Liberdade de Informação

Libertad de Información

Liberdade de Informação

El derecho a la informaciónO direito de informação
Consiste en el derecho a informarConsiste no direito de informar
A informarseDe se informar
Y a ser informadoE de ser informado

El derecho a informarO direito de informar
Es la libertad de transmitirÉ a liberdade de transmitir
O comunicarOu comunicar
De difundir la informaciónDe difundir as informações

El derecho a informarseO direito de se informar
Consiste en la libertadConsiste na liberdade
De elegir la informaciónDe escolha da informação
Que desea recibirQue deseja receber

El individuo tiene el derecho constitucionalO indivíduo tem o direito constitucional
De buscar informaciónDe buscar informações
Sin sufrir restricciones del poder públicoSem sofrer restrições do poder público
Salvo en caso de secretoSalvo em caso de sigilo

El derecho a ser informadoO direito de ser informado
Es el derecho a recibir informaciónÉ o direito de receber informações
De los órganos públicosDos órgão públicos
De su interés particularDo seu interesse particular
De los órganos públicosDos órgãos públicos
De interés colectivo o generalDe interesse coletivo ou geral

Que serán proporcionadas en el plazo de la leyQue serão prestadas no prazo da lei
Bajo pena de responsabilidadSob pena de responsabilidade
Que serán proporcionadas en el plazo de la leyQue serão prestadas no prazo da lei
Bajo pena de responsabilidadSob pena de responsabilidade

Con excepciones para aquellas en las queCom ressalvas para aquelas que
El secreto sea imprescindibleO sigilo seja imprescindível
Con excepciones para aquellas en las queCom ressalvas para aquelas que
El secreto sea imprescindibleO sigilo seja imprescindível

Para la seguridad del estadoÀ segurança do estado
Y de la sociedadE da sociedade

Con excepciones para aquellas en las queCom ressalvas para aquelas que
El secreto sea imprescindibleO sigilo seja imprescindível
Con excepciones para aquellas en las queCom ressalvas para aquelas que
El secreto sea imprescindibleO sigilo seja imprescindível

Para la seguridad del estadoÀ segurança do estado
Y de la sociedadE da sociedade