Despierta

Wach auf

Despierta

Wach aufDespierta
Denn es ist ein neuer TagQue es un nuevo día
Mach endlich die Augen auf!¡Abre los ojos ya!

Es sind Worte wie diese, die dich zum Aufwachen bringenSon palabras como estas las que te harán despertar
Und Antworten geben auf deine toten FragenY darán una respuesta a tus interrogantes muertas
Die das Leben verloren haben, als sie einen Berg hinaufstiegenQue perdieron la vida subiendo una cuesta
Von vermeintlichen Illusionen, die zum Verkauf standenDe supuestas ilusiones que se pusieron en venta
Und nicht alle sind so, wie sie scheinenY es que no todos son lo que aparentan

Wenn der Teufel verführtCuando el diablo tienta
Stirbt das Gewissen, und das Herz geht seinen eigenen WegLa conciencia muere, y el corazón anda por su cuenta
Ich habe es satt, Respekt zu zeigen für die, die keinen habenYa me cansé de respetar a quien no respeta
Wenn du nicht willst, dass man dir schadet, dann lass die Spielchen seinSi no quieres que te jodan, entonces deja las tretas

Warum erfindest du und versuchst, Kunststücke zu machen¿Por qué tú inventas e intentas hacer piruetas
Mit der Wahrheit, wenn die Wahrheit von ehrlichen Menschen kommt?Con la verdad, si la verdad es de personas honestas?
Sag mirDime
Warum erfindest du und versuchst, Kunststücke zu machen¿Por qué tú inventas e intentas hacer piruetas
Mit der Realität, wenn die Wahrheit von ehrlichen Leuten kommt?Con la realidad, si la verdad es de la gente honesta?

Sagst du keine Lügen mehr?¿Ya no dices mentiras?
Das ist eine LügeEso es mentira
Möge Gott dir das verdoppeln, was du denkst, wenn du mich ansiehstQue Dios te duplique lo que piensas cuando me miras
Und wenn du noch atmest, klammere dich ans LebenY si todavía respiras aférrate de la vida
Denn die Zeit vergeht und die Ausgänge werden wenigerQue el tiempo pasa y se reducen las salidas
Sieh dich um, es gibt zu viel IntrigeMira a tu alrededor, hay demasiada intriga
Aber wo ist die Liebe, wenn es dich stört, was die Nachbarn sagen?Pero donde está el amor, si te preocupa es lo que digan las vecinas
Die sich deine Freundinnen nennenQue se hacen llamar tus amigas
Wenn sie dir den Rücken kehren würden, wenn du schwanger bistSi te darían la espalda, si te montan una barriga

Sag mir, in wie vielen Menschen vertraust du?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Wenn Vertrauen heutzutage eine Utopie istSi la confianza en estos días es una utopía
Sag mir, in wie vielen Menschen vertraust du?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Wenn Vertrauen heutzutage eine Utopie istSi la confianza en estos días es una utopía

Jetzt fragen sich alle, was passieren würdeAhora todos se preguntan que pasaría
Sind sie Herren der Wahrheit oder Sklaven der Heuchelei?¿Son amos de la verdad, o esclavos de la hipocresía?
Jetzt fragen sich alle, was passieren würdeAhora todos se preguntan que pasaría
Sind sie Herren der Wahrheit oder Sklaven?¿Son amos de la verdad o esclavos?

Das ist nur die Meinung einer PersonEsta es solo la opinión de una persona
Die, wie viele von euchQue al igual que muchos de ustedes
Kämpft, um zu entkommenLucha por escaparse
Von dem schmutzigen, egozentrischen DenkenDel cochino pensamiento ego centrista

Das die Menschen umhüllt und sie zwingt, sich gegenseitig zu tötenQue arropa a los individuos y los obliga a matarse
Was uns arm macht, ist nicht der Mangel an GeldLo que nos tiene pobres no es la falta de dinero
Es ist die Gier nach Macht, die Ambition und das EgoEs la sed de poder, la ambición y el ego
Dein Verlangen, reich zu sein, ich habe den Wunsch, alt zu werdenTus ansias de ser rico, yo las tengo de ser viejo
Und die Wahrheit von weitem zu erkennenY de poder reconocer la verdad desde lejos

Dich nur durch Reden berühren könnenPoder tocarte solo con hablarte
Dir in die Augen schauen und eine eigene Welt schaffenMirarte a los ojos y formar un mundo aparte
Das sind meine Wünsche, so denke ich an morgenEsas son mis ganas, así pienso en mañana
Und hoffentlich bist du morgen hier, um es dir zu erzählenY ojalá mañana estés aquí para contarte

Sag mir, in wie vielen Menschen vertraust du?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Wenn Vertrauen heutzutage eine Utopie istSi la confianza en estos días es una utopía
Jetzt fragen sich alle, was passieren würdeAhora todos se preguntan que pasaría
Sind sie Herren der Wahrheit oder Sklaven der Heuchelei?¿Son amos de la verdad, o esclavos de la hipocresía?

Sag mir, in wie vielen Menschen vertraust du?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Wenn Vertrauen heutzutage eine Utopie istSi la confianza en estos días es una utopía
Jetzt fragen sich alle, was passieren würdeAhora todos se preguntan que pasaría
Sind sie Herren der Wahrheit oder Sklaven?¿Son amos de la verdad o esclavos?

Was uns arm macht, ist nicht der Mangel an GeldLo que nos tiene pobres no es la falta de dinero
Es ist die Gier nach Macht, die Ambition und das EgoEs la sed de poder, la ambición y el ego
Dein Verlangen, reich zu sein, ich habe den Wunsch, alt zu werdenTus ansias de ser rico, yo las tengo de ser viejo
Und die Wahrheit von weitem zu erkennenY de poder reconocer la verdad desde lejos

Dich nur durch Reden berühren könnenDe poder tocarte solo con hablarte
Dir in die Augen schauen und eine eigene Welt schaffenMirarte a los ojos y formar un mundo aparte
Das sind meine Wünsche, so denke ich an morgenEsas son mis ganas, así pienso en mañana
Und hoffentlich bist du morgen hier, um es dir zu erzählenY ojalá mañana estés aquí para contarte

In wie vielen Menschen vertraust du?¿En cuántas personas confían?
Eine IronieUna ironía
Sag mir, was passieren würde?¿Díganme que pasaría?
Sind sie Herren der Wahrheit oder Sklaven der Heuchelei?¿Son amos de la verdad o esclavos de la hipocresía?
Sag mirDíganme

In wie vielen Menschen vertraust du?¿En cuántas personas confían?
Eine UtopieUna utopía
Sag mir, was passieren würde?¿Díganme que pasaría?
Wach aufDespierta
Ein neuer TagUn nuevo día