tot jeTu ceño se dobla, mi alma te habla
De onwetendheid slinkt terwijl deze tekst dikker wordtLa ignorancia adelgaza conforme esta letra engorda

Er zijn geen regels als ik schrijf vanuit de waarheidNo hay normas cuando verdad escribo
Geen marges, geen steunen, geen engelen, geen bedelaarsNi márgenes ni estribos, ni ángeles ni mendigos
Alleen maar een betekenis, gewoon een motiefSolamente un sentido, simplemente un motivo
Onderwijs en zwijg, klootzakken, zolang ik leefEducar y callar hijueputas mientras esté vivo

Je huid gaat rechtop staan! Ja! en een glimlach verschijnt op mijn gezichtTu piel se eriza ¡Sí! y una sonrisa en mí
Was mijn beste reactie toen ik je beste nummer hoorde.Fue mi mejor reacción cuando tu mejor canción oí.
Jij, je bent gewoon valsYou, eres sencillamente falso
En wat heb je aan je Fila als je op rijm blote voeten loopt?¿Y de qué sirven tus Fila si en rimas andas descalzo?

Ik weet dat veel wijven met me willen battlenI know a lot of bitches want to battle with me
Maar geloof me, ze zullen nooit zo zijn als de indigoPero believe me, nunca podrán ser como el índigo
Van de inktpot, want ik ben oprechtDel tintero pues yo soy sincero
En ik betaal geen payola om een blind publiek te vermakenY no pago payola pa' entretener a un público ciego

Het gaat niet om ego en dat ze zich aan me opdringenEsto no es cuestión de ego y que se mamen un güevo
Diegenen die over me praten zonder me eerst te kennenLos que hablan de mí sin conocerme primero
Dat waren de vuisten die serieus naar de hemel gingenFueron los puños serios al cielo
Mijn salaris dat nooit zal worden verkregen door een marionet van geld.Mi salario que nunca obtendrá un títere del dinero.

Dus excuseer me, voor het zeggen van de dingen zoals ze zijnSo dispensa, por decirte la cosa como es
Maar voor mijn huis ligt troep die ik moet opruimen.Pero es que al frente 'e mi casa hay mierda que debo barrer.
Als jij denkt dat het voor jou is, dan is het dat ookSi tú crees que es pa' ti, entonces para ti es
Alleen dat ik je naam niet noemde omdat ik het niet eens weet.Solo que no dije tu nombre porque ni me lo sé.

Mijn respect gaat uit naar al die mensen die dit steunenMi respeto es pa' toda esa gente que esto apoya
Ook al mogen ze ons nietAunque no les caigamos bien
Omdat ze weten dat we een vlag omhoog stekenPorque saben que estamos alzando una bandera
Die de Venezolanen vult, waar ze ook zijnQue llena a los venezolanos estén donde estén

Sinds wanneer heb je een sieraad om mijn nek gezien?¿De cuándo acá tú has visto una joya en mi pescuezo?
Door zulke verhalen worden jouw leugens onthuldPor cuentos como esos tus mentiras las descubren
Wanneer heb je juwelen gezien die mijn vingers bedekken?¿Cuándo tú has visto joyas que a mis dedos cubren?
Als we hier werken zelfs met onze klauwen, maar zonder viezigheidSi aquí trabajamos hasta con las garras, pero sin mugre

Bro, waarom praat je over mij?¡Hermano! dime pa' qué tú hablas de mí
Als ik degene ben die jou vertegenwoordigtSi yo soy el que te está representando a ti
Buiten het land, waar ze je nooit zullen respecterenFuera del país, donde nunca los respetarán
Het is niet dat ze zo slecht zijn, maar ze spreken niet de waarheidNo es que sean tan malos, sino que no dicen la verdad

Ik ben het zat met al die oplichtersYa me ladillé de todos esos impostores
Die in plaats van hun werkelijkheid alleen maar hun tepels tonenQue en vez de su realidad solamente muestran sus pezones
Daarom worden ze 'restjeseters' genoemdPor eso es que los llaman come sobras
Voor mij zijn jullie erger dan de hoeren want zij vragen een prijsPa' mi ustedes son peor que las putas pues ellas cobran

De geschiedenis toont aan dat de mensheid in plaats van te steunenLa historia comprueba que la humanidad en vez de apoyar
Zoekt om de strijder voor een ideaal te dodenBusca matar al que lucha por un ideal
En als je mij niet gelooft, vraag dan maarY si no me crees a mí, pregunta tú
Aan Luther King, Socrates of degene die aan het kruis stierfA Luther King, Sócrates o al que murió en la cruz

Ze denken dat ze koning zijn omdat ze MySpace hebbenSe creen rey porque tienen MySpace
En tien van hun beste vrienden dagelijks hun honderd plays donerenY diez de sus mejores friends a diario les donan cien plays
Oké, ga zo door met leven van dat cijferOkay, sigan viviendo de esa cifra
Ik geloof niet in cijfers, want mijn talent is geen loterijYo no creo en números, pues mi talento no se rifa

Dus excuseer me, voor het zeggen van de dingen zoals ze zijnSon dispensa, por decirte la cosa como es
Maar voor mijn huis ligt troep die ik moet opruimen.Pero es que al frente 'e mi casa hay mierda que debo barrer
Als jij denkt dat het voor jou is, dan is het dat ookSi tú crees que es pa' ti, entonces para ti es
Alleen dat ik je naam niet noemde omdat ik het niet eens weet.Solo que no dije tu nombre porque ni me lo sé

Mijn respect gaat uit naar al die mensen die dit steunenMi respeto es pa' toda esa gente que esto apoya
Ook al mogen ze ons nietAunque no les caigamos bien
Omdat ze weten dat we een vlag omhoog stekenPorque saben que estamos alzando una bandera
Die de Venezolanen vult, waar ze ook zijnQue llena a los venezolanos estén donde estén

Ik slaat je in elkaarI Beat Up
La Zaga, Kpú instrumentalsLa Zaga, Kpú instrumentals
Canserbero, Ray, Lil ZooCanserbero, Ray, Lil Zoo
Garee, Randy, DannyGaree, Randy, Danny
Wakka, Niko, AfroWakka, Niko, Afro
Dat is de crew, manEse es el crew men
Als je over één praat, praat je over allemaalSi hablas de uno hablas de todos
Laboratorium-pinguïnsPinguinos de laboratorio
We zijn allemaal familie!We all family!
We zijn allemaal familie!We all family!
Ook al doet het pijn, geef toe dat je van deze nummers houdtAunque les duela, admitan que aman esos temas
Geschreven door de handen die jouw vlag omhoog houdenEscritos por las manos que están levantando tu bandera
Ja, De CampesinoSí, El Campesino