El Mundo Abc

Le Monde Abc

El Mundo Abc

Oh bébé, écoute bien !Oh baby, listen up!
Ça se raconte et on n'y croit pas, ouais !Esto se cuenta y no se cree, be ¡Yeh!
Avec vous, le dernier poète hardcoreCon ustedes, el último poeta hardcore
De Caracas Venezuela, l'a-b-c des compétences, ah !From Caracas Venezuela, el a-b-c de las habilidades ¡Ah!
C'est le Chamo González A.K.A. classement infiniEs el Chamo González A.K.A. infinito ranking

Analyser les âmes, analyser là dehors alarmeAnalizar almas, analizar allá afuera alarma
Des armes s'approprient, elles errentArmas adueñadas andan
L'aube brûle aspirant l'amourArde alba aspirando al amor
Asphyxiant les âmes autourAsfixiando almas alrededor

Buvant, plein de bandits blasphémaientBebiendo burda bandidos blasfemaban
Brutalité balourde, bureaucratie blindéeBrutalidad balurda, burocracia blindada
Bêtes brutes, féroces, ballesBestias brutas, bravas, balas
Les quartiers bombardés, les bourgeois dansentBarrios bombardeaban, burgueses bailaban

Des centaures avec des chaînes montent des citadellesCentauros con cadenas cabalgan ciudadelas
Conscience absente, conséquence flammeConciencia carente, consecuencia candela
Des canons capitulent des communautés entièresCañones capitulan completas comunidades
La police consciente complote quand tu tombesComisaría consciente confabula cuando caes

Trop de drogue, ils disent que c'est divinDemasiada droga, dicen disque divina
Détruit, déforme, la faiblesse domineDestruye, distorsiona, debilidad domina
Dynamite de délits laisse trop dévastéDinamita de delitos deja devastado demasiado
Pendant la dictature des malheureuxDurante dictadura de desgraciados

Cet empereur est au courantEnterado está ese emperador
Gros sous, allongé dans le duvetEngordando emolumentos echado en el edredón
Il trompe, il esquive, il escroqueEngañando elude, él está estafando
L'électeur loue, manifestement en se trompantElector elogia evidentemente errando

Le bonheur est enfin mortFelicidad finalmente falleció
Les favelas, fatalité, phobies fixéesFavelas fatalidad fobias fijó
Fornication forcée, fureur, frustrationFornicación forzada, furia, frustración
Les pharisiens fanfaronnent des fictionsFariseos fanfarroneando ficción

Géographie grise récompense les gouvernantsGeografía gris galardonan gobernantes
Profitant, gémissant, gains galopantsGozando, gimiendo, ganancias galopantes
Germes de génocides guérillerosGerminan genocidas guerrilleros
L'essence génère des guerres, le gouvernement dépense de grands guerriersGasolina genera guerras, gobierno gasta grandes guerreros

Hache he hache ha, honnêtement (Hip-Hop)Hache he hache ha, honestamente (Hip-Hop)
Honneur, humilité, héroïsme, habiletéHonor, humildad, heroísmo, habilidad
J'ai fait des hymnes, j'ai fait l'histoireHe hecho himnos, he hecho historia
J'ai fait des jalons en faisant de l'Hip-Hop hystérie filsHe hecho hitos haciendo Hip-Hop histeria hijos

L'église infiltre des Illuminatis malheureuxIglesia infiltra Iluminatis infelices
Colère infondée commence en ignorant de partirIra infundada inicia ignorando irse
Hiver interminable, enfer impitoyableInterminable invierno, inclemente infierno
Idéologie illogique, empire illégitimeIdeología ilógica, ilegítimo imperio

Juge jovial foutu jure en emmerdant les justesJovial juez jodido jura jorobando justos
Émirats, Judas, jeune, jubilons ensembleJeques, Judas, joven, jubilémoslos juntos
Justice ? Ha ! Jacuzzi, bijouteries¿Justicia? ¡ja! Jacuzzi, joyerías
Jurassiques jurés justifient des hiérarchiesJurásicos jurados justifican jerarquías

Kilométrique, karma (Kpú) la littérature légèreKilométrico, karma (Kpú) la literatura leve
Les lettres pleurent, les larmes tombentLetras lloran, lágrimas llueven
Les législateurs voleurs s'enrichissent et blessentLos legisladores ladrones lucrándose lastiman
La loyauté, la libération, la liberté latineLa lealtad, la liberación, la libertad latina

