Não Venhas Tarde

No llegues tarde

Não Venhas Tarde

Date prisa, amigo
Depressa vem, amigo,
Bueno, ya es bastante tarde
Pois é bem tarde já;
En la boda preparada
Nas bodas preparadas
Hay un lugar para todos
Lugar pra todos há.
Tal vez tú, tomándote mucho tiempo
Talvez tu, demorando,
El marido será llegado
O esposo vá chegar,
Y cuando golpeas
E quando então bateres
No podrás entrar
Não poderás entrar.

Entonces, qué triste
Então com que tristeza,
Oh alma, llorarás
Ó alma, hás de chorar,
Escuchando la voz de Cristo
Ouvindo a voz de Cristo:
Es demasiado tarde para entrar
É tarde para entrar.

Si solo te despiertas
Se só se despertares
En la venida de Jesús
Na vinda de Jesus,
No tendrás entrada
Tu não terás entrada,
Por perder tu luz
Por te falhar a luz.
Oh, considera el dolor
Oh, considera a mágoa
¡Que tendrás entonces!
Que tu terás então!
La puerta ya está cerrada
A porta já fechada
¡Y tú golpeas en vano!
E tu batendo em vão!

Prepárate, amigo mío
Prepara-te, ó amigo,
Para la venida del Señor
Pra a vinda do Senhor,
Así que si crees, serás
Se crente, pois, tu fores,
Tendrá su favor
Terás o seu favor;
En el cielo, entonces
No céu, então, cantando,
Ciertamente entrarás
Irás decerto entrar;
Pero si usted descuidado
Mas se te descuidares
No llegarás allí
Não hás de ali chegar.