Amor Glorioso

Amour Glorieux

Amor Glorioso

Il m'a cherché avec tendresseBuscou-me com ternura
Jésus, le bon berger ;Jesus o bom pastor;
Il m'a trouvé dans la misère,Achou-me na miséria,
M'a sauvé avec amour ;Salvou me com amor;
Au ciel, les anges ont chanté de joieNo céu cantaram de alegria
Oui, en harmonie.Os anjos, sim, em harmonia.

Oh ! quel amour glorieux !Oh! que amor glorioso !
Un prix si grandiosePreço tão grandioso
Que Jésus a payé pour moi sur la croix ;Que Jesus por mim na cruz pagou;
Une grâce inouïe m'a été révélée !Inaudita graça me mostrou!

Blessé, abandonné,Ferido abandonado,
Jésus m'a secouru ;Jesus me socorreu;
Et il m'a murmuré : "Je t'ai trouvé,E segredou me : "Achei-te
Désormais tu es à moi".De agora em diante és meu".
Une voix si douce, je ne l'ai jamais entendue ;Tão meiga voz jamais ouvi;
Un plus grand plaisir, je n'ai jamais ressenti.Prazer maior jamais senti.

Oh ! quel amour glorieux !Oh! que amor glorioso !
Un prix si grandiosePreço tão grandioso
Que Jésus a payé pour moi sur la croix ;Que Jesus por mim na cruz pagou;
Une grâce inouïe m'a été révélée !Inaudita graça me mostrou!

Jésus m'a montré les blessuresJesus mostrou me as chagas
Qu'il a subies à ma place,Que em meu lugar sofreu,
Une couronne, mais d'épines,Coroa, mas de espinhos,
La croix qu'il a endurée ;A cruz que padeceu;
Que pourrait-il trouver en moi,Que poderia em mim achar,
Pour supporter de telles affronts ?Pra tais afrontas suportar?

Oh ! quel amour glorieux !Oh! que amor glorioso !
Un prix si grandiosePreço tão grandioso
Que Jésus a payé pour moi sur la croix ;Que Jesus por mim na cruz pagou;
Une grâce inouïe m'a été révélée !Inaudita graça me mostrou!

Mon âme émerveillée,Minha alma embevecida,
Contemplant son visage,Seu rosto contemplar,
Se souvient des nombreuses bénédictionsRecorda as muitas bênçãos
De son amour sans égal ;Do seu amor sem par;
Louange, gloire et adoration.Louvor e glória e adoração.
Mon cœur lui rend hommage !Tributa lhe meu coração!

Oh ! quel amour glorieux !Oh! que amor glorioso !
Un prix si grandiosePreço tão grandioso
Que Jésus a payé pour moi sur la croix ;Que Jesus por mim na cruz pagou;
Une grâce inouïe m'a été révélée !Inaudita graça me mostrou!

Alors que les heures passent,Enquanto as horas passam,
J'ai joie et paix,Eu tenho gozo e paz,
Et j'attends mon bon Maître,E aguardo o meu bom Mestre,
Qui me rend si heureux ;Que tão feliz me faz;
Jésus viendra me chercher,Jesus, a mim virá buscar,
Et alors, pour toujours, je vais me réjouir.E então pra sempre irei gozar.

Oh ! quel amour glorieux !Oh! que amor glorioso !
Un prix si grandiosePreço tão grandioso
Que Jésus a payé pour moi sur la croix ;Que Jesus por mim na cruz pagou;
Une grâce inouïe m'a été révélée !Inaudita graça me mostrou !