Epílogo (Can Zoo Índigo)

Epilogue (Can Zoo Indigo)

Epílogo (Can Zoo Índigo)

I walk with my right foot in a leftist landAndo con pie derecho en un país de izquierda
Where they drown in fashion, the rest doesn’t mean a damnDonde se ahogan en la moda, lo demá' importa una mierda
Presidential strings wash your brainCuerdas presidenciales tu cerebro lavan
More vanity makes humility burn in lavaMás la vanidad que hace que la humildad se queme en lava
I got nothing but everything I traceNo tengo nada excepto todo lo que me trace
And as long as there are bases and phrases, I’ll say what I embraceY mientra' existan bases y frases diré lo que me nace
Misunderstood the verse that spills from my mouthIncomprendido el verso que suelta mi boca
'Cause bitches only think about boots and clothes, no doubtPor golfas que solo piensan en botas y en ropa
Don’t talk to me about the streets, 'cause to be sensibleA mí no me hable 'e calle porque para ser sensato
I walked barefoot too, lacking cash for some shoes, it’s realYo andé descalzo también por falta 'e real pa' unos zapato'
Don’t come bragging to me about shootoutsA mí no venga a presumirme de balaceras
'Cause I’ve seen many like you nailed to wood, no doubtY es que muchos como tú los he visto forra'o en madera
If you had a face, I’d spit on your careerDe tener cara tu carrera la escupiera
We’re proof that there are poets in Venezuela hereSomos la prueba de que si hay poetas en Venezuela
Don’t get it twisted, I’m not just anyone speakingNo se equivoquen, que no le está hablando cualquiera
I messed up, I’m not from the old school, I’m from the Wise School, peep itYo me equivoqué, no soy de la vieja, soy de la Sabia Escuela

There’s a big difference between those of us who do conscious rapHay una gran diferencia entre los que hacemos rap conciencia
And your violenceY tu violencia
My respect, my essence, and your competitionMi respeto mi esencia y tu competencia
I’m one of those who contributes and composes rap with soulYo soy unos de los que aporta y compone rap con el alma
The one who makes you think and clap your hands, broEl que te pone a pensar y chocar las palmas, men
I’m Little Zoo, baby, who are you?I'm Little Zoo, baby, ¿quién eres tú?
You lack attitude, so you can’t fuck with my crewTe falta actitud, so, you can't fuck with my crew
Supa, A.K. the PunchlinerSupa, A.K. a The Punchliner
So respect the clan of one of the best writersSo respect the clan of one of the best writers
Can, Ray, Zaga, Kpú, Garee, Dann NiggazCan, Ray, Zaga, Kpú, Garee, Dann Niggaz
Forecasting the lyrical storm that’s comingPronostican la tormenta lyrical que se aproxima
Rhyme after rhyme combines the heart of the blockRima tras rima combinan el corazón de la esquina
And sharpens mines to blow up the stageY afilan mina para explotar la tarima
Your style and your look mean nothingTu prendón y tu pinta no son nada
Your flow and your bars on tracks are all badTu flow y tus balas en pistas todas son malas
Listen to my wordsEscucha mis palabras
And commemorate the voice of the ink with hands raised highY conmemora la voz de la tinta con manos alzadas

IBeatUp, La Zaga, KpúIBeatUp, La Zaga, Kpú
Canserbero, Ray, Lil Zoo (baby)Canserbero, Ray, Lil Zoo (baby)
Garee, Rxnde, DannyGaree, Rxnde, Danny
Wake, Nico, Afromak is my crew (yaoh, yaoh)Wake, Nico, Afromak is my crew (yaoh, yaoh)
IBeatUp, La Zaga, KpúIBeatUp, La Zaga, Kpú
Canserbero, Ray, Lil Zoo, babyCanserbero, Ray, Lil Zoo, baby
Garee, Rxnde, DannyGaree, Rxnde, Danny
Wake, Nico, Afromak is my crewWake, Nico, Afromak is my crew

It’s CanZoo, motherfuckers!Is CanZoo Mutherfuckers!
That’s right baby!, From the roof, I’mThat's right baby!, Del Techo yo'
Worldwide from Maracay (El Canserbero!)Is worldwide from Maracay (¡El Canserbero!)
From me to you, sucka’, Supremacy Hip-Hop ClanDe mi, pa' ti sucka', Supremacy Hip-Hop Clan

Venezuela, The Warrior FeelingVenezuela, The Warrior Feeling
The FUNDAMENTORSThe FUNDAMENTORS
Sombra, Nuff Ced, NessrSombra, Nuff Ced, Nessr
Convicto De Musa, Black Kamikaze, (Chiro!)Convicto De Musa, Black Kamikase, (¡Chiro!)

The block of Tyrone, Eri, Can the familyEl bloque de Tyrone, Eri, Can the family
Rolan, + Es +, 20-0-8, 2SantosRolan, + Es +, 20-0-8, 2Santos
Fundamental dog, The INDIGOS, The RealengosFundamental dog, Los ÍNDIGOS, Los Realengos
Seba, Mary, DepsSeba, Mary, Deps