Cumbia del Monstruo

Cumbia du Monstre

Cumbia del Monstruo

Le monstre de la laguneAl monstruo de la laguna
Aime danser la cumbiaLe gusta bailar la cumbia
Il commence à bouger tranquilleSe empieza a mover seguro
Petit à petit, sans se presserDe a poquito y sin apuro

Le monstre de la laguneEl monstruo de la laguna
Commence à remuer le ventreEmpieza a mover la panza
D'un côté et de l'autrePara un lado y para el otro
On dirait une citrouilleParece una calabaza

Il bouge le ventreMueve la panza
Mais ça ne suffit pasPero no le alcanza

Le monstre de la laguneEl monstruo de la laguna
Commence à agiter les mainsEmpieza a mover las manos
D'un côté et de l'autrePara un lado y para el otro
Comme s'il s'agissait de versComo si fueran gusanos

Il bouge les mainsMueve las manos
Il bouge le ventreMueve la panza
Mais ça ne suffit pasPero no le alcanza

Le monstre de la laguneEl monstruo de la laguna
Commence à remuer les épaulesEmpieza a mover los hombros
D'un côté et de l'autrePara un lado y para el otro
Avec une tête d'étonnementPoniendo cara de asombro

Il bouge les épaulesMueve los hombros
Il bouge les mainsMueve las manos
Il bouge le ventreMueve la panza
Mais ça ne suffit pasPero no le alcanza

Le monstre de la laguneEl monstruo de la laguna
Commence avec les hanchesEmpieza con la cadera
D'un côté et de l'autrePara un lado y para el otro
Il se balance lourdementPesado se bambolea

Il bouge les hanchesMueve la cadera
Il bouge les épaulesMueve los hombros
Il bouge les mainsMueve las manos
Il bouge le ventreMueve la panza
Mais ça ne suffit pasPero no le alcanza

Le monstre de la laguneEl monstruo de la laguna
Commence à bouger les piedsEmpieza a mover los pies
D'un côté et de l'autrePara un lado y para el otro
À droite et à gaucheDel derecho y del revés

Il bouge les piedsMueve los pies
Il bouge les hanchesMueve la cadera
Il bouge les épaulesMueve los hombros
Il bouge les mainsMueve las manos
Il bouge le ventreMueve la panza
Mais ça ne suffit pasPero no le alcanza

Le monstre de la laguneEl monstruo de la laguna
Se met sur la têteSe para con la cabeza
Avec les pattes en l'airCon las patas para arriba
Regarde cette blague espiègle !¡Mirá que broma traviesa!

Il bouge la têteMueve la cabeza
Il bouge les piedsMueve los pies
Il bouge les hanchesMueve la cadera
Il bouge les épaulesMueve los hombros
Il bouge les mainsMueve las manos
Il bouge le ventreMueve la panza
Jusqu'à ce qu'il soit fatigué.Hasta que se cansa