Mémorisant, j'ai vu beaucoup, beaucoup de mortsMemorizando miré mucha, mucha muerte
Merde, la malice déplace des montagnes, les masses mententMaldita maldad mueve montaña, masas mienten
Ma mère est morte, ma meilleure femme, mon mondeMi madre murió, mi mejor mujer, mi mundo
Ma mémoire a marqué, je me déplace mourantMi memoria marcó, me muevo moribundo

Besoin de nuits noctambulesNecesitando noches noctámbulo
De nombreux enfants mal nourris, nonNumerosos niños nada nutridos, no
Notre nature a besoin de nousNuestra naturaleza nos necesita
Naissent des néo-nazis narcissiques néfastesNacen nefastos neo-nazis narcisistas

Ordres obligent haine, obscénité audacieuseÓrdenes obligan odio, obscenidad osada
Fiers offensent l'objectivitéOrgullosos ofenden objetividad
Or offert, offense oubliéeOro ofrecido, ofensa olvidada
Organismes choisissent d'ordonner l'obscuritéOrganismos optan ordenar oscuridad

Les peuples semblent des pensions pour porcsPueblos parecen pensiones para puercos
Le chien pense pour la police, pauvres prisonniersPerro piensa por policía, pobres presos
Les prix, peignent une colombe pour les budgetsPrecios, pintan paloma pa' presupuestos
Pauvreté plus populaire, cousins possédant des postesPobreza plus popular, primos poseyendo puestos

Qui veut rester cinq cents cinquièmes ?¿Quiénes quieren quedarse quinientas quintas?
Se plaindre ? Qui ? Rester qui enlève¿Quejarse? ¿quién? Quedarse quién quita
Celui qui reste brisé, cramé resteQuien queda quebrado, quemao' queda
Enlève en voulant te briser, enlève-toi qui veutQuita queriendo quebrarte, quítese quien quiera

Ils traquent, rôdent, ruines, rats, racistesRastrean rondando, ruinas, ratas, racistas
Riches volant des ressources rédigent des magazinesRicos robando recursos redactan revistas
La religion prie, la réalité défieReligión reza, realidad reta
Rois religieux volent en recevant des rentesReyes religiosos roban recibiendo rentas

Sociétés soi-disant socialistesSociedades supuestamente socialistas
Sales, sénateurs sensationnalistesSucias, senadores sensacionalistas
Les salaires continuent de saper les sous-solsSueldos siguen socavando subsuelos
Suture sans sédatifs des salles sans sérumSuturando sin sedantes salas sin suero

Tyrone traite des thèmes essayant de toucher ton tympanTyrone trata temas tratando tocar tu tímpano
Perforer ton thorax, transvaser tout ton moelleTaladrar tu tórax, trasegar todo tu tuétano
Des icebergs renversent des titansTémpanos tumbando titánicos
Tant de technologie te transmet aussi du tétanosTanta tecnología también te transmite tétano

Une unique unité, utopie habituelleUna única unidad, usual utopía
Des urnes urgentes, urgentes, urgentesUnas urnas urgen, urgirán, urgían
Uniformes, généralement accessoiresUniformados, usualmente utilería
Dernièrement, ultimés, Urbe, ombreÚltimamente ultimados, Urbe, umbría

Venezuela violé vilainement plusieurs foisVenezuela violada vilmente varias veces
Visionnaires vont vendre leur âmeVisionarios van vía venderse
Vision voit un bandeau, vierge vend des bougiesVisión viste venda, virgen vende velas
La violence voyage rapidement, vaccinant des veinesViolencia viaja velozmente vacunando venas

World wide web, monde merveilleuxWorld wide web, wonderful world
Far West, wpa webWild wild west, wpa web
Www point El Canserbero point comWww punto El Canserbero punto com
Ajá x, ye et zAjá equis, ye y zeta

Élève, respecteAlumno respeta
Car moi, je sais rimer de A à ZQue yo sí sé rimar de la A hasta la Z
A à B à C, oh !A to the B to the C ¡Oh!
C'est ça le monde ABCAsí es el mundo ABC

C'est ça le monde ABCAsí es el mundo ABC
Parfois, parfoisA veces, a veces
C'est ça le monde ABCAsí es el mundo ABC
Parfois, parfoisA veces, a veces
Hey-hey !¡Hey-hey!