O Retorno

El Retorno

O Retorno

En los restos que comíNos restos que comi
Recordé de donde vengoLembrei-me de onde vim
Tenia todo ahiEu tinha tudo lá
En la casa de mi papaNa casa do meu pai

Cansado de servirCansado de servir
Recogí mis cosas yJuntei minhas coisas e
Reclamé mi porciónClamei minha porção
Del tronco la rama que cortéDo tronco o galho eu cortei

Le robé a mi padre, en el deseo de ser libreEu roubei do meu pai, no afã de ser livre me prendi
Esclavo de mi voluntad, buscando placer con los cerdos que comíEscravo do meu querer, buscando o prazer com porcos eu comi

En el mundo desperdiciéNo mundo esbanjei
Anfitrión, yo era reyAnfitrião, fui rei
Compré golosinas vanasComprei deleites vãos
Pero en el vacío me encontréMas num vazio me encontrei

Quería volver, distante me despertéQueria retornar, distante despertei
Si lo veo, rogaréSe o vejo implorarei
El menor de tus sirvientes seréDos servos seus, menor serei

Le robé a mi padre, en el deseo de ser libreEu roubei do meu pai, no afã de ser livre me prendi
Esclavo de mi voluntad, buscando placer con los cerdos que comíEscravo do meu querer, buscando o prazer com porcos eu comi

Al volver lo viVoltando o avistei
Correr me abrazóCorrendo me abraçou
No recordaba nadaDe nada se lembrou
Mas alla de tu amor eternoAlém do seu eterno amor

Hablando o dejándomeFalar nem me deixou
Urgente para celebrarUrgente em celebrar
Mi hijo que murioMeu filho que morreu
Encontrar se ha ido, vivo estáAchado foi agora, vivo está

Veo el precio que pagó mi padre por estar aquíVejo o preço que meu pai pagou p‘ra eu estar aqui
Me dio ropa para celebrar e hizo un anillo de bodasMe deu roupas para festejar e fez aliança
Gracia, amor, justicia y redenciónGraça, amor, justiça e redenção
Qué fiesta preparaste para míQue banquete preparou pra mim

Regresé con mi padre, sirviendo en su casa, soy libreEu voltei pro meu pai, servindo em sua casa eu sou livre