Perdiendo La Fe

Het Verlies van Geloof

Perdiendo La Fe

Omdat ik op jou wil vertrouwenPorque en ti quiero confiar
Stuur me gewoon een tekenSolo envíame una señal

Door de onrechtvaardigheden is hetPor las injusticias es que
Dat ik mijn geloof verliesEstoy perdiendo la fe
Door het nieuws te zien is hetPor ver las noticias es que
Dat ik mijn geloof verliesEstoy perdiendo la fe
Door zoveel te bidden zonder gehoord te worden is hetPor tanto rogar al techo sin ser escuchado es que
Dat ik mijn geloof verliesEstoy perdiendo la fe
Door honger en stervende kinderen te zienPor ver hambre y niños muriendo
Verlies ik mijn geloofEstoy perdiendo la fe
Door zoveel mensen te zien lijdenPor ver tanta gente sufriendo
Verlies ik mijn geloofEstoy perdiendo la fe
Door de straat op te gaan en even mijn ogen te openen is hetPor salir a la calle y abrir los ojos un momento es que
Dat ik mijn geloof verliesEstoy perdiendo la fe

En ik weet dat het nodig is om geloof te hebben in een godY yo sé que es necesario tener la fe en algún dios
Om in moeilijke tijden, zijn naam te verheffenPara en momentos duros, a su nombre alzar la voz
Maar als ik weet van zoveel onschuldigen die zijn vermoordPero cuando sé de tantos inocentes que han matado
Vraag ik me af of god het druk hadMe pregunto si dios estaba ocupado

En ik weet dat het nodig is om geloof te hebben in een godY yo sé que es necesario en algún dios tener la fe
Om in goede tijden, zijn naam te dankenPara en momentos buenos, a su nombre agradecer
Maar als ik weet van zoveel onschuldigen die zijn vermoordPero cuando sé de tantos inocentes que han matado
Vraag ik me af of god het druk hadMe pregunto si dios estaba ocupado

En als ik het mis heb, vraag ik om vergevingY si estoy equivocado, perdón te pido
Omdat ik diep van binnen op jou wil vertrouwenPorque en el fondo en ti quiero confiar
Maar als je bestaat, geloof ik niet dat je bij me bentPero si existes no creo que estés conmigo
En als het een leugen is wat ik zeg, stuur me dan een tekenY si es mentira lo que digo, entonces envíame una señal

En als ik het mis heb, vraag ik om vergevingY si estoy equivocado, perdón te pido
Omdat ik diep van binnen op jou wil vertrouwenPorque en el fondo en ti quiero confiar
Maar als je bestaat, geloof ik niet dat je bij me bentPero si existes no creo que estés conmigo
En als het een leugen is wat ik zeg, stuur me dan een tekenY si es mentira lo que digo, entonces envíame una señal

Ze zeggen dat ik god moet danken als iets goed gaatMe dicen que agradezca a dios cuando algo me salga bien
Maar laten we eerlijk zijn, de slechten bidden ookPero si a ver vamos, los malos rezan también
Ik ben er zeker van dat degene die voor zijn plezier vermoordtYo estoy seguro que el que mata por placer
Ook bidt zodat zijn plannen niet in de soep lopenReza también para que sus planes no se le echen a perder

Daarom geloof ik niet dat god mij heeft geholpenPor eso yo no creo que dios a mí me haya ayudado
Want in dat geval had hij eerst geholpenPorque en todo caso hubiese ayudado primero
De kinderen in Ethiopië die dagelijks badenA los niños de etiopía que a diario habían rezado
En toch, door ondervoeding zijn ze heengegaanY sin embargo, por desnutrición se fueron

En ik wil niet dat je denkt dat wat ik je vandaag vertelY no quiero que piensen que lo que hoy en día les digo
Is omdat ik gekwetst ben, door de dood van mijn geliefdenEs porque estoy herido, a causa de la muerte de mis seres queridos
Nee, het is gewoon dat ik niet heb willen geloven in ietsSi no, es que simplemente es que no he querido creer en algo
Dat, als het bestaat, heel onrechtvaardig voor mij wasQue de existir, fue muy injusto conmigo

De oorlog is getuige dat ik misschien niet verkeerd benLa guerra es testigo de que quizás no estoy erróneo
Dat we misschien de pionnen zijn in een spel tussen god en de demonQue quizás somos las fichas de un juego entre dios y el demonio
Of wat heeft het voor zin om een leven te hebben¿O sino qué sentido tiene una vida
Vol huilen zonder uitweg, geleid door de heer haat?Llena de llanto sin salida, dirigida por el señor odio?

