Autovorbit

Autovorbit

Autovorbit

Alle fragen mich: Wann kommst du zurück?Tutti che mi chiedono: Ma quando torni?
Ich stehe vor ihren Augen, doch sie tun so, als sehen sie nicht.Sto davanti ai loro occhi ma fanno gli orbi
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Ich werfe die Münze und überschreite die Grenzen,Butto giù il gettone e oltrepasso i bordi
Spritze hinaus aus den Grenzen der Autoscooter.Schizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit

Die Rückkehr ist enttäuschend wie Ex-Liebhaber,I Ritorni sono deludenti come gli ex-amanti
Ithaka ist nur ein Gedränge von Badegästen.Itaca è solo una ressa di bagnanti
Der alte Ich kommt nicht mehr aus den Lautsprechern zurück,Non ritorna il vecchio me negli altoparlanti
Ich erfülle nicht die Wünsche, die ich mit zwanzig hatte.Non realizzo i desideri che avevo a vent'anni
Gott der Erinnerungen, saug das Licht auf: Chlorofeeling,Dio dei ricordi, la luce assorbi: Clorofeeling
Überflute meine Tage, kolonisier sie.Invadi miei giorni, li colonizzi
Doch du bist parteiisch wie Autobiografien und die Meinungen von Eltern über ihre Kinder.Ma sei parziale come le autobiografie e le opinioni dei genitori sui loro figli
Friedlich als Jugendlicher, doch dorthin kehre ich nicht zurück.Sereno da giovinetto, ma là non ci torno
Ich las Popeye in den Bleijahren,Leggevo Braccio di Ferro negli anni di piombo
Und es scheint mir zu dumm, darum herumzuschleichen.E mi sеmbra troppo stupido girarci intorno
Ich habe das Schild "Komme zurück, ich zweifle" in meinem Laden,Ho il cartello Torno dubito nel mio negozio
Denn die einzige Rückkehr, die Sinn macht,Pеrché l'unico ritorno che ha senso
Ist die in Gebiete, in denen ich nie war.È quello in territori in cui non sono mai stato
Denn die einzige Rückkehr, die Sinn macht,Perché l'unico ritorno che ha senso
Ist die in Gebiete, in denen ich nicht majestätisch bin.È quello in territori in cui non sono maestà

Alle fragen mich: Wann kommst du zurück?Tutti che mi chiedono: Ma quando torni?
Ich stehe vor ihren Augen, doch sie tun so, als sehen sie nicht.Sto davanti i loro occhi, ma fanno gli orbi
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Ich werfe die Münze und überschreite die Grenzen,Butto giù il gettone oltrepasso i bordi
Spritze hinaus aus den Grenzen der Autoscooter.Schizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit

Durch ständige Rückschritte berühren wir die Schlinge,A furia di passi indietro tocchiamo la forca
Bis zum Diktator, der sagte, zurück geht's nicht.Fino al duce che diceva indietro non si torna
Bis zum nächsten Krieg, der ein naher Krieg ist,Fino alla prossima guerra che è una guerra prossima
Bis ich zurück nach Vietnam, zurück nach Hiroshima gehe.Fino a che ritorno al Vietnam, ritorno a Hiroshima
Bis vor der Scheidung, dem Wahlrecht für Frauen,Fino prima del divorzio, del voto alle donne
Bis zur Heilung der Krankheit mit dem Sud und den Blättern.Fino a guarire il morbo con il decotto e le foglie
Zurück ins Zeitalter des Knüppels und der Unwissenden,Torna all'età della clava e degli ignoranti
Es macht mir Übel wie die Serpentinen.Mi danno la nausea come i tornanti
Die verlorenen Söhne kehren zurück, verschwenderisch,Tornano figli prodighi, prodighi
Um Feuer zu legen, ja, Prodigy.Per appiccare fuochi, sì, Prodigy
Ich schaue, wo ich mit dem Finger zeige, nicht auf meine Daumen.Guardo dove punto l'indice, mica mi guardo i pollici
Schnüre wie Bänder, Vorsätze wie Scheren.Cordoni come i nastri, propositi come forbici
Oben bleibt mir ein Stück Himmel,In alto mi è rimasto uno spicchio di cielo
Ich parke meinen Passat in einer Sackgasse.Parcheggio il mio Passat in un vicolo cieco
Jede neue Platte von mir, der Schwanengesang von Tschechow,Ogni mio disco nuovo, canto del cigno di Čhecov
Danach verschwinde ich, kehre in meine Ecke zurück, kleiner Gecko.Dopo di che scompaio, ritorno nel mio angolo, piccolo geco

Alle fragen mich: Wann kommst du zurück?Tutti che mi chiedono ma quando torni
Ich stehe vor ihren Augen, doch sie tun so, als sehen sie nicht.Sto davanti i loro occhi, ma fanno gli orbi
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Ich werfe die Münze und überschreite die Grenzen,Butto giù il gettone oltrepasso i bordi
Spritze hinaus aus den Grenzen der Autoscooter.Schizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit

Der DnB kommt zurück, der Heavy Metal, das Swing,Sta tornando il DnB, l'heavy metal, lo Swing
Was an Anziehung fehlt, ist die Neuheit.A mancare d'appeal è la novità
Der Faschismus kommt zurück und es ist der Dritte Weltkrieg.Sta tornando il fascismo ed è World War 3
Bereiten wir die Hotchkiss und Maschinengewehre vor.Prepariamo le Hotchkiss e le machine guns
Die Krise kommt zurück, sie ist zwei Schritte entfernt,Sta tornando la crisi, è a due passi da qui
Schon geht es von der Wall Street zur Caritas.Già si va da Wall Street alla Caritas
Im Kino läuft ein Film, der ein Remake eines Films ist,Al cinema danno un film, che è il remake di un film
Der ein Remake eines Films von vor dreißig Jahren ist.Che è il remake di un film di trent'anni fa
(Nontor, nontor, nontor!)(Nontor, nontor, nontor!)
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit
Außerhalb der BahnOut of orbit