Paternidade Atípica

Paternidad Atípica

Paternidade Atípica

No era así como lo imaginabaNão era assim que eu imaginava
Ahora esAgora é
Extraño dar cariñoSaudade de trocar carinho
Con la mujerCom a mulher

El niño despertó llorandoCriança acordou chorando
Tiró al sueloTacou no chão
El celularO celular
Que yo paguéQue eu paguei
A plazosNa prestação

Con varias noches sin dormirCom várias noites sem dormir
Voy a trabajarVou trabalhar
La casa hecha un desastreCasa virada
No hubo tiempoNem deu tempo
De ordenarDe arrumar

La paternidadPaternidade
Tenemos que reinventarTemos que reeinventar
Deja el machismoDeixa o machismo
Y vamos aE bora se
HumanizarnosHumanizar

¿Qué voy a hacerO que vou fazer
Si el niño se pierde?Se a criança sumir
No sirve de nada gritarNão adianta gritar
No te culpesNão se culpe
Vamos a actuarBora agir

¿Qué voy a hacerO que vou fazer
Para que el niñoPra criança
Se calme?Acalmar
No es con violenciaNão é com violência
IntentaExperimente
ReflejarEspelhar

¿Qué voy a hacerO que vou fazer
Si mi hijoSe meu filho
Agrede?Agredir
Protege al niñoProteja a criança
De los peligros que surjanDos perigos que surgir

¿Qué voy a hacerO que vou fazer
Si la comidaSe a comida
La rechaza?Rejeitar
Hazlo divertidoTorne divertido
Para que élPra ela
Quiera probarExperimentar

PapáPai
No eres un héroeVocê não é herói
Ni un villanoNem bandido
¿Qué tal si comienzasQue tal começar
Siendo un amigoSendo um amigo
Y participas en nuestra vida?E da nossa vida participar

PapáPai
La paternidad atípicaPaternidade Atípica
Es inciertaÉ incerta
EnséñameMe ensina
A andar en bicicletaAndar de bicicleta
Tú tambiénVocê também
Puedes sentir y llorarPode sentir e chorar

IntentaTente
CuidarteSe cuidar
Mira por tiOlhe pra você
Haz terapiaFaça terapia
PermíteteSe permita
AprenderAprender

BuscaBusque
InformaciónInformação
IntentaTente
DesahogarteExtravasar
Prepara al niñoPrepare a criança
Para el mañana que va a llegarPro amanhã que vai chegar

PapáPai
No eres un héroeVocê não é herói
Ni un villanoNem bandido
¿Qué tal si comienzasQue tal começar
Siendo un amigoSendo um amigo
Y participas en nuestra vida?E da nossa vida participar

PapáPai
La paternidad atípicaPaternidade Atípica
Es inciertaÉ incerta
EnséñameMe ensina
A andar en bicicletaAndar de bicicleta
Tú tambiénVocê também
Puedes sentir y llorarPode sentir e chorar

¿Quién dijo que un hombre no llora?Quem disse que homem não chora
Llora síChora sim
¿Quién dijo que un hombre no abraza?Quem disse que homem não abraça
Abraza síAbraça sim

Solo necesitas ser unVocê só precisa ser um
PapáPai