Despierta

Réveille-toi

Despierta

Réveille-toiDespierta
C'est un nouveau jourQue es un nuevo día
Ouvre les yeux maintenant !¡Abre los ojos ya!

Ce sont des mots comme ceux-là qui te feront réagirSon palabras como estas las que te harán despertar
Et donneront une réponse à tes questions sans vieY darán una respuesta a tus interrogantes muertas
Qui ont perdu leur sens en grimpant une penteQue perdieron la vida subiendo una cuesta
De fausses illusions mises en venteDe supuestas ilusiones que se pusieron en venta
Et ce n'est pas tout le monde qui est ce qu'il sembleY es que no todos son lo que aparentan

Quand le diable tenteCuando el diablo tienta
La conscience meurt, et le cœur fait sa propre routeLa conciencia muere, y el corazón anda por su cuenta
J'en ai marre de respecter ceux qui ne respectent pasYa me cansé de respetar a quien no respeta
Si tu ne veux pas qu'on te foute en l'air, alors arrête les manigancesSi no quieres que te jodan, entonces deja las tretas

Pourquoi tu inventes et essaies de faire des pirouettes¿Por qué tú inventas e intentas hacer piruetas
Avec la vérité, si la vérité appartient aux gens honnêtes ?Con la verdad, si la verdad es de personas honestas?
Dis-moiDime
Pourquoi tu inventes et essaies de faire des pirouettes¿Por qué tú inventas e intentas hacer piruetas
Avec la réalité, si la vérité est pour les gens honnêtes ?Con la realidad, si la verdad es de la gente honesta?

Tu ne dis plus de mensonges ?¿Ya no dices mentiras?
C'est un mensongeEso es mentira
Que Dieu te double ce que tu penses quand tu me regardesQue Dios te duplique lo que piensas cuando me miras
Et si tu respires encore, accroche-toi à la vieY si todavía respiras aférrate de la vida
Car le temps passe et les sorties se réduisentQue el tiempo pasa y se reducen las salidas
Regarde autour de toi, il y a trop d'intriguesMira a tu alrededor, hay demasiada intriga
Mais où est l'amour, si ça t'inquiète ce que disent les voisinesPero donde está el amor, si te preocupa es lo que digan las vecinas
Qui se font appeler tes amiesQue se hacen llamar tus amigas
Si elles te tourneraient le dos, si elles te mettaient enceinteSi te darían la espalda, si te montan una barriga

Dites-moi, en combien de personnes vous avez confiance ?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Si la confiance en ces temps-ci est une utopieSi la confianza en estos días es una utopía
Dites-moi, en combien de personnes vous avez confiance ?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Si la confiance en ces temps-ci est une utopieSi la confianza en estos días es una utopía

Maintenant tout le monde se demande ce qui se passeraitAhora todos se preguntan que pasaría
Sont-ils maîtres de la vérité, ou esclaves de l'hypocrisie ?¿Son amos de la verdad, o esclavos de la hipocresía?
Maintenant tout le monde se demande ce qui se passeraitAhora todos se preguntan que pasaría
Sont-ils maîtres de la vérité ou esclaves ?¿Son amos de la verdad o esclavos?

C'est juste l'opinion d'une personneEsta es solo la opinión de una persona
Qui, comme beaucoup d'entre vousQue al igual que muchos de ustedes
Lutte pour s'échapperLucha por escaparse
De cette pensée égoïste et saleDel cochino pensamiento ego centrista

Qui enveloppe les individus et les pousse à s'entretuerQue arropa a los individuos y los obliga a matarse
Ce qui nous rend pauvres, ce n'est pas le manque d'argentLo que nos tiene pobres no es la falta de dinero
C'est la soif de pouvoir, l'ambition et l'egoEs la sed de poder, la ambición y el ego
Tes désirs d'être riche, moi j'ai ceux d'être vieuxTus ansias de ser rico, yo las tengo de ser viejo
Et de pouvoir reconnaître la vérité de loinY de poder reconocer la verdad desde lejos

Pouvoir te toucher juste en te parlantPoder tocarte solo con hablarte
Te regarder dans les yeux et créer un monde à partMirarte a los ojos y formar un mundo aparte
C'est ça mes envies, c'est comme ça que je pense à demainEsas son mis ganas, así pienso en mañana
Et j'espère qu'un jour tu seras là pour que je te raconteY ojalá mañana estés aquí para contarte

Dites-moi, en combien de personnes vous avez confiance ?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Si la confiance en ces temps-ci est une utopieSi la confianza en estos días es una utopía
Maintenant tout le monde se demande ce qui se passeraitAhora todos se preguntan que pasaría
Sont-ils maîtres de la vérité, ou esclaves de l'hypocrisie ?¿Son amos de la verdad, o esclavos de la hipocresía?

Dites-moi, en combien de personnes vous avez confiance ?Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Si la confiance en ces temps-ci est une utopieSi la confianza en estos días es una utopía
Maintenant tout le monde se demande ce qui se passeraitAhora todos se preguntan que pasaría
Sont-ils maîtres de la vérité ou esclaves ?¿Son amos de la verdad o esclavos?

Ce qui nous rend pauvres, ce n'est pas le manque d'argentLo que nos tiene pobres no es la falta de dinero
C'est la soif de pouvoir, l'ambition et l'egoEs la sed de poder, la ambición y el ego
Tes désirs d'être riche, moi j'ai ceux d'être vieuxTus ansias de ser rico, yo las tengo de ser viejo
Et de pouvoir reconnaître la vérité de loinY de poder reconocer la verdad desde lejos

De pouvoir te toucher juste en te parlantDe poder tocarte solo con hablarte
Te regarder dans les yeux et créer un monde à partMirarte a los ojos y formar un mundo aparte
C'est ça mes envies, c'est comme ça que je pense à demainEsas son mis ganas, así pienso en mañana
Et j'espère qu'un jour tu seras là pour que je te raconteY ojalá mañana estés aquí para contarte

En combien de personnes vous avez confiance ?¿En cuántas personas confían?
Une ironieUna ironía
Dites-moi ce qui se passerait ?¿Díganme que pasaría?
Sont-ils maîtres de la vérité ou esclaves de l'hypocrisie ?¿Son amos de la verdad o esclavos de la hipocresía?
Dites-moiDíganme

En combien de personnes vous avez confiance ?¿En cuántas personas confían?
Une utopieUna utopía
Dites-moi ce qui se passerait ?¿Díganme que pasaría?
Réveille-toiDespierta
Un nouveau jourUn nuevo día