Las Animas

The Souls

Las Animas

We must prevent a war, ahHay que prevenir una guerra, ah
Apparently the inhabitants of the earth cannot remain at peaceAl parecer no pueden mantenerse en paz los habitantes de la tierra
The birds sing their omens watching us arrogantlyLas aves cantan sus augurios observándonos soberbios
From the murky skies of the suburbDesde los turbios cielos del suburbio

I write from the epicenter of timeEscribo desde el epicentro de los tiempos
I sense the moan of the winds of the living and the deadPresiento el quejido de los vientos de los vivos y los muertos
I go where reason guides meVoy donde la razón me guíe
Almost always close to the heart of the one who asks me not to trustCasi siempre es cerca del corazón del que me pide no confíe

They are liquids, flesh, and bonesSon líquidos, carnes y huesos
But the human being is much more than that, I confess to youPero el ser humano es mucho más que eso les confieso
I am in the hand that was never offered to the fallenEstoy en la mano que nunca ofrecieron al caído
Look for me in the hopes of the oppressedBúsquenme en las esperanzas de los oprimidos

I am in the laughter and in the tears, not scaringEstoy en la risa y en los llantos, no espanto
I am just the weed that was born in the holy fieldSolo soy la mala hierba que nació en el campo santo
I come from hell and I warn you that war is worseVengo del infierno y les advierto que la guerra es peor
There is no similar gloom or fire like that heatNo hay penumbra similar ni fuego como aquel calor

The ice crackles, the subsoils moveCrujen los hielos, se mueven los subsuelos
And the star spins swiftly through the sky like a messenger orioleY el astro gira raudo por el cielo como turpial mensajero
Our history is written on a stone from OlympusSe escribe nuestra historia en una piedra del Olimpo
They speak of our struggles between the soul and instinctsHablan de nuestras luchas entre el alma y los instintos

Ah! The future sends telegrams¡Ah! El futuro envía telegramas
Telepaths decipher enigmas with epigramsTelépatas descifran enigmas con epigramas
The prayers of the elders were captured far awayEl rezo de los viejos fue captado allá a lo lejos
The laughter of the children was the response to the adviceLa risa de los niños fue la respuesta al consejo

You can't count on meNo puedes contar conmigo
To go and kill a friendPara ir a asesinar a un amigo
Nor an enemy, because I don't want to be a killerNi a un enemigo, porque yo no quiero ser asesino
The walker makes the path, again-again!El caminante hace el camino, again-again!

You can't count on me, noNo puedes contar conmigo, no
You can't count on me, noNo puedes contar conmigo, no
If it's to kill a friend, nothingSi es pa' asesinar a un amigo, nada
Nor an enemy, nothingNi a un enemigo, nada

Because I don't want to be a killer, manQue yo no quiero ser asesino man
What can I tell you?¿Qué te puedo decir?
It's Can-Can on the mic, heyEs Can-Can on the mic, hay
You KapúYou Kapú
GbecGbec
FoundationFundación
The pick, the soulsLa pica, las ánimas
The soulsLas ánimas
WuhWuh