De Notes Tristes

De Notas Tristes

Le bien qui vise ne touche pasO bem que mira não acerta
Mais qui n’a jamais fauté qu’il lance la pierreMas quem nunca errou que atire a pedra
Là aussi, en toi, tombera la condamnationTambém aí, dentro de ti, recairá condenção

Même en se déguisant, on évite pas la chuteNem por disfarce evita a queda
Le bras fatigue et la jambe s’épuiseFadiga o braço e cansa a perna
Travailler en vain, c’est bâtir sur des fondations pourriesTrabalho em vão é construir sobre falida fundação

Respire l’air que tu n’as pas crééRespira o ar que não criou
Pour y propager des idées torduesP’ra nele propagar idéias tortas
Et le cœur qui n’a jamais battu sort du rythmeE o coração que nunca fez bater sai do ritmo
Et en son sein, la rébellionE em seu íntimo, rebeldia

Essayer de fuir, cours viteTentar fugir, corre depressa
Mais tu portes en toi ce que tu méprisesMas carrega em si o que despreza
Des pieds aux mains, l’esprit et le cœur sont des indicesDos pés às mãos, a mente e o coração são indícios

Et si tu entends cette chanson, tu vas partager avec moiE se escuta essa canção, vai dividir comigo
La même culpabilité dans la raison de vivreA mesma culpa na razão de viver

Respire l’air que tu n’as pas crééRespira o ar que não criou
Pour y propager des idées torduesPra nele propagar idéias tortas
Et le cœur qui n’a jamais battu, sort du rythmeE o coração que nunca fez bater, sai do ritmo
Et en son seinE em seu íntimo

S’il existe de la lumière au-delà des ténèbresSe existe luz além das trevas
C’est le créateur qui se livreÉ o criador quem se entrega
Il a vécu pour toi, a pris sur lui ton fardeauViveu por ti, tomou pra si o teu fardo
S’il existe une grâce qui réveilleSe existe graça que desperta
Vis la vérité qui libère !Viva a verdade que liberta!
Nie-toi à toi-même, prends pour toi un fardeau légerNegue-se a si, toma p’ra ti leve fardo

Et alors écoute le beau son que Dieu a tiré de notes tristesE então escute o lindo som que Deus tirou de notas tristes
Il a fallu de la dépravation pour que l’on puisse voirPreciso foi depravação p’ra que se pudesse ver
Le prix du sang, la rédemption, on peut le voirPreço de sangue, a rendeção, se pode ver
Dans le goût doux du pardon, j’ai pu comprendre et connaîtreNo gosto doce do perdão, pude entender e conhecer
Le plus grand amour qui existeO maior amor que existe

ChristoCristo