Rencor Ala Vida

Groll gegen das Leben

Rencor Ala Vida

Es ist dieses seltsame Gefühl, das ich fühle, festhalte und habeEs ese extraño sentimiento que siento retengo y tengo
Wie in einem so kleinen Herzen, so viel Hass, denke und denkeComo en un corazón tan pequeño odio tan inmenso pienso y pienso
Ich beruhige mich und beginne wieder, mich angespannt zu fühlen, und obwohl ich versuche, besiege ich es nichtMe calmo y comienzo de nuevo a sentirme tenso y aunque trato no lo venzo
Es lässt mich nicht klar sehen, noch die Güte hörenNo me deja ver con claridad ni escuchar ala bondad
Viel weniger kann ich ruhig sprechenMucho menos hablar con tranquilidad
Es ist Hass und Verachtung, die mich blind machenEs odio y desprecio que me hace ciego
Die mich stark macht, diese verdammte Stimme, die mir ins Ohr sagt, dass ich es kannQue me hace fuerte esa maldita voz que al oído me dice que puedo
Brennt wie Feuer, das mich kälter macht als EisArde como fuego que me hace más frío que el hielo
Verdunkelt immer meinen Himmel und beschmutzt meinen BodenNubla siempre mi cielo y mancha mi suelo

Ich möchte Blut schmecken wie Honig von all denen, die beitragenQuisiera saborear sangre cuál miel de todo aquel que contribuye
Um diesen Hass in meine Haut zu injizieren, und wenn es einen Gott oben gibt, bitte ich um langes LebenA inyectar este odio en mi piel y si hay un Dios arriba le pido de larga vida
Für all meine Feinde, die mir Speichel ins Gesicht geworfen haben, damit sie vor Wut sterbenA todos mis enemigos que me arrojaron saliva para que mueran de ira
Wenn sie mich an der Spitze sehen, ersticken sie in ihrem eigenen Erbrochenen voller LügenCuando me vean en la cima ahogándose en su vómito lleno de mentiras

Ich habe so viele Gefühle wie ein Eisberg, so vieleTengo tantos sentimientos como un témpano tantas
Lust zu leben wie ein Suizidaler, vielleicht sind die VerrücktenGanas de vivir como un suicida quizás los dementes estén
Vernünftiger als ich, denn es ist Groll, den ich gegen das Leben fühlemás cuerdos que yo porque es rencor lo que siento ala vida

Der Groll ist die Welt, in der ich lebeEl rencor es el mundo donde vivo
Er nährt mich, gibt mir Kleidung und sogar die Luft, die ich atmeÉl me alimenta me da vestido y hasta el aire que respiro
Manchmal verwirre ich, ob ich wach oder im Schlaf bina veces confundo si estoy despierto o estoy dormido
Weil ich keine Zeit verliere, von dem zu träumen, was ich nicht erreicht habePorque no pierdo tiempo soñando lo que no he cumplido
Ich höre es in meinem Ohr, das mit einer kindlichen Stimme zu mir sprichtLo escucho a mi oído hablándome con voz de niña
Sachte erniedrigt es mich, macht sich lustig, verhält sich wie ein HerdSutilmente me humilla se burla actúa como una hornilla

Der mein Blut zum Kochen bringt, verrückt danach, vergossen zu werdenQue hace hervir mi sangre loca por ser derramada
Und zirkuliert durch ein Herz, in dem nichts istY circulada por un corazón donde no hay nada
Nur Hitze, Groll, Verachtung, Hass, Schatten, es ist einfachSolo ardor rencor desprecio, odio, sombras es fácil
Wer nicht mit mir ist, ist gegen michEl que no esta conmigo está en mi contra
Verbrannte Zigarettenstummel, geschlagene Kissen, vergossene TränenColillas calcinas almohadas golpeadas lágrimas derramadas
Von der Wut, das sind seine WerkeDe la arrechera estas son sus obras
Der Groll lebt in mir wie die Sonne am Mittag, wie sieVive en mí el rencor como en el mediodía el Sol como él
Zeit auf der Uhr, wie der Duft in der BlumeTiempo en el reloj como el aroma en la flor
Wie das Laster, von dem du weißt, dass es dich tötet, aber du lässt es nicht los, es klingtComo el vicio que sabes que te mata pero no dejas suena
In meinem Kopf wie der Regen auf den DächernEn mi cabeza como el ruido de lluvia en las tejas
Es macht dich unsicher, lenkt dich, nutzt dich ausTe acompleja te maneja te utiliza
Manchmal ist es so viel, dass ich es mit einem Lächeln verbergea veces es tanto que lo oculto con una sonrisa
Es erstickt dich, macht dich verrückt, und wenn du denkst, es endet, streichelt der Hass sanftÉl te asfixia te desquicia y cuando crees que termina el odio suave acaricia
Und beginnt von neuemY de nuevo inicia

Ich habe so viele Gefühle wie ein Eisberg, so vieleTengo tantos sentimientos como un témpano tantas
Lust zu leben wie ein Suizidaler, vielleicht sind die Verrückten vernünftiger als ichGanas de vivir como un suicida quizás los dementes estén más cuerdos que yo
Denn es ist Groll, den ich gegen das Leben fühlePorque es rencor lo que siento ala vida