Guía Para La Acción

Gids Voor Actie

Guía Para La Acción

We moeten onze vuisten opstekenHay que subir los puños
Latino, word wakker, nu is het onze beurtLatino despierta, que ahora nos toca a nosotros

Ik ben al een tijd bezig met het rappen van mijn zorgenLlevo tiempo rimando mi preocupación
Protesteren en mijn mening gevenDando protestas y expresando mi opinión
Nu wil ik voorstellen doenAhora quiero dar propuestas
Want mijn leer is geen dogma, het is een gids voor actiePues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
JaYeah

We moeten lezen, we moeten leren, we moeten groeienHay que leer, hay que aprender, hay que crecer
We moeten aanvallen zonder te vergeten te verdedigenHay que atacar sin olvidarnos defen-der
We moeten veranderen, om te laten begrijpen,Hay que cambiar, para hacer entender,
Dat we deel uitmaken van de wereld, niet van de derdeQue somos parte del mundo, no del tercer

Ik ben geen leraar, ik geef alleen mijn mening, maar ik geloofYo, no soy un profesor sólo doy mi opinión, pero creo
Dat een groot deel van het probleem in het onderwijs zitQue gran parte del problema está en la educación
Dat niet meer door ouders wordt gegeven, maar door de televisieQue ya no la dan los padres, ni las madres, sino la televisión

We moeten weten wat onze plichten en rechten zijnHay que saber tus deberes y tus derechos
Om een basis te hebben als je boos gaat protesterenPara tener base cuando salgas a protestar arrecho
We moeten de vooruitgang bestuderen die anderen hebben geboektHay que estudiar el progreso que otros han hecho
In plaats van alleen maar te glimlachen bij de maandlasten als tevreden mensenEn vez de sólo sonreír la quincena cual satisfechos

We moeten waarden zaaien bij de jongerenHay que sembrar valores en los menores
Want de toekomst is vandaag, maar hopelijk verbetert het morgen, jaPorque el futuro es hoy pero ojalá mañana se mejore, sí
Het is een grote gave om in God en zijn bestaan te gelovenEs un gran don creer en Dios y su existencia
Maar we kunnen ons niet afsluiten voor de wetenschapPero no podemos negarnos a comprender la ciencia

Bij dieren is kracht overleven, maar bij mensenEn animales la fuerza es supervivencia, pero en humanos
Is overleven intelligentieLa supervivencia es la inteligencia

We moeten handelen met persoonlijkheidDebemos actuar con personalidad
Want wat de massa zegt, is niet altijd waarPorque lo que dicen las masas no siempre es verdad
We moeten trots zijn op onze nationaliteitDebemos sentir orgullo de nuestra nacionalidad
En de vlucht van talent door gemakzucht beëindigenY extinguir ya la fuga de talento por comodidad

We moeten de wetten kennenDebemos conocer las leyes
Weten wie verbeteringen wil en wie koning wil zijnSaber quienes quieren mejoras y quienes quieren ser reyes

Ik ben al een tijd bezig met het rappen van mijn zorgenLlevo tiempo rimando mi preocupación
Protesteren en mijn mening gevenDando protestas y expresando mi opinión
Nu wil ik voorstellen doenAhora quiero dar propuestas
Want mijn leer is geen dogma, het is een gids voor actiePues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
JaYeah

We moeten lezen, we moeten leren, we moeten groeienHay que leer, hay que aprender, hay que crecer
We moeten aanvallen zonder te vergeten te verdedigenHay que atacar sin olvidarnos defen-der
We moeten veranderen, om te laten begrijpenHay que cambiar, para hacer entender
Dat we deel uitmaken van de wereld, niet van de derdeQue somos parte del mundo, no del tercer

Begrijp, dat ik geen tutor ben, ik benEntiendan, que yo no soy un tutor, soy
Gewoon een jongen met moed die een betere wereld wil, ik benSólo un chamo con valor que quisiera un mundo mejor, soy
Iemand die zich ergert als hij mensen zietAlguien que se molesta cuando ve persona
Wiens doel een luxe auto is in plaats van een verbeteringCuya meta es un carro lujoso en vez de una mejora

En het is zo:Y es que:
Ik wil ook mijn huis met zwembadYo también quiero mi casa con piscina
Maar ik zou liever geen kinderen meer op de hoek zienPero más quisiera no ver mas niños en la esquina
Stap in elke wijk uit en loop rondBájate en cualquier barrio y camina
Denk je dat dat leven eerlijk is in een land vol goddelijke rijkdom?¿Tu crees que esa vida es justa en un país lleno de riqueza divina?

We moeten groeien, onze mentaliteit veranderen, want de onveiligheidHay que crecer, cambiar nuestra mentalidad, pues la inseguridad
Is tegenwoordig in werkelijkheid,En estos días es en realidad,
Een mode meer dan een noodzaakUna moda mas que una necesidad
Want onderontwikkeling begint in de geest van de samenlevingPues el subdesarrollo empieza en la mente de la sociedad

Jaloers niet op wat de ander heeft, niet zo veel kritiekNo envidies lo que el otro tiene, no critiques tanto
En begin te vechten voor wat goed voor je isY empieza a luchar por lo que te conviene
Want het is alleen mogelijk dat je ver komtPorque solo es posible que llegues lejos
Maar zelfs ver, blijf je alleen als een sukkelPero aún lejos, seguirás solo como un pendejo

Ik ben al een tijd bezig met het rappen van mijn zorgenLlevo tiempo rimando mi preocupación
Protesteren en mijn mening gevenDando protestas y expresando mi opinión
Nu wil ik voorstellen doenAhora quiero dar propuestas
Want mijn leer is geen dogma, het is een gids voor actiePues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
JaYeah

We moeten lezen, we moeten leren, we moeten groeienHay que leer, hay que aprender, hay que crecer
We moeten aanvallen zonder te vergeten te verdedigenHay que atacar sin olvidarnos defen-der
We moeten veranderen, om te laten begrijpenHay que cambiar, para hacer entender
Dat we deel uitmaken van de wereld, niet van de derdeQue somos parte del mundo, no del tercer

Het is Canserbero.Es canserbero.
K-pú op de instrumentalsK-pú en el instrumental
Dit is voor jou LatinoÉsto es pa' ti latino
Open je ogen nuAbre los ojos ya

Steek je vlag hoog in de luchtSube bien alto tu bandera
We moeten veranderen, we moeten groeienHay que cambiar, hay que crecer
We zijn niet van de derde wereld, we zijn van de wereldNo somos del tercer mundo, somos del mundo
JaSi
Er zal nooit een revolutie zijn zonder evolutie van bewustzijnNunca habrá revolución sin evolución de conciencias

2000 altijd2000 siempre