¿Quién Eres?

Wie Ben Jij?

¿Quién Eres?

Het is CanserberoEs Canserbero
(Het is echte hip-hop)(It's real hip-hop)
Kaputo op de beatKaputo en el instrumental
(De echte mensen weten dat ik de sound heb)(The real people knows I got the sound)
Wij weten wie we zijnNosotros sabemos quiénes somos
(Rechtstreeks uit het centrum)(Straight from downtown)
Wie ben jij?¿Quién eres tú?
(Ik heb raps die ik aan jullie zou moeten doneren)(Tengo rimas que debería donar a ustedes)
Ja, zeg het, zeg hetYeah, dice, dice

In deze tijden denkt iedereen dat ze perfect zijnEn estos tiempos to's se creen que son perfectos
De heer spiegel zal hen hun tekortkomingen tonenSeñor espejo mostrará a ellos sus defectos
Jij bedreigt me zo, denkt de wereld te veranderen met een nummerTú amenazarme así, creen cambiar el mundo en un tema
En ze kunnen hun eigen problemen niet eens oplossenY ni siquiera pueden cambiar sus problemas

Wie ben jij, zeg? Degene die in elk nummer kritiek levert?¿Tú quién eres, son? ¿El que en to's los temas critica?
Breng je niets bij, weet je niet wat hip-hop betekent?¿Nunca aportas na', no sabes lo que el hip-hop significa?
Sinds Bambaataa is rap gemaakt om vrede te brengenDesde Bambaataa el rap fue hecho para hacer paz
Totdat de West Coast merkte dat het slechte gedrag meer verkooptHasta que la West Coast notó el que el malandreo vende más

Wie ben jij, vertel? Je stilte laat me denken¿Tú quién eres, dime? Tu silencio me hace pensar
Dat je een van diegenen bent die rap maakt zodat iemand je opmerktQue eres de los que cantan rap para que alguien los pueda notar
In plaats van te steunen en te zwijgen (In plaats van te steunen en te zwijgen)En vez de apoyar y callar (En vez de apoyar y callar)
In andere tijden zouden ze je hebben opgehangen en verbrandEn otros tiempos te hubiesen colgado y quemado de más

Vertel me of je degene bent die naar Canserbero luisterdeDime si eres acaso el que escuchó a Canserbero
Twee raps maakte, een bijnaam kreeg en me zelfs bekritiseert, maarSe hizo dos rimas, un sobrenombre y hasta me critica, pero
Ik denk dat jij degene bent die naar een buitenlander kijkt en hem uitbuitYo creo que tú eres de los que ven a un extranjero y le chupan el cuero
In plaats van eerst je eigen mensen te steunenEn vez de apoyar a los de su ghetto primero

Wie ben je? Ik vroeg het en je antwoordde niet¿Quién eres? Te pregunté y no me respondiste
Je vergat dat ik al verbeterd heb wat jij vandaag ontdekteOlvidaste que yo mejoré ya lo que hoy tú descubriste
De oudheid is niets als je niets hebt gedaanLa antigüedad es nada si nada tú hiciste
Ik begin te vergeten wat jij net leerdeA mí ya se me está olvidando lo que recién tú aprendiste

Het is hip-hop voor al mijn broeders hierIt's hip-hop for all my brothers around
De echte mensen weten dat ik de sound hebThe real people knows that I got the sound
Rechtstreeks uit het centrumStraight from downtown
Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten donerenTengo lyrics que debería donar a ustedes
Laten we zien of jullie zo kunnen vertegenwoordigen als het hoortA ver si así representan como se debe

Het is echte hip-hop voor al mijn broeders hierIt's real hip-hop for all my brothers around
De echte mensen weten dat ik de sound hebThe real people knows that I got the sound
Rechtstreeks uit het centrumStraight from downtown
Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten donerenTengo lyrics que debería donar a ustedes
Laten we zien of jullie zo kunnen vertegenwoordigen als het hoortA ver si así representan como se debe
Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten donerenTengo lyrics que debería donar a ustedes

Vertel me of je degene bent die niets kan schrijvenDime si eres el que nada sabe escribir
Maar wel kan improviseren, alsof dat ons kan laten opbloeienPero sí improvisar, como si eso nos puede hacer surgir
Vertel me of je degene bent die nog niet kan toegevenDime si eres el que aún no puede admitir
Dat hier meer luisteraars nodig zijn die geen MC's willen zijnQue aquí hacen falta más oyentes que no quieren ser MCs
Wie ben jij, zeg? Degene die van de beweging weet¿Tú quién eres, dime? El que sabe del movimiento
Zet zich in voor een element maar heeft geen talentSe esmera en un elemento pero no tiene talento
En wie ben jij? Degene die vecht om in de media te komen¿Y tú quién eres? Aquel que lucha por salir en los medios
Zoekt roem en zal nooit respect krijgen van de serieuze mensenBusca fama y nunca tendrá respeto de los que son serios

