Il Mondo Dopo Lewis Carroll

El Mundo Después de Lewis Carroll

Il Mondo Dopo Lewis Carroll

Alice, ¿cómo estás?Alice, come te la passi?
¿Cómo es la vida en los palacios?Com'è la vita nei palazzi?
¿Recuerdas a esos chicos en la fiesta del té, con una tetera gigante?Ma ti ricordi quei ragazzi al tea party, teiera maxi?
Exagerados como GatsbyEsagerati come era Gatsby
Es el no-cumpleaños, pero no estás tú, queridaÈ il non-compleanno, ma non ci sei tu, darling
No te localizo en el GarminNon ti localizzo sul Garmin
Me dijeron que ya no miras a los gatosMi hanno detto che non guardi più i gatti
Sino al botiquín de medicinas y debes cuidarteMa l’armadietto dei farmaci e devi curarti

¿Y cómo quieres que esté?E come vuoi che stia?
Desde que cerraron el País de las MaravillasDa quando hanno chiuso Wonderland
Soy mi mala copia, mi banda tributoSono la mia brutta copia, la mia cover band
Un anciano con rizos al estilo de Robert PlantUn anziano con i boccoli da Robert Plant
Llama a Cronenberg, me estoy deformandoChiama Cronenberg, mi sto deformando
Sueño que me ves y preguntas: '¿Quién eres?'Sogno che mi rivedi e chiedi: "Chi sei?"
Como si se hubiera derretido el maquillaje de Kiss, ehCome fosse colato il trucco dei Kiss, ehi
En la radio escucho pedos al estilo Tween WaveAlla radio sento i peti tipo Tween Wave
Culpa de Bill Gates, nos están engañandoColpa di Bill Gates, ci stanno ingannando

Chronos es el dios de la cazaChronos è il dio della caccia
¿Crees, Diana?Tu credi, Diana?
La flecha que tengo en el vientreLa frеccia che ho nella pancia
Es un reloj de solÈ una meridiana
Hojeo calendarios con un solo día, lunesSfoglio calеndari con un solo giorno, lunedì
No he resuelto el misterioNon ho risolto il mistero
Querida Alice, espero verte también aquíCara Alice, spero di rivederti pure qui
En el mundo después de Lewis CarrollNel mondo dopo Lewis Carroll

Ando solo, tal vez me vuelva loco, oh noGiro solo, forse impazzirò, oh no
No te veo aquí, me descontroloNon ti vedo qui, sclero
Sí, pero no me desesperoSì, ma non mi dispero
Y sigo, sueno, como un carrillón, lo séE giro, suono, come un carillon, lo so
Nos encontraremos en el mundo después de Lewis CarrollCi ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll
Nos encontraremos en el mundo después de Lewis CarrollCi ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Soy demasiado viejo para fantasearSono troppo vecchio per fantasticare
Soy demasiado joven para el apagónSono troppo giovane per il blackout
Hago a regañadientes lo que me plazcaFaccio controvoglia quello che mi pare
Porque recuerdo que así se hacePerché mi ricordo che così si fa

¿Dónde estás, Maravilla?Dove sei, Meraviglia?
El aburrimiento me tiene sujetoLa noia mi tiene la briglia
Cerniendo el bosqueSetaccio la silva
En el hielo, TasiilaqNel ghiaccio, Tasiilaq
No tiene sentido este caminoNon ha senso questo cammino
Veo madera para la chimeneaVedo legno per il camino
Rojo apagado, carmesíRosso spento, carminio
Caballero vacío por dentro, CalvinoCavaliere vuoto dentro, Calvino
Crecer y marcharse en el sueño, MarilynCresci e te ne vai nel sonno, Marilyn
Veinte pastillas una tras otra como caramelosTwenty pills una dopo l'altra come jelly beans
El tiempo pone la corbata a Huckleberry FinnIl tempo mette la cravatta ad Huckleberry Finn
Vuelan bofetadas incluso entre los hermanos GrimmVolano gli schiaffi in faccia pure tra fratelli Grimm
La vida real se desborda entre los bosquesLa vita reale dilaga tra i boschi
La mira láser, tilaka entre los ojosLa mira del laser, tilaka tra gli occhi
Busco mis amaneceres pero encuentro los atardeceresCerco le mie albe ma trovo i tramonti
No encontraré paz, nuncaNon mi darò pace, mai

Ando solo, tal vez me vuelva loco, oh noGiro solo, forse impazzirò, oh no
No te veo aquí, me descontroloNon ti vedo qui, sclero
Sí, pero no me desesperoSì, ma non mi dispero
Y sigo, sueno, como un carrillón, lo séE giro, suono, come un carillon, lo so
Nos encontraremos en el mundo después de Lewis CarrollCi ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll
Ando solo, tal vez me vuelva loco, oh noGiro solo, forse impazzirò, oh no
Nos encontraremos en el mundo después de Lewis CarrollCi ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll
Sigo, sueno, como un carrillón, lo séGiro, suono, come un carillon, lo so
Nos encontraremos en el mundo después de Lewis CarrollCi ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Perdí a MaravillaHo perso Meraviglia
En el metro, en la viñaNella metro, nella vigna
Era púa, era canicaEra plettro, era biglia
Era Lennon, era GilliamEra Lennon, era Gilliam
Era la serpiente y era mía, sí, míaEra la boa ed era la mia, sì, mia
Luego de la ola fue arrastrada, sí, LiamPoi dalla oasi filata via, sì, Liam
Eh-ehi, hermosaEh-ehi, bella
Te estiras, hermosaTu ti stiracchi, bella
Entre todos estos enredos, estrellaTra tutti 'sti racchi, stella
En todos estos escenarios, BremaSu tutti ’sti palchi, Brema
Nosotros, músicos locosNoi musici matti
Jurabas vida eterna, traicionas estos pactosGiuravi vita eterna, snaturi 'sti patti
Porque tengo mechones, sí, blancosChé ho ciuffi, sì, bianchi
George Clooney, Steve MartinGeorge Clooney, Steve Martin