Being Real

Ser Vero

When I say: Canser!¡Cuando yo diga: Canser!
Everyone says: Bero, here!¡Todo el mundo dice: Bero, aquí!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

When I say: Canser!¡Cuando yo diga: Canser!
Everyone says: Bero, over there!¡Todo el mundo dice: ¡Bero, allá!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

When I say: Canser!¡Cuando yo diga: Canser!
Everyone says: Bero!¡To' el mundo dice: ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

When I say: Canser!¡Cuando yo diga: Canser!
Everyone says: Bero, over there!¡Todo el mundo dice: ¡Bero, allá!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

Get lost, you know you disgust me, just avoid meQuítate, sabes que me das asco evítame
Stick to listening from afar to my elite tracksLimítate a oír de lejos mis temas de élite
Bounce when you see me in the areaPírate cuando en perímetro me veas
You’re miles away from reaching my level, even if you tryKilómetros te faltan para llegar a mis pies aunque sea
Even if it sounds egocentric and cruelAunque se escuche egocentrista y cruel se vea
I can't stand those so-called artists, synonyms for diarrheaNo soporto ya esos dizque artistas sinónimos de diarrea
Antonyms of all my epic battlesAntónimos de todas mis grandes peleas
To wipe out pests that contaminate my gardens of ideasPa' erradicar insectos que contaminan mis huertos de ideas
The Can is like a fever, but typhoidEl Can, es como una fiebre pero tifoidea
Spread by tides that confuse those who don’t believeTransmitida por mareas que marean a quienes no crean
In the hip-hop revolution that’s shakingEn la revolución del hip-hop que se menea
Inside the ass of the wormDentro de los anos del gusano
Mainstream that I’ll take down no matter whatMainstream que tumbaré como sea
Get your shit together!¡Pónganse como bien los shores!
And don’t beg me for favorsY no me implore por favores
You won’t even see me with flowers on your tombstoneQue ni en tu epitafio me verás con flores
Now I’ve got a hook, folksComo ahora tengo un garfio señores
Now run and don’t cry!¡Ahora corran y ni lloren!
Those who turned my trust into folkloreLos que hicieron de mi confianza un folklore
I already dominate a dictionary as I pleaseDomino ya un diccionario como me plazca
I see them like I see a cow chewing grassLos veo como cuando veo una vaca mientras pasto masca
Innocent, they fatten it up to chop it and transform itInocente que la engordan pa' picala' y tranformala'
Into a steak that they'll serve in any jointEn un bistec que servirán en cualquier tasca
They use them as pawns in checkersLos utilizan como peones en las damas
To crown queens that advance more squares in their gamePara coronar reinas que hagan avanzar más cuadros en su escala
I’ve seen several with your little fameHe visto varios con tu ratico e' fama
And like all the rest, you’ll fade away in no timeY como todas los desechás' ca' temporá'
And if you’re real, I’ll walk the hater’s path like Darth VaderY si tú eres real me iré por el camino del hater como Darth Vader
Classic Tyron like Iron MaidenClásico Tyron como Iron Maiden
You better say mayday when pencil and paper uniteTu better say mayday cuando lápiz y papel uno
King of Stilla, Can like Attila, king of the HunsRey del Stilla, Can como Atila rey de los hunos
There’s no one who can refute Tyrone Gonzales’ talentNo hay ninguno, que con base refute el talent de Tyrone Gonzáles
A comfortable navigator of beats like MagellanCómodo navegante de instrumentales como Magallanes
Hard to impress because I’ve discovered I’m already deadDifícil de impresionar porque he descubierto que estoy muerto ya
And they can’t stop me, look at me nowY no me podrán parar mira ya
I beat death in chessYo le gané en el ajedrez a la muerte
And escaped from things only I know, I don’t know for how longY me le escapé de cosas que solo yo sé no sé por cuanto
Because that wasn’t in the established pactPorque eso no estaba en pacto establecido
But as long as I’m alive, I’m taking a few with mePero mientras esté vivo voy a llevarme unos cuantos
I have the exact formulaTengo la fórmula exacta
The perfect recipeLa receta perfecta
The ingredient you lackEl ingrediente que te falta
And that you won’t acceptY que no aceptas
I have plenty in my worksMe sobra en mis obras
Like a cobraComo un cobra
That leads you to the forbidden fruitQue te induce la fruta prohibida
Like I did in my past lifeComo lo hice en mi pasada vida
I know many who act like killersConozco a muchos que se la dan de homicidas
And ended up in jail, dead, or shitting their pantsY terminaron preso, muerto o cagando por la barriga
If your tongue punishes youSi la lengua te castiga
Learn to tie it up soonAprende a amarrarla pronto
Before some bastard curses you!¡Antes que un maldito te maldiga!
I’m already cold with rageTengo la rabia ya fría
Like when halfway through eternity you no longer feel the fire that consumed youComo cuando a media eternidad no siente ya el fuego que te comía
Stepping in my footsteps, they think they’ll catch up in a dayPisando mis pasos piensan, que me alcanzarán en un día
And you see them more lost than a cop’s honestyY tú lo ves más perdíos' que la honestidad de un policía
So get lost, you know you disgust me, just avoid meSon quítate, sabes que me das asco evítame
Stick to listening from afar to my elite tracksLimítate, a oír de lejos mis temas de élite
There are no limits for those bornNo hay límites para quienes nacen
With the gift to touch the heartCon el don de tocar el corazón
With passion and without compassionCon pasión y sin compasión
You never underestimate a can againYou never understimate a can again
Or you’ll feel every rhyme like a train crash at a hundredO sentirán ca' rima como un choque de tren en la cien
We’re watching from above like owlsLos tamos viendo desde arriba como búhos
And just like they say, this duo brings the plagueY tal cual como ellos dicen pestes de este dúo son
Get lost!¡Quítate!
Avoid me!¡Evítame!
Limit yourself!¡Limítate!
Those born with the giftQuienes nacen con el don
With passion and without compassion!¡Con pasión y sin compasión!
You never underestimate a can againYou never understimate a can again
Or you’ll feel every rhyme like a train crash at a hundredO sentirán ca' rima como un choque de tren en la cien
We’re watching from above like owlsLos tamos viendo desde arriba como búhos
And just like they say, this duo brings the plague of my Kpú and meY tal cual como ellos dicen pestes de mi Kpú y de mi
Get lost!¡Quítate!

When I say: Canser!¡Cuando yo diga: Canser!
Everyone says: Bero, here!¡Todo el mundo dice: ¡Bero, aquí!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

When I say: Canser!¡Cuando yo diga: Canser!
Everyone says: Bero, over there!¡Todo el mundo dice: Bero, allá!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

When I say: Canser!¡Cuando yo diga: Canser!
Everyone says: Bero!¡To' el mundo dice: ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

When I say: Canser!¡Cuando yo diga: Canser!
Everyone says: Bero, over there!¡Todo el mundo dice: ¡Bero, allá!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Canser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!