Fácil

Gemakkelijk

Fácil

Het is makkelijker om 20 boeken te onthoudenEs más fácil memorizar 20 libros
Oud Aramees te lerenAprender arameo antiguo
Je elleboog met je mond aan te rakenTocarse el codo con la boca
Of de kleren van een maffiabaas te bespugen zonder gevaarO escupirle la ropa a un capo de la mafia sin correr peligro

De Everest op te klimmen met alleen je linkerhandSubir el Everest solo usando la izquierda
Of na een rum met één voet op een touw te lopenO después de un ron caminar con un solo pie en la cuerda
Bush en Osama laten dansenHacer que bush y osama bailen
Een monnik zijn haar vervenPintarle el pelo a un fraile
Of dat de muggen in de jungle uitstervenO que se extingan los mozquito en la selva

Het is veel makkelijker om onder de zee te rennenEs mucho más fácil correr bajo el mar
Of te skaten in de woestijnO patinar en el desierto
Een kus van Madonna te stelen tijdens een concertRobar un beso de madonna en un concierto
Of muggen te vangen met die stokjes die ze als bestek gebruikenO atrapar mozquitos con esos palillos que usan de cubiertos

Dit alles is makkelijker dan jou te vergetenTodo esto es más fácil que olvidarte
Makkelijker dan stoppen met aan jou te denkenMás fácil que dejar de pensarte
Mijn ogen sluiten en jou niet vindenCerrar los ojos y no hallarte
Me erbij neerleggen dat wat wij hadden slechts een herinnering isResignarme a que lo nuestro solo un recuerdo es

Dit alles is makkelijker dan jou niet te missenTodo esto es más fácil que ya no extrañar
Zelfs je gesnurk of je adem als je ontwaaktIncluso tus ronquido o tu aliento al despertar
Veel eenvoudiger dan het idee uit mijn hoofd te zetten dat we nog van elkaar houdenMucho más sencillo que borrarme la idea que aún nos amamos
En dat alles snel weer hetzelfde zal zijnY que pronto todo será igual

Want alles is makkelijker dan jouw stem te vergetenPor que todo es lo más fácil que olvidar tu voz
Want alles is makkelijker dan jouw huid te vergetenPor que todo es lo más fácil que olvidar tu piel
Voor de liefde van je God, meid, laten we het verleden vergetenPor amor a tu Dios girl, olvidemos el pasado
Post we live love over againPost we live love over again
Ik wil het voelen als je hier bent, alles lijkt mogelijkI wanna feel I when you here, everything look its look posible
Want schat, ik mis het als je me omarmtCause baby I miss when you hug me
Zeg niet dat je weggaat, nee nee neeDon't say you go no no no

Het is makkelijker om een aardbeving te voorspellenEs más fácil predecir un sismo
De vaccin voor autisme te vindenHallar la vacuna para el autismo
Mandarijn te zingen als het volksliedCantar el mandarin al himno
Of eindelijk de utopie van de communistische theorie te bereikenO alcanzar por fin la utopía de la teoría del comunismo

Het is makkelijker om vreemde nonnen te zienEs más fácil ver monjas estrafalarias
IJsblokjes te verkopen in GroenlandVender cubitos de hielo en Groenlandia
Of de gebieden eerlijk te verdelen voor Palestina zonder dat de Israëli's wraak nemenO dividir justamente las áreas para palestina sin que israelitas tomen represalias

Het is makkelijker om overdag een vallende ster te zienEs más fácil ver una estrella fugaz de día
Dan dat een bewaker van het Vaticaan je toeknipoogtA que un guardia del Vaticano te sonría
Van onder naar boven knipperenParpadear de abajo para arriba
Of een sumoworstelaar met een buik vol vlekken te zienO ver un luchador de sumo con cuadros en la barriga

Het is makkelijker om een kat op zijn rug te laten vallenEs más fácil ver caer boca arriba al gato
Een priester te ontmoeten die nooit het celibaat heeft gerespecteerdConocer un cura que nunca haya respetado el celibato
Met alles te houden van en niet jaloers te zijnAmar con todo y no celar
Of de zee over te zwemmen met blokken in je schoenenO cruzar el mar nadando con bloques en los zapatos

Het is makkelijker dan dat het koffie regent op het veldEs más fácil que llueva café en el campo
Te zien dat het beeld van een heilige het huilen breektVer que la imagen de un santo rompa el llanto
Van een hoog gebouw te springen, heel hoogSaltar de un edificio alto muy alto
En met een paraplu bijna zwevend te landen, woahY con un paraguas aterrizar casi que flotando woah

Want alles is makkelijker dan jouw stem te vergetenPor que todo es lo más fácil que olvidar tu voz
Want alles is makkelijker dan jouw huid te vergetenPor que todo es lo más fácil que olvidar tu piel
Voor de liefde van je God, meid, laten we het verleden vergetenPor amor a tu Dios girl, olvidemos el pasado
Post we live love over againPost we live love over again
Ik wil het voelen als je hier bent, alles lijkt mogelijkI wanna feel I when you here, everything look its look posible
Want schat, ik mis het als je me omarmtCause baby I miss when you hug me
Zeg niet dat je weggaat, nee nee neeDon't say you go no no no

Want dit alles is makkelijker dan jouw stem te vergetenPor que todo eso es más fácil que olvidar tu voz
Want alles is makkelijker dan jouw huid te vergetenPor que todo es lo más fácil que olvidar tu piel
Voor de liefde van je God, meid, laten we het verleden vergetenPor amor a tu Dios girl, olvidemos el pasado
Post we live love over againPost we live love over again
Ik wil het voelen als je hier bent, alles lijkt mogelijkI wanna feel I when you here, everything look its look posible
Want schat, ik mis het als je me omarmtCause baby I miss when you hug me
Zeg niet dat je weggaat, nee nee neeDon't say you go no no no