La Noche Salteña

The Salteña Night

La Noche Salteña

On that beautiful Salteña nightPor esa bonita noche salteña
If I leave the party, I’m still happySi me voy de peña, yo soy feliz
Because if the Moon turns into a samba, I always want to be herePorque si la Luna se vuelve zamba, siempre quiero estar aquí
Because if the Moon turns into a samba, I always want to be herePorque si la Luna se vuelve zamba, siempre quiero estar aquí

Balcarce looks too good tonightDemasiado linda está la Balcarce
To not stick around at the stationPara no quedarse por la estación
I feel the beat of a bombo legüero and it lifts my heartSiento que repica un bombo legüero y se me alegra el corazón
I feel the beat of a bombo legüero and it lifts my heartSiento que repica un bombo legüero y se me alegra el corazón

There’s wine, a friend, a flowerHay un vino, un amigo, una flor
There’s an accordion, guitar, and violinHay un fuelle, guitarra y violín
Now I’m a singer, also a dancerAhora soy cantor, también bailarín
And until the party ends, I just want to have funY hasta que se vaya la cacharpaya, yo me quiero divertir

Hold on a second, guysSegundita, muchachos
And, let’s goY, adentro
How beautiful the Cerrillana soundsQué lindo que suena la Cerrillana
And Salta’s tents in the same voiceY carpas de Salta en la misma voz
When all the locals sing along with the new generationCuando canta toda la paisanada y la nueva generación
When all the locals sing along with the new generationCuando canta toda la paisanada y la nueva generación

Just one more drink, I’m heading to the big housePor unita más voy a la casona
There’s a bordona calling meQue hay una bordona llamándome
But, the one who’s off-key doesn’t stand out near dawnPero, el que desafina no desentona cerca del amanecer
The one who’s off-key doesn’t stand out near dawnEl que desafina no desentona cerca del amanecer

There’s wine, a friend, a flowerHay un vino, un amigo, una flor
There’s an accordion, guitar, and violinHay un fuelle, guitarra y violín
Now I’m a singer, also a dancer (alright, alright, alright)Ahora soy cantor, también bailarín (bueno, bueno, bueno)
And until the party ends, I just want to have funY hasta que se vaya la cacharpaya, yo me quiero divertir