'A Canzuncella

'A Canzuncella

'A Canzuncella

(ÉLÈVES DU SOLEIL)(ALUNNI DEL SOLE)

Qu'est-ce que tu m'as appris à faire, qu'est-ce que tu m'as appris à faireChe mm'e 'mparate a fa, che mm'e 'mparate a fa
Si après tant de temps, tu t'es oubliée de moi,Si doppo tantu tempo, te si scurdata 'e me,
et quand tu me regardais, moi aussi je te regardaise quanno me guardave, e ie pure te guardave
avec mes yeux je regardais tous les gestes que tu faisaiscull' uocchie me guardavo tutt' e mosse ca faciv'

Tu es amoureuse de moi mais écoute-moi, qu'est-ce que tu faisSi 'nnammurate 'e me ma sienteme, chi t'o fa fà
Et reviens encore une fois dans les bras de celui-là,E torna 'n'ata vota 'mbraccio a chillu llà,
Tu es amoureuse de moi mais écoute-moi, ne pense pasSi 'nnammurate 'e me ma sienteme, nun ce pensa'
Et reviens encore une fois là où il estE torna 'n'ata vota addu chillu llà

Qu'est-ce que je t'ai dit de faire, qu'est-ce que je t'ai dit de faireChe t'aggio ditto a fa, che t'aggio ditto a fa
Essayons encore une fois, pour une heure ça peut suffirePruvamme 'n'ata vota, pe n' ora po' bastà
Pour te sentir et parler, pour te dire que peut-être,Pe te sentì e parlà, pe te dicere ca po',
je ne m'attendais à rien de plus que ce que tu as éténun m'aspettavo niente a' te cchiu e chell' ca si stat'
Tu es amoureuse de moi mais écoute-moi, qu'est-ce que tu fais....Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, chi t'o fa fa….

Tu t'es déshabillée ici, tu t'es déshabillée iciTe si spugliata cca', te si spugliata cca'
Tu es belle et je ne sais pas, comment je fais pour te regarderSi bell' e nun ho saccio, comme faccio a te guardà
Je t'aime encore, mais on peut dire ça pour deuxTe voglio bene ancora, ma se dice po' pe' ddi
Et en attendant, tu te contentes de cette petite chansonE intanto t'accuntent' cu chesta canzuncella

Tu es amoureuse de moi mais écoute-moi, qu'est-ce que tu fais....Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, chi t'o fa fa….