Ese Miedo

That Fear

Ese Miedo

Wake me up, undress me, dishonor me, decipher me, unveil meDespiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate
Uncover yourself, disarm yourself, strip me of that fear that binds usDestápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata
Overflow me, undo me, wear me out, distill me, discharge yourselfDesbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate
Reveal yourself, vent yourself, let go of that fear that binds usDescúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata

Dilated pupils on my pillowPupilas dilatadas sobre mi almohada
Your tongue? The silk that roughens my skin, my breasts¿Tu lengua? La seda que hace áspera mi piel, mis pechos
Run, the heart beats fast, doesn't wait for anyone: Follow yoursCorre, late el corazón deprisa, no espera a nadie: Sigue al tuyo
Vast the universe I traverse in a sigh seeking that lightBasto el universo que recorro en un suspiro buscando esa luz
But comfortable amidst fleeting darkness and bright flashes, and bright flashesPero cómoda entre tinieblas fugaces y destellos álgidos, y destellos álgidos
Because it doesn't cost me to look at you, because it doesn't cost me to find those lost eyesPorque no me cuesta mirarte, porque no me cuesta encontrar esos ojos perdidos
Tell me what your sea is, and I'll go look for youDime cuál es tu mar, que saldré a buscarte
Where your dreams drift. What is the salt that revives you?Donde derivan tus sueños. ¿cuál es la sal que te aviva?
A dim light witnesses the warmth that feeds my insomniaUna luz tenue es testigo del calor que alimenta mi insomnio
I've been blind, I know, I've been blind, I knowHe estado ciega, lo sé, he estado ciega, lo sé
And unconscious, I've been blind, I knowE inconsciente, he estado ciega lo sé

Wake me up, undress me, dishonor me, decipher me, unveil meDespiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate
Uncover yourself, disarm yourself, strip me of that fear that binds usDestápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata
Overflow me, undo me, wear me out, distill me, discharge yourselfDesbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate
Reveal yourself, vent yourself, let go of that fear that binds usDescúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata

Because when I'm like this, only you bring peace to my soulPorque cuando estoy así sólo tú le das paz a mi alma
When I collapse, only you are thereCuando me derrumbo sólo tú estás ahí
When I want to cry, you soak in my painCuando quiero llorar te empapas de mi dolor
Because you are me as I am youPorque tú eres yo como yo soy tú

Because when I'm like this, only you bring peace to my soulPorque cuando estoy así sólo tú le das paz a mi alma
When I collapse, only you are thereCuando me derrumbo sólo tú estás ahí
When I want to cry, you soak in my painCuando quiero llorar te empapas de mi dolor
Because you are me as I am youPorque tú eres yo como yo soy tú

With a pinch of marijuana smokeCon una pizca de humo de marihuana
A little bit of you in bed and watching it rain through the windowUn poquito de ti en la cama y ver llover por la ventana
I don't know which of your lips I'll put first on my mouthNo sé cuál de tus labios pondré primero en mi boca
Wise world that united us in this crazy lifeMundo sabio que nos unió en esta vida loca
I swallow saliva while I exhale these poems watching youTrago saliva mientras expido estos poemas viéndote
While you paint watching me while I write to youMientras tú viéndome pintas mientras te escribo
There's no reason to end yet the fun gameNo hay motivo para acabar aún el divertido juego
Of prey that moans and kisses the stealthy hunterDe presa que gime y besa al cazador furtivo
I enjoy every breath, every touch of your body and mineDisfruto cada respiro cada roce de tu cuerpo y el mío
Sweating united in this cold river that leads us to sailSudando uníos en este frío río que nos lleva a navegar
In this love sea without sail and endEn este mar de amor sin vela y acabar
The same in Barcelona or VenezuelaIgual en Barcelona o Venezuela
I collapse in that worldYo me derrumbo en ese mundo
Of the mountain ranges of your buttocksDe las cordilleras de tus nalgas
Just by reading your lettersSolamente con leer tus cartas
Because even when you're not herePorque aún cuando no estés aquí
You bring peace and fulfillment to my soulTú le das paz y plenitud a mi alma
You calm meMe calmas

Wake me up, undress me, dishonor me, decipher me, unveil meDespiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate
Uncover yourself, disarm yourself, strip me of that fear that binds usDestápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata
Overflow me, undo me, wear me out, distill me, discharge yourselfDesbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate
Reveal yourself, vent yourself, let go of that fear that binds usDescúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata