Hasta Cuando

Tot Wanneer

Hasta Cuando

Extra extra, de natuur heeft zich onthuldExtra extra se revelo la naturaleza
Dieren hebben jagers van prooien in hun schuldAnimales tienen a cazadores de presas
Beren, krokodillen en andere gewelddadige soortenOsos, cocodrilos y otras especies violentas
Doden mensen voor hun huid in een wrede ondernemingMatan gente para usar su piel en una cruel empresa

De media zegt het en de mensen praten eroverLo dicen los medios y la gente lo comenta
Beren met een tapijt van mensen in hun holen, zo soberOsos con alfombra de humanos para sus cuevas
Schedels van mannen, opgezette herten hangenCráneos de hombres disecados los venados pegan
Aan de muren van bars die alleen door dieren worden bevangenEn paredes de bares que solo animales frecuentan

Dieren ontsnappen uit de zoo, ze zijn het zatAnimales se escapan del zoológico artos
Politici in kooien, dat is wat ze kwaadEncerando en jaulas a políticos nefastos
De heer hagedis draagt een hoge hoed, heel fijnEl señor lagarto viste un sombrero muy alto
Gemaakt van mensenhuid, getrouwd in de asfalt jungle, zo gemeenHecho con piel de humano casados en la jungla de asfalto

Bomen zijn opgestaan uit de dikke aardeÁrboles se levantaron de la tierra espesa
Waar ze mensen met hun kop naar beneden hebben gekeerdDonde clavaron a los humanos de cabeza
Die daarna met een elektrische zaag zijn gekaptQue después con una cierra eléctrica cortaron
En hun lichamen gebruikt om tafels te maken, zo verknaptY usaron sus cadáveres para fabricar mesas

Alleen wanneerSolo cuando
De laatste lach vergiftigd isEl último rió este envenenado
WanneerCuando
De laatste vis al is gevangenEl último pez ya este pescado
WanneerCuando
De laatste boom omvaltEl ultimo árbol se desplome
Zal men merken dat geld niet te eten valtSerá entonces cuando noten que el dinero no se come

Extra extra, de natuur valt ons aanExtra extra la naturaleza nos invade
De kranten zeggen het, de mensen weten het aanLos periódicos lo dicen la gente lo sabe
Flora en fauna hebben zich georganiseerd, en gooidenFlor y fauna se organizaron, y arrojaron
Dodelijke vervuiling in het hart van de steden, zo verwoestendContaminación letal al corazón de la ciudades

Velen waarschuwden wat niemand geloofdeMuchos advirtieron lo que ninguno creyó
Velen praatten over wat niemand hoordeMuchos comentaron lo que ninguno escucho
Met zuurstofmaskers kwamen ze uit de zeeQue con máscaras de oxígeno del mar salieron
Duizenden walvissen schoten terug naar wie hen schoot, oh nee!Miles de ballenas disparando a quien les disparo ¡no!

Extra extra, de natuur is woedend gewordenExtra extra a la naturaleza enfurecieron
De mensen schreeuwen, het staat in alle nieuwsberichten, verlorenGritan las personas sale en todos los noticieros
Video's van amateurs vingen de gevechtenVideos aficionaron captaron peleas
Van mensen, slaven van woeste honden die hen omringenDe humanos esclavos de perros bravos que los rodean

Huid van vrouwen op lichamen van slangenPrendas de piel de mujer en cuerpos de culebras
Man gestoken door stieren die geen genade vragenHombre apuñalado por toros que no dan tregua
Mensen mishandeld, vernederd en belachelijk gemaaktSeres humanos maltratados, amentrados y ridiculizados
In de circusacts in de jungle, zo verknaldEn los actos de circo en la selva

Alleen wanneerSolo cuando
De laatste lach vergiftigd isEl último rió este envenenado
WanneerCuando
De laatste vis al is gevangenEl último pez ya este pescado
WanneerCuando
De laatste boom omvaltEl ultimo árbol se desplome
Zal men merken dat geld niet te eten valtSerá entonces cuando noten que el dinero no se come

Dieren uitgestorven door de mensheidAnimales extinguidos por el ser humano
Herleven tussen de doden om ons te laten betalenResucitan entre los muertos para cobrarnos
Jaren van onbewustheid, zonder genadeAños de inconciencia, sin clemencia
Geen nalatigheid van wezens die zogenaamd denken, zo kwaadNi negligencia de parte de seres que supuestamente piensan

En terwijl ze doorgaan met de informatieY continuando con la información
Blijven ze een andere planeet zoeken in goede conditie, zo'n frustratieSiguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Om te veroveren en te vernietigen, zo versnellen ze, de onvermijdelijke uitroeiingPara invadir y destruir, acelerando así, la inevitable extinción

Tot wanneerHasta cuándo