Ser Vero

Echt Zijn

Ser Vero

Als ik zeg: Kanser!¡Cuando yo diga: Canser!
Zegt iedereen: Bero, hier!¡Todo el mundo dice: Bero, aquí!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

Als ik zeg: Kanser!¡Cuando yo diga: Canser!
Zegt iedereen: Bero, daar!¡Todo el mundo dice: Bero, allá!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

Als ik zeg: Kanser!¡Cuando yo diga: Canser!
Zegt iedereen: Bero!¡To' el mundo dice: Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

Als ik zeg: Kanser!¡Cuando yo diga: Canser!
Zegt iedereen: Bero, daar!¡Todo el mundo dice: Bero, allá!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

Ga weg, je weet dat je me tegenstaat, vermijd meQuítate, sabes que me das asco evítame
Beperk je tot het luisteren van mijn elite nummers van een afstandLimítate a oír de lejos mis temas de élite
Verlaat de plek als je me in de buurt zietPírate cuando en perímetro me veas
Kilometers heb je nodig om bij mijn voeten te komen, zelfs al is het maarKilómetros te faltan para llegar a mis pies aunque sea
Ook al klinkt het egocentrisch en wreedAunque se escuche egocentrista y cruel se vea
Ik kan die zogenaamde artiesten niet meer aan, synoniemen van diarreeNo soporto ya esos dizque artistas sinónimos de diarrea
Antoniemen van al mijn grote gevechtenAntónimos de todas mis grandes peleas
Om insecten te bestrijden die mijn ideeënvelden vervuilenPa' erradicar insectos que contaminan mis huertos de ideas
De Can, is als een koorts maar dan tyfusEl Can, es como una fiebre pero tifoidea
Overgedragen door golven die de twijfelaars duizelig makenTranmitida por mareas que marean a quienes no crean
In de revolutie van hip-hop die beweegtEn la revolución del hip-hop que se menea
Binnen de jaren van de wormDentro de los anos del gusano
Mainstream die ik hoe dan ook omver zal werpenMainstream que tumbaré como sea
Zet je goed neer, jongens!¡Pónganse como bien los shores!
En vraag me niet om gunstenY no me implore por favores
Want zelfs niet op je grafsteen zie je me met bloemenQue ni en tu epitafio me verás con flores
Nu heb ik een haak, herenComo ahora tengo un garfio señores
Nu rennen en huil niet!¡Ahora corran y ni lloren!
Diegenen die mijn vertrouwen tot folklore maaktenLos que hicieron de mi confianza un folklore
Ik beheers al een woordenboek zoals ik wilDomino ya un diccionario como me plazca
Ik zie ze zoals wanneer ik een koe zie terwijl ze gras kauwtLos veo como cuando veo una vaca mientras pasto masca
Onschuldig, ze worden vetgemest om te slachten en te transformerenInocente que la engordan pa' picala' y tranformala'
In een biefstuk dat ze in elke kroeg zullen serverenEn un bistec que servirán en cualquier tasca
Ze gebruiken ze als pionnen in het damspelLos utilizan como peones en las damas
Om koninginnen te kronen die meer vakken in hun schaal laten vooruitgaanPara coronar reinas que hagan avanzar mas cuadros en su escala
Ik heb er verschillende gezien met jouw moment van roemHe visto varios con tu ratico e' fama
En zoals altijd gooi je ze weg na een tijdjeY como todas los desechás' ca' temporá'
En als jij echt bent, ga ik de weg van de hater op zoals Darth VaderY si tu eres real me iré por el camino del hater como Darth Vader
Klassiek Tyron zoals Iron MaidenClásico Tyron como Iron Maiden
Je moet mayday zeggen als potlood en papier samenkomenTu better say mayday cuando lápiz y papel uno
Koning van de Stilla, Can zoals Attila, koning der HunnenRey del Stilla, Can como Atila rey de los hunos
Er is niemand die met argumenten het talent van Tyrone Gonzáles kan weerleggenNo hay ninguno, que con base refute el talen de Tyrone Gonzáles
Een comfortabele navigator van instrumentals zoals MagellaanCómodo navegante de instrumentales como Magallanes
