Enfermo

Ziek van Hip Hop

Enfermo

Caucasisch, kleine lengte, in de twintig, zijn vingerafdrukken lijken niet, het is vreemdCaucásico, baja estatura, veintitantos años, sus huellas digitales no parecen, es extraño
De zwerver die hem bracht, zei tegen de verpleegkundige "het enige wat hij weet is dat hij Canserbero heet"El pordiosero que lo trajo, dijo al enfermero "que lo único que sabe es que se llama canserbero"
Verwijde pupillen, bloedde uit zijn neus, hij stamelde alleen en alles rijmde toevalligPupilas dilatadas, por la nariz sangraba, solo balbuceaba y curiosamente todo rimaba
Maar wat echt de aandacht trok; de röntgenfoto toonde een steen in zijn hartPero lo que en realidad hizo llamar la atención; la radiografía indicaba una piedra en el corazón
En de buren zeggen dat hij maar heel af en toe sliep, hij las, rapte, schreef de hele dagY los vecinos dicen que muy pocas veces dormía, leía, rapíaba, escribía to el día
Hij moet zijn ingestort, deze slecht gevoede, hij kan geobsedeerd zijn met rijmen, die ongelukkigeDebió a ver colapsado, este mal alimentado, puede estar obsesionado con rimar el desgraciado
Familie heeft hij niet, vrienden misschien ook niet, echte hip hop wijst op de DNA-testFamiliares no tiene, amigos quizás no tiene, hip hop real indica en el examen de adn
Zijn ogen zijn rood, spuit morfine, want soms zegt hij dat hij een podium gaat brekenSus ojos están rojos, inyecte morfina, porque a veces dice que va romper una tal tarima
En dat de politie in zijn huis vond, miljoenen notitieboekjes met teksten die hij niet heeft opgenomenY que la policía halló en su casa guardado, millones de cuadernos con letras que no ha grabado
Met een versleten radio met een cassette erin vol hip hop uit de jaren '90 aan beide kantenCon un radio desgastado con un casete colocado repleto de hip hop de los 90 por los 2 lados
Er is iets mis met hem, zijn aanwezigheid doet me beven, laat staan de verpleegster die hem hielp plassenAlgo está mal con él su presencia me hace temblar ni hablar de la enfermera que lo ayudaba a orinar
Hij herinnert zich niets meer, daarna stopte hij niet met huilen, toen we aankwamen en hem zagen orale seks doenYa no recuerda nada, luego no paraba de llorar, cuando llegamos y lo vimos haciéndole un oral
Hij kan alleen plassen op een commerciële cd, op de bijbel of op de presidentiële toespraakEl solo logra orinar sobre un cd comercial, sobre biblia o sobre el discurso presidencial
Vandaag moet hij geopereerd worden, zijn hersenen houden het niet meer vol, hij heeft mentale achterstandHoy lo tienen que operar, su cerebro ya no aguanta tiene adelanto mental
En dat laat hij zien als hij zingt. Zijn bloed is erg koudY lo demuestra cuando canta. Su sangre es muy fría
Zoek in het psychologieboek en zijn obsessie heet liricalogieBusque en el libro de psicología y su obsesión se llama liricalogía
Gecompliceerde aandoening waarvan men dacht dat die niet meer bestond bij rappers tegenwoordigComplicada condición que se creía que ya no existía en los raperos hoy en día
Maar dit geval is het ernstigste, hij weet bijna alles, coördineert perfecte woorden die hij met een sleutel zoektPero este caso es el más grave, casi todo sabe, cordina palabras perfectas que busca con clave
Zijn zware stem maakt de huid rimpelen, produceert trouw in ideeën die verwijzen naar het veranderen van de wereldSu grave voz eriza pieles produce fieles en ideas en las que a cambiar el mundo se refieren
De blauwe plekken op zijn knokkels suggereren dat hij vecht voor wat hij wilLos hematomas de sus puños me sugieren que lucha por lo que quiere
Hij heeft geen jaloezie op wat een ander heeft, jongen, in de vorm van een microfoon heeft hij de genenNo envidia lo que otro tiene nene, en forma de micrófono tiene los genes
Getuigen beweren heaters in zijn... ouhTestigos aseguran vieron heaters en su... ouh

