La Noche Salteña

Die Salteña Nacht

La Noche Salteña

Für diese schöne Salteña NachtPor esa bonita noche salteña
Wenn ich von der Feier gehe, bin ich glücklichSi me voy de peña, yo soy feliz
Denn wenn der Mond zur Zamba wird, will ich immer hier seinPorque si la Luna se vuelve zamba, siempre quiero estar aquí
Denn wenn der Mond zur Zamba wird, will ich immer hier seinPorque si la Luna se vuelve zamba, siempre quiero estar aquí

Die Balcarce ist einfach zu schönDemasiado linda está la Balcarce
Um nicht an der Station zu bleibenPara no quedarse por la estación
Ich spüre, wie ein Legüero-Trommel schlägt und mein Herz erfreut sichSiento que repica un bombo legüero y se me alegra el corazón
Ich spüre, wie ein Legüero-Trommel schlägt und mein Herz erfreut sichSiento que repica un bombo legüero y se me alegra el corazón

Es gibt einen Wein, einen Freund, eine BlumeHay un vino, un amigo, una flor
Es gibt ein Akkordeon, Gitarre und GeigeHay un fuelle, guitarra y violín
Jetzt bin ich Sänger, auch TänzerAhora soy cantor, también bailarín
Und bis die Cacharpaya vorbei ist, will ich Spaß habenY hasta que se vaya la cacharpaya, yo me quiero divertir

Sekunde, JungsSegundita, muchachos
Und, rein damitY, adentro
Wie schön klingt die CerrillanaQué lindo que suena la Cerrillana
Und Zelte aus Salta in derselben StimmeY carpas de Salta en la misma voz
Wenn das ganze Volk und die neue Generation singenCuando canta toda la paisanada y la nueva generación
Wenn das ganze Volk und die neue Generation singenCuando canta toda la paisanada y la nueva generación

Für ein weiteres Mal gehe ich ins große HausPor unita más voy a la casona
Denn eine Bordona ruft michQue hay una bordona llamándome
Aber der, der schief singt, stört nicht beim SonnenaufgangPero, el que desafina no desentona cerca del amanecer
Der, der schief singt, stört nicht beim SonnenaufgangEl que desafina no desentona cerca del amanecer

Es gibt einen Wein, einen Freund, eine BlumeHay un vino, un amigo, una flor
Es gibt ein Akkordeon, Gitarre und GeigeHay un fuelle, guitarra y violín
Jetzt bin ich Sänger, auch Tänzer (gut, gut, gut)Ahora soy cantor, también bailarín (bueno, bueno, bueno)
Und bis die Cacharpaya vorbei ist, will ich Spaß habenY hasta que se vaya la cacharpaya, yo me quiero divertir