Monte Y Culebra

Berg en Slang

Monte Y Culebra

De waarheid van onze muziekLa verdad de nuestro son
Zoek het diep in de bergenBúscala monte adentro

Wie me kent weet dat als ik een pen en papier pakQuienes me conocen saben que cuando agarro un lápiz y un paper
Ik geen fouten maak en geen rijm me ontgliptNo cometo errores ni hay una rima que se me escape
Ik ken rappers die maar twee onzinregels schrijven (rap, rap)Ya conozco rapers que solo escriben dos disparates (rap, rap)
Denken dat ze het maken, maar blijven de luiers bevuilenPiensan que se la comen, pero siguen manchando el Pampers
Er is een percentage oplichters dat alleen maar strijd zoektHay un porcentaje de farsantes que buscan solo batallas
Maar ze zijn niet opgewassen als Supa-pá woorden spuugtPero no dan la talla cuando Supa-pá escupe palabras
Steek niet over de lijn of je komt de muur tegenNo pasen la raya o se encuentran con la muralla
Zodat je beseft dat het geen onzin is, we zijn on firePara que se den cuenta que no es paja, que estamos on fire
Voordat ik begin, moet ik me verontschuldigen als ik arrogant klinkAntes de empezar me han de perdonar si sueno engreído
Maar de waarheid doet soms pijn in bepaalde orenPero es que la verdad duele a veces en ciertos oídos
Mijn naam is de Can, de indigo van de inktpot (ja!)Mi nombre es el Can, el índigo del tintero (¡sí!)
Het wetenschappelijk bewijs dat er goede rappers bestaanLa prueba científica de que existen buenos raperos
Nummer één, twee epitheta, inhoud is drieNúmero uno, dos epítetos, contenido es el tres
Een microfoon, Supa en Gbec maken teksten van CanserUn micro, Supa y Gbec hacen letras de Canser

Als je wilt gooien, heb je geen kansSi quieren lancen, no tendrá chance ninguno
In het verleden wist ik dat ik in het heden de toekomst zou zijnEn el pasado sabía que en el presente sería el futuro
Er is geen muur die deze hond zonder riem kan tegenhoudenNo existe muro que contenga a este perro sin riendas
Als je wilt, zoek ik Supa-pá om je terecht te wijzenSi quieren busco a Supa-pá para que los reprenda
En omdat er geen sieraden zijn, dat je ze draagt om stoer te doenY como no hay prendas, que al usarlas te hagas un duro
Geen Berettas die letters afschieten, ik schop altijd je kontNi Berettas que disparen letras, siempre les patearé el culo
Domme mensen zoeken ruzie en hebben geen idee wat ze doenTontos buscan beef ni se imaginan lo que están haciendo
Willen concurreren in plaats van te luisteren naar wat ik zegQuieren competir en vez de escuchar lo que estoy diciendo
Erken gewoon dat Canserbero met FUNDàMENTORSDe una vez admitan que Canserbero con FUNDàMENTORS

Schuldig is dat de rap uit Venezuela aan het groeien isSon culpables de que el rap de Venezuela esté creciendo
Geen twijfel dat de onwetendheid stijgt als schuimNo hay duda que la ignorancia sube más que la espuma
En als je serieuze mensen telt, zijn we meer in die somY si calculas gente seria, somos más en esa suma
Geen twijfel dat iedereen praat zonder fatsoenNo hay duda que todos hablan sin compostura
Reggae is in de mode en daar zijn ze echt de kinderen van Lion JudahEstá de moda el Reggae y ahí si son hijos de la hija de Lion Judah
Hypocrisie, van moraal zijn ze mannequinsHipocresí, de la moral son maniquíes
Dus MC's vergis je niet als je niets van mij weetAsí que MC's no se equivoquen si no saben nada de mí
Ik spreek niet veel in het Engels zoals je kunt zienNo speak-o mucho en gringo como you can see
Maar van maandag tot zondag laat ik je mijn lul zuigenPero de lunes a domingo te pongo a suck-earme el dick
En zelfs als je speelt met de oude, kunnen ze niet zeggen dat ze school zijnY es que ni jugando a la vieja podrían decir que son school
Wie zegt dat hij kan, ontkent met mij dat de lucht blauw isQuien diga que puede, conmigo niega que el cielo es azul
Want met onzin kunnen jij en niemand mij rakenPorque que con payasadas no me pueden ni tú ni ningún
Of denk je dat alles is zoals in de Red Bull-battle?¿O tú crees que todo es como en la batalla de la Red Bull?
Ik heb een notitieboek vol pure realiteit die rijmtI gotta a notebook full de pura realidad que rima
Een lyrisch coëfficiënt dat je je niet kunt voorstellenUn coeficiente lirical que ni en número se imagina
Daarom als K en de Can combinerenPor eso cuando K y el Can se combinan
Luisteren alle onzinpraters naar mijn nummers, maar in de wcTodos los que hablan paja escuchan mis temas, pero en letrina
Wil je Lil Supa met Can?Do you want Lil Supa with Can?
Hier zijn ze die van de berg en slang komenAquí están los que vienen del monte y culebra
Wil je Lil Supa met Can?Do you want Lil Supa with Can?

Visten omhoog, ja (rap fenomeen)Puños arriba, yeah (rap phenomenon)
Begrip (rap fenomeen)Understanding (rap phenomenon)
Suprematie (rap fenomeen)Supremacy (rap phenomenon)
Op dit moment (rap fenomeen-nomenon-nomenon)Right now (rap phenomenon-nomenon-nomenon)
De zaga (rap fenomeen)La zaga (rap phenomenon)
Canserbero (rap fenomeen)Canserbero (rap phenomenon)
(Rap fenomeen-nomenon, fenomeen)(Rap phenomenon-nomenon, phenomenon)
(Rap is fenomeen)(Rap is phenomenon)
(Rap is fenomeen)(Rap is phenomenon)
(Rap fenomeen-nomenon-nomenon)(Rap phenomenon-nomenon-nomenon)
Zijn lyrics (rap fenomeen)Son líricas (rap phenomenon)
Zijn verzen (rap fenomeen)Son versos (rap phenomenon)
Zijn lyrics (rap fenomeen, ja)Son líricas (rap phenomenon, yeah)
Can-CanCan-Can
CachitoCachito
¡Supa!¡Supa!
De jochies (heeft het verknald, klootzak)Los carajitos (la ha cagado, huevón)
De prikLa pica
De blankenLos blanquitos
Herhaal het nummer maarRepite el tema pues
Herhaal dat verdomde nummer, ik weet dat je wiltRepite el maldito tema, sé que quieres

Wat nog meer, Gbec? Wat nog meer?¿Pa qué más, Gbec? ¿Pa qué más?
Die van het dak zijn gemaaktLos del techo estamos hechos
One two, two one, Lil Supa met CanOne two, two one, Lil Supa with Can
One two, two one, Lil Supa met CanOne two, two one, Lil Supa with Can
Je hoeft niet in de gevangenis of dood te zijnNo hace falta estar preso ni muerto
Om een legende in dit te zijnPa ser una leyenda en esto
Lil Supa met CanLil Supa with Can