Agenda Rabiscada / Laço Aberto

Agenda Tachada / Lazada Abierta

Agenda Rabiscada / Laço Aberto

Andas diciendo por ahí que no me amasVocê fala por aí que não me ama
Juraste que ya no sientes nadaVocê jura que já não sente mais nada
Pero la noche es una pesadilla en tu camaMas a noite é pesadelo em sua cama
Soledad en la madrugadaSolidão na madrugada
Teléfono en la pared, desconectadoTelefone na parede, desligado
Y mi nombre en tu agenda, tachadoE o meu nome em sua agenda, rabiscado
Son síntomas de una pasión mal resueltaSão sintomas de paixão mal resolvida
Y de un amor mal acabadoE de amor mal-acabado
Te acuestas, pero el sueño se levantaVocê deita, mas o sono se levanta
Haces de todo para dormir, no sirve de nadaFaz de tudo pra dormir não adianta
Estás muriendo de añoranza y por orgulloTá morrendo de saudade e por orgulho
No vienes a buscarmeNão vem me procurar
Quien olvida, no lloraQuem esqueceu, não chora
Quien llora, aún recuerdaQuem chora, ainda lembra
Cuando se olvida, se rompeQuando se esquece, rasga
No se tacha la agendaNão se rabisca a agenda
Quien olvida, no lloraQuem esqueceu, não chora
Ni se revuelca en la camaNem rola pela cama
Si aún pierdes el sueñoSe ainda perde o sono
Es porque aún me amasÉ que ainda me ama

Amarte fue un errorTe amar foi um erro
Fue un error amarteFoi um erro te amar
Pero cometería el mismo errorMas eu erro outra vez
Si acaso lo necesitaraSe acaso precisar
Por ti no me arrepientoPor você não me arrependo
De las locuras que he hechoDas loucuras que eu já fiz
Por ti estoy sufriendoPor você estou sofrendo
Pero amarte me hace felizMas te amar me faz feliz
El amor es un lazo abiertoO amor é um laço aberto
Muy cerca, tiro certeroMuito perto, tiro certo
Esperando que alguien caigaEsperando alguém cair
Ilusionarse, lastimarseIludir, se ferir
Tu amor es así, astutoSeu amor é desse jeito manhoso
Pícaro y demasiado deliciosoSafado e gostoso demais
El amor es un plato calienteO amor é um prato quente
Atractivo, envolventeAtraente, envolvente
Nos hace servirnosFaz a gente se servir
Tragar, repetirEngolir, repetir
Tu amor es una buena forma de vivirSeu amor é um jeito bom de viver
Nunca te olvidaréEu não vou te esquecer nunca mais