Moeilijk te imponeren omdat ik heb ontdekt dat ik al dood benDifícil de impresionar porque he descubierto que estoy muerto ya
En ze kunnen me niet stoppen, kijk maarY no me podrán parar mira ya
Ik heb in schaken de dood verslagenYo le gané en el ajedrez a la muerte
En ik ben ontsnapt aan dingen die alleen ik weet, ik weet niet hoe langY me le escapé de cosas que solo yo sé no sé por cuanto
Omdat dat niet in een vastgestelde overeenkomst stondPorque eso no estaba en pacto establecido
Maar zolang ik leef, neem ik er een paar meePero mientras esté vivo voy a llevarme unos cuantos
Ik heb het exacte receptTengo la fórmula exacta
Het perfecte ingrediëntLa receta perfecta
Dat je mistEl ingrediente que te falta
En dat je niet accepteertY que no aceptas
Het is overvloedig in mijn werkMe sobra en mis obras
Als een cobraComo un cobra
Die je de verboden vrucht aanbiedtQue te induce la fruta prohibida
Zoals ik deed in mijn vorige levenComo lo hice en mi pasada vida
Ik ken veel mensen die zich als moordenaars voordoenConozco a muchos que se la dan de homicidas
En eindigden in de gevangenis, dood of met buikpijnY terminaron preso, muerto o cagando por la barriga
Als je tong je straftSi la lengua te castiga
Leer het snel te bedwingenAprende a amarrarla pronto
Voordat een klootzak je vervloekt!¡Antes que un maldito te maldiga!
Ik heb de woede al afgekoeldTengo la rabia ya fría
Zoals wanneer je na een eeuwigheid het vuur niet meer voelt dat je verteertComo cuando a media eternidad no siente ya el fuego que te comía
Ze denken dat ze me inhalen als ze mijn stappen volgenPisando mis pasos piensan, que me alcanzarán en un día
En je ziet ze meer verloren dan de eerlijkheid van een politieagentY tú lo ves más perdíos' que la honestidad de un policía
Ga weg, je weet dat je me tegenstaat, vermijd meSon quítate, sabes que me das asco evítame
Beperk je tot het luisteren van mijn elite nummers van een afstandLimítate, a oír de lejos mis temas de élite
Er zijn geen grenzen voor degenen die geboren zijnNo hay límites para quienes nacen
Met de gave om het hart te rakenCon el don de tocar el corazón
Met passie en zonder medelijdenCon pasión y sin compasión
Je moet een can nooit meer onderschattenYou never understimate a can again
Of je voelt elke rijm als een treinbotsing in je hoofdO sentirán ca' rima como un choque de tren en la cien
We zien het van bovenaf zoals uilenLos tamos viendo desde arriba como búhos
En zoals zij zeggen, zijn de plagen van dit duoY tal cual como ellos dicen pestes de este dúo son
Ga weg!¡Quítate!
Vermijd me!¡Evítame!
Beperk je!¡Limítate!
Degenen die geboren zijn met de gaveQuienes nacen con el don
Met passie en zonder medelijden!¡Con pasión y sin compasión!
Je moet een can nooit meer onderschattenYou never understimate a can again
Of je voelt elke rijm als een treinbotsing in je hoofdO sentirán ca' rima como un choque de tren en la cien
We zien het van bovenaf zoals uilenLos tamos viendo desde arriba como búhos
En zoals zij zeggen, zijn de plagen van mijn Kpú en van mijY tal cual como ellos dicen pestes de mi Kpú y de mi
Ga weg!¡Quítate!

Als ik zeg: Kanser!¡Cuando yo diga: Canser!
Zegt iedereen: Bero, hier!¡Todo el mundo dice: Bero, aquí!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

Als ik zeg: Kanser!¡Cuando yo diga: Canser!
Zegt iedereen: Bero, daar!¡Todo el mundo dice: Bero, allá!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

Als ik zeg: Kanser!¡Cuando yo diga: Canser!
Zegt iedereen: Bero!¡To' el mundo dice: Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!

Als ik zeg: Kanser!¡Cuando yo diga: Canser!
Zegt iedereen: Bero, daar!¡Todo el mundo dice: Bero, allá!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!
Kanser!, Bero!¡Canser!, ¡Bero!