Fai da Tela (feat. Diego Perrone)

Mach es selbst (feat. Diego Perrone)

Fai da Tela (feat. Diego Perrone)

Mein Kopf ist in den Fängen der FolterLa mia testa è nei morsi di gogna
Die Schuldgefühle in den Schlücken CognacI sensi di colpa nei sorsi di cognac
Die Paranoia, die mich abends verschlingtLa paranoia, che nelle sere mi ingoia

Wie ein Glas Nero di TroiaCome un bicchiere di Nero di Troia
Male schwarze Bilder wie GoyaDipingo pitture nere di Goya
Als ob ich das, was ich habe, nicht verdieneCome se non meritassi ciò che ho
Als ob ich zähle, aber nur für die Strähnen, die ich habeCome se contassi ma per quante ciocche ho
Abgestumpft gegen die BelästigungAssuefatto al fastidio

Ich nehme Scheiße auf mich, ich weiche nicht aus, nenn mich Steve-O!Prendo merda addosso, mica la schivo, chiamami Steve-O!
Ich lebe in einem surrealen Traum wie DalìVivo in un sogno surreale come Dalì
Jemand fragt mich: Michele, sag mir, wie ist es von dort?Qualcuno mi chiede: Michele, dimmi, com'è da lì?
Von hier? Wie man es noch nie zuvor gesehen hatDa qui? Come non si era mai visto prima

Ein Rausch! Ohne Diethylamid und Mescalin!Uno sballo! Senza dietilammide nè mescalina!
Ich geb dir einen Tipp: Häng mich an die Wand wie ein Magritte!Ti do una dritta: Appendimi al muro come un Magritte!
Mach mein Gesicht drauf und drunter die Schrift: Ceci n'est pas 'na pippe!Mettici su la mia faccia e sotto la scritta: Ceci n'est pas 'na pippe!
Oder mach drauf, was du willst, ändert sich eh nichtsO mettici quello che vuoi, tanto non cambia
Ich höre eine Stimme, die ruhig sprichtAscolto una voce che parla con calma

MachFai
Mach esFai da
Mach es selbstFai da te
Mach es selbstFai da tela
Und lass die Leute dich malen, wie sie können!E lascia che la gente ti dipinga, come può!
Wie sie müssen!Come deve!
Wie sie glauben!Come crede!

Die Leute!La gente!
Alle haben es auf die Leute abgesehenTutti ce l'abbiamo con la gente
Als wären wir nicht Teil davon, werden wir immer ausgeschlossen! Immer!Come se non ne fossimo parte, ci si estromette sempre! Sempre!
Wir wollen die Perfektion, aber das kann nicht seinVorremmo la perfezione ma non può essere
Sein tut uns weh wie PassbilderEssere ci viene male come le fototessere

Zweifel!Dubbi!
Wer weiß, ob er ein Bastard ist!Chissà se è bastardo!
Wer weiß, ob er kastriert ist!Chissà se è castrato!
Wer weiß, ob es genug war!Chissà se è bastato!
Versteckt den Wahnsinn, wer weiß, ob sie ihn haben!Nasconde la follia, chissà se la stano!

Mantegna lehrt, Pfeile zu einer Ikone zu machen, San Sebastiano!Mantegna insegna a fare delle frecciate un'icona, San Sebastiano!
Vages MisstrauenSospetto vago
Vages Gespenst von Christmas CarolVago spettro di Christmas Carol
Aber aus Escher kommt man nicht rausMa da Escher non si esce
Und ich finde mich hier wieder, gefangen in meiner Sicht auf das Leben, mein Lieber!E mi ritrovo qui da capo, intrappolato nella mia visione della vita, caro!

Ich mit meinen Augenbrauen wie Frida KahloIo con le mie sopracciglia da Frida Khalo
SenkeCalo
Meinen Kopf in die Fänge der FolterLa mia testa nei morsi di gogna
Die Schuldgefühle in den Schlücken CognacI sensi di colpa nei sorsi di cognac
Die Paranoia, die mich abends verschlingtLa paranoia, che nelle sere mi ingoia
Wie ein Glas Nero di TroiaCome un bicchiere di Nero di Troia
Die Angst kommt wie in Utoya!Viene l'angoscia come ad Utoya!

MachFai
Mach esFai da
Mach es selbstFai da te
Mach es selbstFai da tela
Und lass die Leute dich malen, wie sie können!E lascia che la gente ti dipinga, come può!
Wie sie müssen!Come deve!
Wie sie glauben!Come crede!

Wir sind wie Leinwände!Siamo come tele!
Wir sind wie Leinwände!Siamo come tele!
Wir sind wie Leinwände!Siamo come tele!
Wir sind wie Leinwände!Siamo come tele!
Wir sind wie Leinwände!Siamo come tele!