'E Spingule Frangese

'E Spingule Frangese

'E Spingule Frangese

Un jour, ils m'ont jeté de la maison,Nu juorno mme ne jètte da la casa,
les belles spingules françaises arrivent...jènno vennenno spíngule francese...
Un jour, ils m'ont jeté de la maison,Nu juorno mme ne jètte da la casa,
les belles spingules françaises arrivent...jènno vennnenno spíngule francese...
Ils m'appellent une fille : "Entre, entre,Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
combien de spingules pour un tour ?"quanta spíngule daje pe' nu turnese?"
Ils m'appellent une fille : "Entre, entre,Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
combien de spingules pour un tour ?quanta spíngule daje pe' nu turnese?
Combien de spingules pour un tour ?"Quanta spíngule daje pe' nu turnese?"
Moi, qui suis un peu vieux,Io, che sóngo nu poco veziuso,
j'ai tout de suite été enfermé dans cette maison...sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa...
"Ah, qui veut de belles spingules françaises !"Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, qui veut de belles spingules, ah, qui veut ?!Ah, chi vò' belli spingule, ah, chi vò'?!
-vocalisation--vocalizio-
Ah, qui veut de belles spingules françaises !Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, qui veut de belles spingules, ah, qui veut ?!"Ah, chi vò' belli spingule ah, chi vò'!?"
Je dis : "Si tu me donnes trois ou quatre baisers,Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
je te donne toutes les spingules françaises...te dóngo tutt' 'e spíngule francese...
Je dis : "Si tu me donnes trois ou quatre baisers,Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
je te donne toutes les spingules françaises...te dóngo tutt' 'e spíngule francese...
Les baisers et les câlins ne font pas de malPízzeche e vase nun fanno purtóse
et peuvent faire venir les spingules du pays...e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
Les baisers et les câlins ne font pas de malPízzeche e vase nun fanno purtóse
et peuvent faire venir les spingules du pays...e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
Et peuvent faire venir les spingules du pays...E puó' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
Écoutez-moi, car même au Paradis,Sentite a me ca, pure 'nParaviso,
les baisers vont à cinq pour un tour !...'e vase vanno a cinche nu turnese!...
"Ah, qui veut de belles spingules françaises !"Ah, Chi vò' belli spíngule francese!
Ah, qui veut de belles spingules, ah, qui veut ?!Ah, Chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!
-vocalisation--vocalizio-
Ah, qui veut de belles spingules françaises !Ah, chi vò' belli spíngule francese!
Ah, qui veut de belles spingules, ah, qui veut ?!"Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!"
Elle dit : "Mon beau, c'est le pays,Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
car si tu te mets le nez dehors, tu es mort !"ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Elle dit : "Mon beau, c'est le pays,Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
car si tu te mets le nez dehors, tu es mort !"ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Et je réponds : "J'ai de la patience, excuse...E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
j'ai une amoureuse et elle est dans le pays..."'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese..."
Et je réponds : "J'ai de la patience, excuse...E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
j'ai une amoureuse et elle est dans le pays...'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...
J'ai une amoureuse et elle est dans le pays...'A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...
Et elle a le visage comme des feuilles de rose,E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,
et elle a la bouche comme une cerise...e tene 'a vocca comm'a na cerasa...
Ah, qui veut de belles spingules françaises !Ah, chi vò' belli spîngule francese!
Ah, qui veut de belles spingules, ah, qui veut ?!Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!
-vocalisation--vocalizio-
Ah, qui veut de belles spingules françaises !Ah, chi vò' belli spíngule francese!
Ah, qui veut de belles spingules, ah, qui veut…Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò…