Mãezinha do céu

Mamá del cielo

Mãezinha do céu

¡Cuida de mí, Madre del Cielo, cuida de mí!
Cuida de mim, Mãezinha do Céu, cuida de mim!
¡Cuida de mí, oh, Madre de Jesús, cuida de mí!
Cuida de mim, oh, Mãe de Jesus, cuida de mim!

En este mundo grande y giratorio, yo
Neste mundo tão grande a girar, eu,
Solo, no puedo quedarme
sozinho, não posso ficar.
Ven, camina muy cerca, junto a mi corazón
Vem, caminha bem perto, ao lado do meu coração.

En mi camino, cuando estoy solo
No meu caminho, quando estou sozinho,
Mira lo que hago, doy mis pasos
veja o que eu faço, acerta meus passos,
me enseña a vivir
me ensina a viver.
Con mis amigos, cuando bromeo
Com meus amigos, quando eu brinco,
Mantén la pureza, estoy seguro: te necesito
guarda a pureza, eu tenho certeza: preciso de ti.

Al igual que el Maestro Jesús
Assim como o Menino Jesus,
Ven a enseñarme a ser tan bueno
vem me ensina a ser tão bom assim.
Por un día voy al cielo, quédate cerca de mí
Pra um dia eu chegar no Céu, fica perto de mim.

En mi casa puedes quedarte
Em minha casa você pode ficar.
Mira, mi papá, cuida de mamá, todos nosotros!
Olha meu pai, cuida da mamãe, de todos nós!
Incluso cansado, viene a visitarnos
Mesmo cansados, vem nos visitar,
trae tu paz y enséñanos a amar
traz tua paz e nos ensina a amar.

¡Cuídame, cuídame, cuídate de mí!
Cuida de mim, cuida de mim, cuida de mim!