Lidia

Lidia

Lidia

Cowardly in this world of livingAcobardado en este mundo de vivir
Without happiness; no comfort or pleasureSin una dicha; un consuelo ni un placer

I who have dreamed of being the happiest manYo que he soñado ser el hombre más feliz
Today I suffer disappointments that torment my existenceHoy sufro desengaños que atormentan mi existir

In the darkness of my nights when dreamingEn la penumbra de mis noches al soñar
I saw your image next to meYo vi tu imagen posarse junto a mi

I felt your voice; I felt you speaking I don't know whatSentí tu voz; sentí que hablabas no sé qué
But it was all a dream, just a dreamPero todo fue un sueño un sueño nada más
I'm tired of suffering so much tormentEstoy cansado de sufrir tanto tormento
I no longer feel my heart beatingMi corazón ya no lo siento ni latir

And that's why, oh, lidia of my soul!Y es por eso ¡oh, lidia de mi alma!
Give me back the calm by telling me yesDevolveme la calma diciendome que si

If I'm awake your image obsesses meSi estoy despierto tu imagen me obsesiona
Even in dreams I feel you talkingHasta en el sueño te siento conversar

But then upon waking your image evaporatesmás luego al despertar tu imagen se evapora
How nice to be dreaming; how sad to wake upQue lindo estar soñando; ¡que triste despertar!