El Monstruo de La Laguna

The Monster of the Lagoon

El Monstruo de La Laguna

The monster of the lagoonAl monstruo de la laguna
Loves to dance the cumbiaLe gusta bailar la cumbia
It starts to move with confidenceSe empieza a mover seguro
Little by little, no rushDe a poquito y sin apuro

The monster of the lagoonEl monstruo de la laguna
Starts to shake its bellyEmpieza a mover la panza
To one side and the otherPara un lado y para el otro
Looks like a pumpkinParece una calabaza

Shakes its bellyMueve la panza
But it’s not enough!Pero no le alcanza!

The monster of the lagoonEl monstruo de la laguna
Starts to wave its handsEmpieza a mover las manos
To one side and the otherPara un lado y para el otro
Like they’re little wormsComo si fueran gusanos

Waves its handsMueve las manos
Shakes its bellyMueve la panza
But it’s not enough!Pero no le alcanza!

The monster of the lagoonEl monstruo de la laguna
Starts to move its shouldersEmpieza a mover los hombros
To one side and the otherPara un lado y para el otro
Making a surprised facePoniendo cara de asombro

Moves its shouldersMueve los hombros
Waves its handsMueve las manos
Shakes its bellyMueve la panza
But it’s not enough!Pero no le alcanza!

The monster of the lagoonEl monstruo de la laguna
Starts with its hipsEmpieza con la cadera
To one side and the otherPara un lado y para el otro
Swaying heavyPesado se bambolea

Shakes its hipsMueve la cadera
Moves its shouldersMueve los hombros
Waves its handsMueve las manos
Shakes its bellyMueve la panza
But it’s not enough!Pero no le alcanza!

The monster of the lagoonEl monstruo de la laguna
Starts to move its feetEmpieza a mover los pies
To one side and the otherPara un lado y para el otro
Right side up and upside downDel derecho y del revés

Moves its feetMueve los pies
Shakes its hipsMueve la cadera
Moves its shouldersMueve los hombros
Waves its handsMueve las manos
Shakes its bellyMueve la panza
But it’s not enough!Pero no le alcanza!

The monster of the lagoonEl monstruo de la laguna
Stands on its headSe para con la cabeza
With its legs in the airCon las patas para arriba
Look at that cheeky prank!¡Mirá que broma traviesa!

Moves its headMueve la cabeza
Moves its feetMueve los pies
Shakes its hipsMueve la cadera
Moves its shouldersMueve los hombros
Waves its handsMueve las manos
Shakes its bellyMueve la panza
Until it gets tired!Hasta que se cansa!