Enfermo

Krank

Enfermo

Kaukasisch, klein gewachsen, Anfang zwanzig, seine Fingerabdrücke scheinen nicht zu sein, das ist seltsamCaucásico, baja estatura, veintitantos años, sus huellas digitales no parecen, es extraño
Der Obdachlose, der ihn brachte, sagte zum Pfleger: "Das Einzige, was er weiß, ist, dass er Canserbero heißt."El pordiosero que lo trajo, dijo al enfermero "que lo único que sabe es que se llama canserbero"
Pupillen geweitet, aus der Nase blutend, er stammelte nur und merkwürdigerweise reimte allesPupilas dilatadas, por la nariz sangraba, solo balbuceaba y curiosamente todo rimaba
Doch was wirklich die Aufmerksamkeit erregte; das Röntgenbild zeigte einen Stein im HerzenPero lo que en realidad hizo llamar la atención; la radiografía indicaba una piedra en el corazón
Und die Nachbarn sagen, dass er nur selten schlief, las, rappte, schrieb den ganzen TagY los vecinos dicen que muy pocas veces dormía, leía, rapíaba, escribía to el día
Er muss zusammengebrochen sein, dieser schlecht ernährte, vielleicht ist er besessen davon, zu reimen, der UnglücklicheDebió a ver colapsado, este mal alimentado, puede estar obsesionado con rimar el desgraciado
Familie hat er keine, Freunde vielleicht auch nicht, echter Hip-Hop zeigt im DNA-TestFamiliares no tiene, amigos quizás no tiene, hip hop real indica en el examen de adn
Seine Augen sind rot, spritz ihm Morphium, denn manchmal sagt er, er wird eine Bühne zerreißenSus ojos están rojos, inyecte morfina, porque a veces dice que va romper una tal tarima
Und dass die Polizei in seinem Haus fand, Millionen von Notizbüchern mit Texten, die er nicht aufgenommen hatY que la policía halló en su casa guardado, millones de cuadernos con letras que no ha grabado
Mit einem abgenutzten Radio, mit einem Kassettendeck, voll mit Hip-Hop der 90er auf beiden SeitenCon un radio desgastado con un casete colocado repleto de hip hop de los 90 por los 2 lados
Etwas stimmt nicht mit ihm, seine Präsenz lässt mich zittern, ganz zu schweigen von der Krankenschwester, die ihm beim Urinieren halfAlgo está mal con él su presencia me hace temblar ni hablar de la enfermera que lo ayudaba a orinar
Er erinnert sich an nichts mehr, dann hörte er nicht auf zu weinen, als wir ankamen und sahen, wie er einen Oralverkehr hatteYa no recuerda nada, luego no paraba de llorar, cuando llegamos y lo vimos haciéndole un oral
Er kann nur auf eine CD pinkeln, auf die Bibel oder auf die PräsidentschaftsredeEl solo logra orinar sobre un cd comercial, sobre biblia o sobre el discurso presidencial
Heute muss er operiert werden, sein Gehirn hält nicht mehr aus, er hat geistigen RückstandHoy lo tienen que operar, su cerebro ya no aguanta tiene adelanto mental
Und das zeigt er, wenn er singt. Sein Blut ist sehr kaltY lo demuestra cuando canta. Su sangre es muy fría
Ich suchte im Psychologiebuch und seine Besessenheit nennt sich LyrikologieBusque en el libro de psicología y su obsesión se llama liricalogía
Eine komplizierte Bedingung, von der man dachte, sie existiere nicht mehr bei Rappern heutzutageComplicada condición que se creía que ya no existía en los raperos hoy en día
Aber dieser Fall ist der schwerste, er weiß fast alles, koordiniert perfekte Worte, die er mit einem Schlüssel suchtPero este caso es el más grave, casi todo sabe, cordina palabras perfectas que busca con clave
Seine tiefe Stimme lässt die Haut kribbeln, produziert treue Ideen, die sich auf die Veränderung der Welt beziehenSu grave voz eriza pieles produce fieles en ideas en las que a cambiar el mundo se refieren
Die Blutergüsse seiner Fäuste deuten darauf hin, dass er für das kämpft, was er willLos hematomas de sus puños me sugieren que lucha por lo que quiere
Er beneidet nicht, was andere haben, Kleiner, in Form eines Mikrofons hat er die GeneNo envidia lo que otro tiene nene, en forma de micrófono tiene los genes
Zeugen behaupten, sie hätten Heizungen in seinem... ouhTestigos aseguran vieron heaters en su... ouh

