Rien Ne Pourra Jamais

Nothing Will Ever

Rien Ne Pourra Jamais

Nothing will everRien ne pourra jamais
Separate us from the love givenNous séparer de l'amour donné
Nothing will everRien ne pourra jamais
Deprive us of freedomNous priver de la liberté

Neither misfortune, nor worryNi le malheur, ni l'inquiétude
Nor all the suffering that comes from elsewhereNi toute la souffrance qui nous vient d'ailleurs
No hunger, no miseryAucune faim, aucune misère
Nor the dangers feared by the watchersNi les dangers que redoutent les veilleurs

Nothing will everRien ne pourra jamais
Separate us from the love givenNous séparer de l'amour donné
Nothing will everRien ne pourra jamais
Deprive us of freedomNous priver de la liberté

No death, no lifeAucune mort, aucune vie
Nor the cloud of angels and spiritsNi la nuée des anges et des esprits
No power, no fightAucun pouvoir, aucun combat
No force from above or belowAucune force d'en haut ou d'en bas

Nothing will everRien ne pourra jamais
Separate us from the love givenNous séparer de l'amour donné
Nothing will everRien ne pourra jamais
Deprive us of freedomNous priver de la liberté