Quem Era Eu

Qui étais-je

Quem Era Eu

Un amour si grand a poussé Jésus à quitterTão grande amor fez Jesus deixar
Son royaume de gloireSeu reino de glória
Échangeant ainsi le trône de roiTrocando assim o lugar de rei
Pour le rôle de serviteurPelo lugar de servo

Il ne s'est pas élevé, même étant DieuNão se exaltou mesmo sendo Deus
Il n'a pas été servi, mais est venu servirNão foi servido, mas veio servir
Il n'a pas été méprisé, mais a été dédaignéNão desprezou, mas foi desprezado
Par ceux qu'il aimaitPor quem ele amou

Ainsi, il n'a pas abandonnéSendo assim, Ele não desistiu
Sa missionDa sua missão
Il a guéri les malades, ressuscité les mortsOs enfermos curou, mortos ressuscitaram
En tendant sa main !Ao estender sua mão!

On l'a arrêté, on l'a jugéLhe prenderam, lhe julgaram
Comme s'il était un voleurComo se fosse um ladrão
On a frappé et craché sur son visageBateram e cuspiram seu rosto
Il a subi une si grande humiliationPassou tão grande humilhação

On lui a mis une couronne d'épinesColocaram uma coroa de espinho
Et déchiré ses vêtementsE rasgaram suas vestes
On a maltraité mon maîtreMaltrataram o meu mestre

Et ils l'ont frappé encore et encoreE lhe bateram e bateram
Et ils souriaient, et ils frappaientE sorriam, e batiam
Il a été blessé, innocentFoi ferido inocente
Et le coupable, c'était moiE o culpado era eu
Il a porté la croix jusqu'au GolgothaCarregou a cruz até o Gólgota
On l'a crucifié là-basLhe crucificaram ali
Et à la fin de l'après-midi, il est mortE ao fim da tarde morreu

Qui étais-je, que suis-jeQuem era eu, o que sou eu
Pour mériter tant d'amourPra merecer tanto amor
Étant pécheurSendo eu pecador
Il a ressenti pour moi une grande compassionEle sentiu por mim grande compaixão

Le troisième jourNo terceiro dia
Il est ressuscitéEle ressuscitou
Me sauvant de la mortMe salvando da morte
Jésus, c'est mon SauveurJesus, é o meu Salvador
En lui, j'ai l'entréeNele tenho a entrada
Pour vivre au cielPara morar no céu
Pour toujours avec le SeigneurPara sempre com Senhor