Sou Banjo, Sou Violão

Soy Banjo, Soy Guitarra

Sou Banjo, Sou Violão

Soy banjo, soy guitarra.Sou banjo, sou violão.

Si el samba termina por la mañana... ¡voy!Se o samba acabar de manhã... eu vou!
Cavaquinho, pandeiro y tan-tan... soy yo.Cavaco, pandeiro e tan-tan... eu sou!
Mandar la tristeza para allá... ¡voy!Mandar a tristeza prá lá... eu vou!
Llamar a la alegría para acá... ¡voy!Chamar a alegria prá cá... eu vou!

Reco-reco, soy banjo, soy guitarraReco-reco, sou banjo, sou violão
El compás fuerte del corazónO compasso bem forte do coração
Mandar la tristeza para allá... ¡voy!Mandar a tristeza prá lá... eu vou!
Llamar a la alegría para acá... ¡voy!Chamar a alegria cá... eu vou!

Soy rima, soy verso, soy emociónSou rima, sou verso, sou emoção
Soy risa para el rostro de la multitudSou riso pro rosto da multidão
Mandar la tristeza para allá... ¡voy!Mandar a tristeza prá lá... eu vou!
Llamar a la alegría para acá... ¡voy!Chamar a alegria prá cá... eu vou!

Llamo a la chica para la rueda de samba... con mi miradaChamo o broto prá roda de samba... com meu olhar!
En mi samba hasta quien no es experto... puede bailarNo meu samba até quem não é bamba... pode sambar!
¡Suelta ese cuerpo y balancea... ven para acá!Solta esse corpo e balança... chega pra cá!

Quien no baila, no canta,Quem não samba, não canta,
No sabe el estribilloNão sabe o refrão
Aplauda con la palma de la manoBate na palma da mão

¡Aplauda con la palma de la mano!Bate na palma da mão!
¡Aplauda con la palma de la mano!Bate na palma da mão!