Hij is ziek van hip hop, auEl está enfermo de hip hop, au
Hij is terminaal, door alles wat hij heeft geschreven, die ongelukkigeEl está desahuciado, por todo lo que ha escrito el desgraciado
Maar hij is niet tevreden, die brutalePero no está satisfecho el muy descarado

Hij is ziek van hip hop, auEl está enfermo de hip hop, au
Hij is terminaal, door alles wat hij heeft geschreven, die ongelukkigeEl está desahuciado, por todo lo que ha escrito el desgraciado
Maar hij is niet tevreden, die brutalePero no está satisfecho el muy descarado

Vaste blik en zijn hand trilde, vaste blik en zijn hand trildeMirada fija y su mano temblaba, mirada fija y su mano temblaba
Totdat hij uit het niets zei, "hou je mond, zoek snel papier en een potlood en ga weg"Hasta que de la nada dijo cállense, búscame papel y lápiz rápido y lárguense
Ik begon te denken dat hij aan iets hogers leed, dat hem superieur deed lijken in filosofieComencé a pensar que de algo superior sufría, que lo hacía lucir superior en filosofía
Toen ik dichterbij kwam en de teksten hoorde die hij schreef, leken ze geschreven door een messiasCuando me acerque y oía la lírica que escribía la cual parecía escrita por un mesías
Hij zei iets over Latijns-Amerika, teksten, muziek, perfect, uniek en ongepubliceerdDecía algo de latinoamérica, lírica, música, perfecta, única e inédita
Muziek voor maniakken, op mijn manier van denken begin ik te denken, wat als ik ook gek werdMúsica pa maniáticos a mi manera de pensar empiezo a pensar que tal si también enloqueciera
Want het leek alsof ik mijn hand wilde opsteken, het is onethisch voor een afgestudeerde dokterPorque me pareciera que quiero subir la mano es anti ético viniendo de un doctor graduado
Aan de beste universiteit die we hebben, die trouwens de schande heeft gekregen met hoe ze is gestolenEn la mejor universidad que tenemos que por cierto dieron el descaro con que la han robado
Terug naar het onderwerp, bel de verpleegster, de patiënt begon de realiteiten heel ernstig te improviserenVolviendo al tema llamen a la enfermera el paciente comenzó a improvisar realidades muy severas
Breng het dwanghemd en in dat geval van het doden van waardeloze mc's, laat hem niet overtuigenTraigan la camisa de fuerza y en eso de matar mc's basuras no dejen que los convenza
Hij denkt voordat wij denken, misschien moeten we hem haten, hem liefhebben omdat we hem niet begrijpenEl piensa antes de que pensemos, quizás debemos odiarlo, amarlo ya que no lo comprendemos
We weten ook dat hij niet veel tijd meer heeft en als hij weg is, zullen ze hem vergeten zoals alle anderen die zijn gestorvenIgual sabemos que le queda poco tiempo y al irse lo olvidaran como a todos los que ha muerto

Hij is ziek van hip hop, auEl está enfermo de hip hop, au
Hij is terminaal, door alles wat hij heeft geschreven, die ongelukkigeEl está desahuciado, por todo lo que ha escrito el desgraciado
Maar hij is niet tevreden, die brutalePero no está satisfecho el muy descarado

Hij is ziek van hip hop, auEl está enfermo de hip hop, au
Hij is terminaal, door alles wat hij heeft geschreven, die ongelukkigeEl está desahuciado, por todo lo que ha escrito el desgraciado
Maar hij is niet tevreden, die brutalePero no está satisfecho el muy descarado