Word wakker

Despierta

Word wakkerDespierta
Het is een nieuwe dagQue es un nuevo día
Open nu je ogen!¡Abre los ojos ya!

Het zijn woorden zoals deze die je doen ontwakenSon palabras como estas las que te harán despertar
En antwoorden geven op je dode vragenY darán una respuesta a tus interrogantes muertas
Die het leven verloren zijn op een hellingQue perdieron la vida subiendo una cuesta
Van vermeende illusies die te koop werden gezetDe supuestas ilusiones que se pusieron en venta
En niet iedereen is wat ze lijkenY es que no todos son lo que aparentan

Wanneer de duivel verleidtCuando el diablo tienta
Sterft het geweten, en het hart gaat zijn eigen wegLa conciencia muere, y el corazón anda por su cuenta
Ik ben het zat om respect te hebben voor wie geen respect heeftYa me cansé de respetar a quien no respeta
Als je niet wilt dat ze je lastigvallen, stop dan met de spelletjesSi no quieres que te jodan, entonces deja las tretas

Waarom verzin je dingen en probeer je te acrobatiseren¿Por qué tú inventas e intentas hacer piruetas
Met de waarheid, als de waarheid voor eerlijke mensen is?Con la verdad, si la verdad es de personas honestas?
Zeg het meDime
Waarom verzin je dingen en probeer je te acrobatiseren¿Por qué tú inventas e intentas hacer piruetas
Met de realiteit, als de waarheid van eerlijke mensen is?Con la realidad, si la verdad es de la gente honesta?

Zeg je geen leugens meer?¿Ya no dices mentiras?
Dat is een leugenEso es mentira
Dat God je verdubbelt wat je denkt als je naar me kijktQue Dios te duplique lo que piensas cuando me miras
En als je nog ademt, houd je dan vast aan het levenY si todavía respiras aférrate de la vida
Want de tijd verstrijkt en de uitgangen worden minderQue el tiempo pasa y se reducen las salidas
Kijk om je heen, er is te veel intrigeMira a tu alrededor, hay demasiada intriga
Maar waar is de liefde, als je je zorgen maakt om wat de buren zeggenPero donde está el amor, si te preocupa es lo que digan las vecinas
Die zich je vriendinnen noemenQue se hacen llamar tus amigas
Als ze je in de steek zouden laten, als je zwanger zou zijnSi te darían la espalda, si te montan una barriga

Zeg het me, op hoeveel mensen vertrouw je?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Als vertrouwen tegenwoordig een utopie isSi la confianza en estos días es una utopía
Zeg het me, op hoeveel mensen vertrouw je?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Als vertrouwen tegenwoordig een utopie isSi la confianza en estos días es una utopía

Nu vraagt iedereen zich af wat er zou gebeurenAhora todos se preguntan que pasaría
Zijn ze meesters van de waarheid, of slaven van hypocrisie?¿Son amos de la verdad, o esclavos de la hipocresía?
Nu vraagt iedereen zich af wat er zou gebeurenAhora todos se preguntan que pasaría
Zijn ze meesters van de waarheid of slaven?¿Son amos de la verdad o esclavos?

Dit is slechts de mening van één persoonEsta es solo la opinión de una persona
Die net als velen van jullieQue al igual que muchos de ustedes
Vecht om te ontsnappenLucha por escaparse
Aan het vuile, egocentrische denkenDel cochino pensamiento ego centrista

Dat de individuen omhult en hen dwingt elkaar te dodenQue arropa a los individuos y los obliga a matarse
Wat ons arm houdt is niet de gebrek aan geldLo que nos tiene pobres no es la falta de dinero
Het is de dorst naar macht, de ambitie en het egoEs la sed de poder, la ambición y el ego
Jouw verlangen om rijk te zijn, ik heb de wens om oud te zijnTus ansias de ser rico, yo las tengo de ser viejo
En de waarheid van veraf te kunnen herkennenY de poder reconocer la verdad desde lejos

Je alleen kunnen aanraken door met je te pratenPoder tocarte solo con hablarte
Je in de ogen kijken en een aparte wereld vormenMirarte a los ojos y formar un mundo aparte
Dat zijn mijn verlangens, zo denk ik aan morgenEsas son mis ganas, así pienso en mañana
En hopelijk ben je morgen hier om het je te vertellenY ojalá mañana estés aquí para contarte

Zeg het me, op hoeveel mensen vertrouw je?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Als vertrouwen tegenwoordig een utopie isSi la confianza en estos días es una utopía
Nu vraagt iedereen zich af wat er zou gebeurenAhora todos se preguntan que pasaría
Zijn ze meesters van de waarheid, of slaven van hypocrisie?¿Son amos de la verdad, o esclavos de la hipocresía?

Zeg het me, op hoeveel mensen vertrouw je?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Als vertrouwen tegenwoordig een utopie isSi la confianza en estos días es una utopía
Nu vraagt iedereen zich af wat er zou gebeurenAhora todos se preguntan que pasaría
Zijn ze meesters van de waarheid of slaven?¿Son amos de la verdad o esclavos?

Wat ons arm houdt is niet de gebrek aan geldLo que nos tiene pobres no es la falta de dinero
Het is de dorst naar macht, de ambitie en het egoEs la sed de poder, la ambición y el ego
Jouw verlangen om rijk te zijn, ik heb de wens om oud te zijnTus ansias de ser rico, yo las tengo de ser viejo
En de waarheid van veraf te kunnen herkennenY de poder reconocer la verdad desde lejos

Je alleen kunnen aanraken door met je te pratenDe poder tocarte solo con hablarte
Je in de ogen kijken en een aparte wereld vormenMirarte a los ojos y formar un mundo aparte
Dat zijn mijn verlangens, zo denk ik aan morgenEsas son mis ganas, así pienso en mañana
En hopelijk ben je morgen hier om het je te vertellenY ojalá mañana estés aquí para contarte

Op hoeveel mensen vertrouw je?¿En cuántas personas confían?
Een ironieUna ironía
Zeg het me, wat zou er gebeuren?¿Díganme que pasaría?
Zijn ze meesters van de waarheid of slaven van hypocrisie?¿Son amos de la verdad o esclavos de la hipocresía?
Zeg het meDíganme

Op hoeveel mensen vertrouw je?¿En cuántas personas confían?
Een utopieUna utopía
Zeg het me, wat zou er gebeuren?¿Díganme que pasaría?
Word wakkerDespierta
Een nieuwe dagUn nuevo día