Het is duidelijk dat god niet luisterde toen het meisje badEs obvio que dios no escuchaba cuando la niña rezaba
Zodat haar stiefvader haar nooit meer zou verkrachtenPara que más nunca su padrastro la violara
Of haar mishandelen, of haar zwanger makenNi la maltratara, ni la embarazara
Of haar bedreigen als ze sprakNi la amenazara si hablaba

Zeggen ze me wat er rechtvaardig is aan een kind dat ziek geboren wordtDigan qué tiene de justo que un hijo te nazca enfermo
En naar de eeuwige rust gaat door een erfelijk aids?Y se vaya al descansa eterno por un sida de herencia materno
Daarom dank ik niet als ik wakker wordPor eso no doy gracias cuando me despierto
Want misschien beledig ik zoveel onschuldige dodenYa que quizá esté ofendiendo a tantos inocentes muertos

Zeggen ze me wat er rechtvaardig is aan dat ik eet wanneer ik wilQue me digan qué hay de justo que yo coma cuando quiera
Terwijl onze inheemse mensen op de stoep op god wachtenMientras en las aceras nuestros indígenas a dios esperan
Daarom dank ik niet als ik aan het eten benPor eso no doy gracias cuando estoy comiendo
Want misschien beledig ik degenen die van honger stervenYa que quizá esté ofendiendo a los que de hambre están muriendo

Ik begrijp dat er veel dingen zijn die ik nog niet begrijpYo entiendo que hay muchas las cosas que aún no entiendo
En dat er misschien hogere en almachtige wezens zijnY que tal vez existen seres supremos y todopoderosos
Maar als ik op straat zie wat ik ziePero cuando en la calle veo lo que estoy viendo
Merk ik dat die wezens niet zo goed zijn, of genereusNoto que esos seres no son muy buenos, ni nada generosos

Door de onrechtvaardigheden is hetPor las injusticias es que
Dat ik mijn geloof verliesEstoy perdiendo la fe
Door het nieuws te zien is hetPor ver las noticias es que
Dat ik mijn geloof verliesEstoy perdiendo la fe
Door zoveel te bidden zonder gehoord te worden is hetPor tanto rogar al techo sin ser escuchado es que
Dat ik mijn geloof verliesEstoy perdiendo la fe
Door honger en stervende kinderen te zienPor ver hambre y niños muriendo
Verlies ik mijn geloofEstoy perdiendo la fe
Door zoveel mensen te zien lijdenPor ver tanta gente sufriendo
Verlies ik mijn geloofEstoy perdiendo la fe
Door de straat op te gaan en even mijn ogen te openen is hetPor salir a la calle y abrir los ojos un momento es que
Dat ik mijn geloof verliesEstoy perdiendo la fe

En ik weet dat het nodig is om geloof te hebben in een godY yo sé que es necesario tener la fe en algún dios
Om in moeilijke tijden, zijn naam te verheffenPara en momentos duros, a su nombre alzar la voz
Maar als ik weet van zoveel onschuldigen die zijn vermoordPero cuando sé de tantos inocentes que han matado
Vraag ik me af of god het druk hadMe pregunto si dios estaba ocupado

En ik weet dat het nodig is om geloof te hebben in een godY yo sé que es necesario en algún dios tener la fe
Om in goede tijden, zijn naam te dankenPara en momentos buenos, a su nombre agradecer
Maar als ik weet van zoveel onschuldigen die zijn vermoordPero cuando sé de tantos inocentes que han matado
Vraag ik me af of god het druk hadMe pregunto si dios estaba ocupado

En als ik het mis heb, vraag ik om vergevingY si estoy equivocado, perdón te pido
Omdat ik diep van binnen op jou wil vertrouwenPorque en el fondo en ti quiero confiar
Maar als je bestaat, geloof ik niet dat je bij me bentPero si existes no creo que estés conmigo
En als het een leugen is wat ik zeg, stuur me dan een tekenY si es mentira lo que digo, entonces envíame una señal

En als ik het mis heb, vraag ik om vergevingY si estoy equivocado, perdón te pido
Omdat ik diep van binnen op jou wil vertrouwenPorque en el fondo en ti quiero confiar
Maar als je bestaat, geloof ik niet dat je bij me bentPero si existes no creo que estés conmigo
En als het een leugen is wat ik zeg, stuur me dan een tekenY si es mentira lo que digo, entonces envíame una señal

Stuur me gewoon een tekenSolo envíame una señal
Het is CanserberoEs canserbero
Mijn excuses als ik iemand in dit nummer heb beledigdMis disculpas si ofendí a alguien en esta canción
Om hoe ik denkPor como pienso yo

En ondanks dat ik in de moeilijkste momentenY a pesar de que en los momentos más duros
Nog steeds zeg, mijn godAún sigo diciendo dios mío
Heer, stuur me een teken en laat me zwijgenSeñor, envíame una señal y cállame
Want ik verlies mijn geloofPorque estoy perdiendo la fe