Er ist krank von Hip-Hop, auEl está enfermo de hip hop, au
Er ist am Ende, wegen allem, was er geschrieben hat, der UnglücklicheEl está desahuciado, por todo lo que ha escrito el desgraciado
Aber er ist nicht zufrieden, der FrechePero no está satisfecho el muy descarado

Er ist krank von Hip-Hop, auEl está enfermo de hip hop, au
Er ist am Ende, wegen allem, was er geschrieben hat, der UnglücklicheEl está desahuciado, por todo lo que ha escrito el desgraciado
Aber er ist nicht zufrieden, der FrechePero no está satisfecho el muy descarado

Fester Blick und seine Hand zitterte, fester Blick und seine Hand zitterteMirada fija y su mano temblaba, mirada fija y su mano temblaba
Bis er aus dem Nichts sagte: "Haltet den Mund, holt mir schnell Papier und einen Stift und haut ab."Hasta que de la nada dijo cállense, búscame papel y lápiz rápido y lárguense
Ich begann zu denken, dass er an etwas Höherem litt, das ihn überlegen in der Philosophie erscheinen ließComencé a pensar que de algo superior sufría, que lo hacía lucir superior en filosofía
Als ich näher kam und die Lyrik hörte, die er schrieb, die schien von einem Messias verfasst zu seinCuando me acerque y oía la lírica que escribía la cual parecía escrita por un mesías
Er sprach etwas über Lateinamerika, Lyrik, Musik, perfekt, einzigartig und unveröffentlichtDecía algo de latinoamérica, lírica, música, perfecta, única e inédita
Musik für Maniker, meiner Meinung nach fange ich an zu denken, was wäre, wenn ich auch verrückt würdeMúsica pa maniáticos a mi manera de pensar empiezo a pensar que tal si también enloqueciera
Denn es schien mir, dass ich die Hand heben wollte, es ist unethisch, von einem promovierten Arzt zu kommenPorque me pareciera que quiero subir la mano es anti ético viniendo de un doctor graduado
Von der besten Universität, die wir haben, die übrigens mit dem Frechheit, mit der sie bestohlen wurde, glänztEn la mejor universidad que tenemos que por cierto dieron el descaro con que la han robado
Zurück zum Thema, ruft die Krankenschwester, der Patient begann, sehr ernste Realitäten zu improvisierenVolviendo al tema llamen a la enfermera el paciente comenzó a improvisar realidades muy severas
Bringt die Zwangsjacke und bei dem Morden an Müll-MCs lasst euch nicht überzeugenTraigan la camisa de fuerza y en eso de matar mc's basuras no dejen que los convenza
Er denkt, bevor wir denken, vielleicht sollten wir ihn hassen, ihn lieben, da wir ihn nicht verstehenEl piensa antes de que pensemos, quizás debemos odiarlo, amarlo ya que no lo comprendemos
Gleichzeitig wissen wir, dass er nicht mehr viel Zeit hat und wenn er geht, werden sie ihn vergessen wie alle, die gestorben sindIgual sabemos que le queda poco tiempo y al irse lo olvidaran como a todos los que ha muerto

Er ist krank von Hip-Hop, auEl está enfermo de hip hop, au
Er ist am Ende, wegen allem, was er geschrieben hat, der UnglücklicheEl está desahuciado, por todo lo que ha escrito el desgraciado
Aber er ist nicht zufrieden, der FrechePero no está satisfecho el muy descarado

Er ist krank von Hip-Hop, auEl está enfermo de hip hop, au
Er ist am Ende, wegen allem, was er geschrieben hat, der UnglücklicheEl está desahuciado, por todo lo que ha escrito el desgraciado
Aber er ist nicht zufrieden, der FrechePero no está satisfecho el muy descarado