Volgens jou, vertel me of je die insect bentA tu criterio, dime si eres ese insecto
Die meer dan beïnvloed wil worden, zijn accent wil veranderenQue más que influenciarse quiere cambiarse el acento
En niet tevreden, vervloekt dit land dat hem een huis gafY no contento, maldice esta patria que le dio casa
En heeft niet de ballen om te zeggen wat er in zijn land gebeurtY no tiene las bolas pa' decir lo que en su tierra pasa

Genoeg van de schijnheiligheid die vermoeitBasta de farsas que cansan
Laten we zonder pauze liedjes zingen die niet tam zijnVamos sin pausa cantar canciones no mansas
Voor een opkomend volk dat vooruitgaatPa' un pueblo en alza que avanza

Genoeg van de schijnheiligheid die vermoeitBasta de farsas que cansan
Laten we zonder pauze liedjes zingen die niet tam zijnVamos sin pausa a cantar canciones no mansas
Voor een opkomend volk dat vooruitgaatPa' un pueblo en alza que avanza

Het is hip-hop voor al mijn broeders hierIt's hip-hop for all my brothers around
De echte mensen weten dat ik de sound hebThe real people knows that I got the sound
Rechtstreeks uit het centrumStraight from downtown
Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten donerenTengo lyrics que debería donar a ustedes
Laten we zien of jullie zo kunnen vertegenwoordigen als het hoortA ver si así representan como se debe

Wie ben jij, zeg? Degene die leeft van een illusie¿Tú quién eres, son? El que vive de un espejismo
Met demo's en teksten zonder ritme, meer van hetzelfdeCon maquetas y letras sin ritmo, más de lo mismo
Vertel me wie je bent, heb je jezelf die vraag gesteld?Dime quién eres, no te has hecho esa pregunta
Misschien komt de troep aan, maar dat ze het respecteren, nooitPuede que la mierda pegue, pero que la respeten, nunca

Vertel me of je degene bent die snelle raps zoektDime si eres quien busca rimas de velocidad
Om vaardigheid te tonenPara mostrar habilidad
Maar in werkelijkheidPero en realidad
Hebben ze geen geloofwaardigheidNo tienen credibilidad

Ze snappen niet dat het niet genoeg isNo captan que no es suficiente
Om een reeks raps te spuwen zonder zelfs maar één samenhangende kogel af te vurenSoltar una ráfaga de rimas y no disparaste siquiera una bala coherente
Ze liegen, de een en de ander door de tangenteMienten, unos y otros por la tangente
Wie ben jij van die twee? Beantwoord me eerlijk¿Tú quién eres de esos dos? Respóndeme sinceramente

Het is hip-hop voor al mijn broeders hierIt's hip-hop for all my brothers around
De echte mensen weten dat ik de sound hebThe real people knows that I got the sound
Rechtstreeks uit het centrumStraight from downtown
Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten donerenTengo lyrics que debería donar a ustedes
Laten we zien of jullie zo kunnen vertegenwoordigen als het hoortA ver si así representan como se debe

Het is echte hip-hop voor al mijn broeders hierIt's real hip-hop for all my brothers around
De echte mensen weten dat ik de sound hebThe real people knows that I got the sound
Rechtstreeks uit het centrumStraight from downtown
Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten donerenTengo lyrics que debería donar a ustedes

Het is Canserbero, ja, jaEs Canserbero, sí, sí
Ja, ja, de boerSí, sí, el campesino
(Het is echte hip-hop)(It's real hip-hop)
(Het is echte hip-hop voor al mijn broeders hier)(It's real hip-hop for all my brothers around)
Wie ben jij, zeg? Beantwoord me eerlijk¿Tú quién eres, dime? Respóndeme sinceramente
(Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten doneren)(Tengo lyrics que debería donar a ustedes)
Ik ben ik, man (Voor al mijn broeders)Yo soy yo, man (For all my brothers)
(De echte mensen weten dat ik de sound heb)(The real people knows that I got the sound)
(Rechtstreeks uit het centrum)(Straight from downtown)
(Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten doneren)(Tengo lyrics que debería donar a ustedes)
(De echte mensen weten dat ik de sound heb)(The real people knows that I got the sound)
(Rechtstreeks uit het centrum)(Straight from downtown)
(Ik heb teksten die ik aan jullie zou moeten doneren)(Tengo lyrics que debería donar a ustedes)
Als je niet wist wie je bent, twijfel er niet aan dat ik ik benSi tú no sabías quién eres, no dudes que yo soy yo