Braços Abertos

Brazos Abiertos

Braços Abertos

Envuelta en estemas ya has sido cantadaEmboça estemas já foste cantada
Eres admirada por todo lo que eresEs admirada por tudo que és
Ciudad tan hermosa, tan maravillosaCidade tao linda tao maravilhosa
De gente encantadora que sabe vivirDe gente charmosa que sabe viver
Tienes el capricho en cada detalleTu tens o capricho em cada detalhe
Perfecto fue quien te creóPerfeito foi quem te criou
Hizo Copacabana, Leblon, IpanemaFez Copacabana, Leblon, Ipanema
Y nunca al Corcovado su imagen dejóE nunca corcovado sua imagem deixou

Para poder contemplartePra poder te contemplar
Protegerte, bendecirteTe proteger, abençoar
Y con brazos abiertosE de braços abertos
Acoger a todo aquel que llegueAcolher todo aquele que chegar

Pero si escucho decirMais se ouço dizer
Que hay gente maltratándoteQue tem gente te maltratando
Ensuciando tus callesSuas ruas sujando
Contaminando tu marPoluindo o teu mar
Pido a mi Dios, el Cristo RedentorPeço ao meu Deus o Cristo Redentor
Que perdone a esa genteQue perdoe essa gente
Y les enseñe a valorarte másE ensine a te dar mais valor

Tienes el capricho en cada detalleTu tens o capricho em cada detalhe
Perfecto fue quien te creóPerfeito foi quem te criou
Hizo Copacabana, Leblon, IpanemaFez Copacabana, Leblon, Ipanema
Y nunca al Corcovado su imagen dejóE nunca corcovado sua imagem deixou

Tienes el capricho en cada detalleTu tens o capricho em cada detalhe
Perfecto fue quien te creóPerfeito foi quem te criou
Hizo el Pan de Azúcar, y el morro da UrcaFez o Pão de Açúcar, e o morro da Urca
Y nunca al Corcovado su imagen dejóE nunca corcovado sua imagem deixou

Para poder contemplartePra poder te contemplar
Protegerte, bendecirteTe proteger, abençoar
Y con brazos abiertosE de braços abertos
Acoger a todo aquel que llegueAcolher todo aquele que chegar

Todo aquel que llegueTodo aquele que chegar
Todo aquel que llegueTodo aquele que chegar