Iara, a Mãe D'Água

Iara, la Madre del Agua

Iara, a Mãe D'Água

Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água

En las profundidades del río AmazonasNas profundezas do rio Amazonas
Habita una hermosa indígena caboclaMora uma bela indígena cabocla
Su nombre es IaraSeu nome é iara
Reina de las corrientesRainha das durnas

Con su cabello largoCom seus cabelos longos
Durante la noche ella vieneDurante a noite ela vem
Bajo la Luna plateadaSobre a Lua prateada
Ella encantará a los pescadoresEla vai encantar pescadores

Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su voz a cualquier hombre puedeSua voz a qualquer homem pode
EncantarEm encantar
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su cabello encantadoSeus cabelos encantados
A cualquier caboclo irá a encantarA qualquer caboclo irá encantar

Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su voz a cualquier hombre puedeSua voz a qualquer homem pode
EncantarEm encantar
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su cabello encantadoSeus cabelos encantados
A cualquier caboclo irá a encantarA qualquer caboclo irá encantar

De un pasado que ya fueDe um passado que já foi
Su canto retrató todos los miedosSeu canto retratou todos os medos
El corazón más apasionadoO coração mais apaixonado
Se partió de terrorSe partiu de terror

Muchos hombres prometieron amarteMuitos homens prometeram te amar
Se probaron ser unos miserablesEles ruins se provaram
Por eso tus desamoresPor isso seus desamores
Hoy habitan en el ríoHoje habitam no rio

Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su voz a cualquier hombre puedeSua voz a qualquer homem pode
EncantarEm encantar
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su cabello encantadoSeus cabelos encantados
A cualquier caboclo irá a encantarA qualquer caboclo irá encantar

Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su voz a cualquier hombre puedeSua voz a qualquer homem pode
EncantarEm encantar
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su cabello encantadoSeus cabelos encantados
A cualquier caboclo irá a encantarA qualquer caboclo irá encantar

Cuidado, joven viajeroCuidado, jovem viajante
Que en el río se atreve a navegarQue no rio ousa navegar
Iara, de mirada fascinanteIara, de olhar fascinante
Puede llevarte a naufragarPode te levar a naufragar

Pero, si oyes su canto a lo lejosMas, se ouvir seu canto ao longe
Cierra los ojos, sigue en pazFeche os olhos, siga em paz
Porque en la voz que te envuelvePois na voz que te envolve
El peligro oculto que yaceO perigo oculto que jaz

Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su voz a cualquier hombre puedeSua voz a qualquer homem pode
EncantarEm encantar
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su cabello encantadoSeus cabelos encantados
A cualquier caboclo irá a encantarA qualquer caboclo irá encantar

Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su voz a cualquier hombre puedeSua voz a qualquer homem pode
EncantarEm encantar
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su cabello encantadoSeus cabelos encantados
A cualquier caboclo irá a encantarA qualquer caboclo irá encantar

Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su voz a cualquier hombre puedeSua voz a qualquer homem pode
EncantarEm encantar
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su cabello encantadoSeus cabelos encantados
A cualquier caboclo irá a encantarA qualquer caboclo irá encantar

Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su voz a cualquier hombre puedeSua voz a qualquer homem pode
EncantarEm encantar
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Iara, madre del aguaIara, mãe da água
Su cabello encantadoSeus cabelos encantados
A cualquier caboclo irá a encantarA qualquer caboclo irá encantar

Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água
Madre del aguaMãe da água