Autovorbit

Autovorbit

Autovorbit

Todos me preguntan: ¿Pero cuándo vuelves?Tutti che mi chiedono: Ma quando torni?
Estoy frente a sus ojos, pero hacen los ciegosSto davanti ai loro occhi ma fanno gli orbi
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Dejo caer la moneda y cruzo los límitesButto giù il gettone e oltrepasso i bordi
Salgo disparado de los perímetros de los autos chocadoresSchizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit

Los regresos son decepcionantes como los ex-amantesI Ritorni sono deludenti come gli ex-amanti
Ítaca es solo un tumulto de bañistasItaca è solo una ressa di bagnanti
No vuelve el viejo yo en los altavocesNon ritorna il vecchio me negli altoparlanti
No realizo los deseos que tenía a los veinteNon realizzo i desideri che avevo a vent'anni
Dios de los recuerdos, absorbe la luz: ClorofeelingDio dei ricordi, la luce assorbi: Clorofeeling
Invade mis días, los colonizasInvadi miei giorni, li colonizzi
Pero eres parcial como las autobiografías y las opiniones de los padres sobre sus hijosMa sei parziale come le autobiografie e le opinioni dei genitori sui loro figli
Sereno de joven, pero ahí no regresoSereno da giovinetto, ma là non ci torno
Leía Pato Donald en los años de plomoLeggevo Braccio di Ferro negli anni di piombo
Y me parece demasiado estúpido dar vueltasE mi sеmbra troppo stupido girarci intorno
Tengo el cartel 'Regreso dudo' en mi tiendaHo il cartello Torno dubito nel mio negozio
Porque el único regreso que tiene sentidoPеrché l'unico ritorno che ha senso
Es el que va a territorios donde nunca he estadoÈ quello in territori in cui non sono mai stato
Porque el único regreso que tiene sentidoPerché l'unico ritorno che ha senso
Es el que va a territorios donde no soy majestadÈ quello in territori in cui non sono maestà

Todos me preguntan: ¿Pero cuándo vuelves?Tutti che mi chiedono: Ma quando torni?
Estoy frente a sus ojos, pero hacen los ciegosSto davanti i loro occhi, ma fanno gli orbi
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Dejo caer la moneda y cruzo los límitesButto giù il gettone oltrepasso i bordi
Salgo disparado de los perímetros de los autos chocadoresSchizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit

A fuerza de pasos atrás tocamos la horcaA furia di passi indietro tocchiamo la forca
Hasta el duce que decía 'de regreso no se vuelve'Fino al duce che diceva indietro non si torna
Hasta la próxima guerra que es una guerra cercanaFino alla prossima guerra che è una guerra prossima
Hasta que regreso a Vietnam, regreso a HiroshimaFino a che ritorno al Vietnam, ritorno a Hiroshima
Hasta antes del divorcio, del voto a las mujeresFino prima del divorzio, del voto alle donne
Hasta curar la enfermedad con el caldo y las hojasFino a guarire il morbo con il decotto e le foglie
Regreso a la era de la clava y de los ignorantesTorna all'età della clava e degli ignoranti
Me dan náuseas como las curvasMi danno la nausea come i tornanti
Regresan los hijos pródigos, pródigosTornano figli prodighi, prodighi
Para encender fuegos, sí, ProdigyPer appiccare fuochi, sì, Prodigy
Miro donde apunto el índice, no me miro los pulgaresGuardo dove punto l'indice, mica mi guardo i pollici
Cordones como cintas, propósitos como tijerasCordoni come i nastri, propositi come forbici
Arriba me queda un pedazo de cieloIn alto mi è rimasto uno spicchio di cielo
Estaciono mi Passat en un callejón sin salidaParcheggio il mio Passat in un vicolo cieco
Cada nuevo disco mío, canto del cisne de ChéjovOgni mio disco nuovo, canto del cigno di Čhecov
Después de eso desaparezco, regreso a mi rincón, pequeño gecoDopo di che scompaio, ritorno nel mio angolo, piccolo geco

Todos me preguntan: ¿Pero cuándo vuelves?Tutti che mi chiedono ma quando torni
Estoy frente a sus ojos, pero hacen los ciegosSto davanti i loro occhi, ma fanno gli orbi
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Dejo caer la moneda y cruzo los límitesButto giù il gettone oltrepasso i bordi
Salgo disparado de los perímetros de los autos chocadoresSchizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit

Está volviendo el DnB, el heavy metal, el swingSta tornando il DnB, l'heavy metal, lo Swing
Lo que falta de atractivo es la novedadA mancare d'appeal è la novità
Está volviendo el fascismo y es la Tercera Guerra MundialSta tornando il fascismo ed è World War 3
Preparando las Hotchkiss y las ametralladorasPrepariamo le Hotchkiss e le machine guns
Está volviendo la crisis, está a dos pasos de aquíSta tornando la crisi, è a due passi da qui
Ya se va de Wall Street a la CaritasGià si va da Wall Street alla Caritas
En el cine dan una película, que es el remake de una películaAl cinema danno un film, che è il remake di un film
Que es el remake de una película de hace treinta añosChe è il remake di un film di trent'anni fa
(No vuelvas, no vuelvas, no vuelvas!)(Nontor, nontor, nontor!)
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit
Fuera de órbitaOut of orbit